「こうせいてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その後，機器構成を最適化された構成Ａに固定し，その機器構成での運転パターンについて遺伝的アルゴリズムを適用して最適化する。例文帳に追加

The apparatus constitution is subsequently fixed to the optimized constitution A, so as to optimize the operation pattern in the apparatus constitution by applying the genetic algorithm. - 特許庁

本構成により、ＣＣＩ、ＣＰＳユニット構成データの改竄防止、正当なコンテンツ利用構成が実現される。例文帳に追加

This configuration realizes prevention of alteration of CCI and CPS unit configuration data and a correct content utilization configuration. - 特許庁

遮光装置は、典型的には硬い構成要素である第１の構成要素と、第２の構成要素とを含む。例文帳に追加

The light-shielding apparatus comprises a 1st constituent which is typically a hard constituent, and a 2nd constituent. - 特許庁

簡単な構成によって、システム全体の能力アップを図ることなく運転者に対する冷房即効性及び暖房即効性を高めること。例文帳に追加

To enhance the immediate air-conditioning effect on a driver with a simple configuration without increasing the capacity of the entire system. - 特許庁

２つの羽根１および羽根１'、磁石２は軸４とともに羽根車を構成し回転するが、その軸受構成をピボット構成の軸受板５、５'とする。例文帳に追加

Two blades 1, 1' and a magnet 2 constitute an impeller together with a shaft 4 and rotate, and bearing plates 5, 5' having pivot constitution constitute the bearing. - 特許庁

天然鉱石含有繊維とその繊維で構成される生地、及びその生地で構成された刺繍入り等の生地加工製品、並びに生地の加工方法例文帳に追加

NATURAL MINERAL-CONTAINING FIBER AND FABRIC COMPRISING THE SAME, AND EMBROIDERED FABRIC PROCESSED PRODUCT CONSTITUTED OF THE FABRIC, AND METHOD FOR PROCESSING THE FABRIC - 特許庁

感光性転写材料を構成する着色感光性樹脂層が、カーボンブラックと共にオキシアルキレン系化合物を含有している。例文帳に追加

A photosensitive coloring resin layer constituting the photosensitive transferring material contains an oxyalkylene based compound in addition to carbon black. - 特許庁

支持体上に、着色剤および感光性樹脂を含む感光性樹脂層とカバーフィルムをこの順に有する感光性樹脂転写材料。例文帳に追加

The photosensitive resin transfer material has a photosensitive resin layer containing a colorant and a photosensitive resin and a cover film on a support in this order. - 特許庁

ＬＡＮ中継装置間において装置の状態転送等を実現する構成をハードウェアだけで構成するのにより適した構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration which is more suitable for constituting a configuration for transfer of the states of LAN repeaters between the devices or the like, only of hardware. - 特許庁

ツイストリングは、右側構成から、中間構成を通り、左側構成に、レンズ基部に対し逆方向に回転可能である。例文帳に追加

A twist ring is rotatable from a right-hand configuration to a left-hand configuration through an intermediate configuration in the reverse direction relatively to the lens base part. - 特許庁

方向性が同一でない場合、方向性同一違反としてペアを構成する素子の名称、ならびに素子の回転パラメータを格納する。例文帳に追加

When the directions are not the same, the name of the elements constituting the pair and the rotation parameters of the elements are stored as an identical directivity violation. - 特許庁

時刻較正処理においては、時刻較正実施時刻が起点時刻に近いほど、較正可能な時間を短くする。例文帳に追加

In the time calibration processing, the closer the time calibration execution time is to start time, the shorter calibration enable time should be. - 特許庁

スイッチ類の接点材に好適な耐放電損耗性と耐機械的損耗性を同時に備えた総合的耐損耗性に優れる銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy having excellent resistance integrating discharge attrition resistance and mechanical attrition resistance, suitable for the contact material of switches. - 特許庁

この際、先に記述した構成情報の構成コードと、注文の発注構成コードを比較して、一致する場合のみ所要展開を行う。例文帳に追加

At this time, the constitution code of the above-mentioned constitution information and ordering constitution code of the order are compared and the necessary development is performed only when they match each other. - 特許庁

ゼロ点校正をゼロ水を用いずに迅速に校正出来、校正時間が短縮出来るポーラログラフ検出器を提供する。例文帳に追加

To quickly calibrate a zero point without using zero water, and to shorten a calibration time. - 特許庁

既設管と更生管との隙間にモルタル等を充填して、既設管、モルタル層、更生管を３層複合化し、更生する工法。例文帳に追加

The gap between the existing pipe 7 and the regenerating pipe is filled with mortar to compound the existing pipe 7, the mortar layer and the regenerating pipe in three layers to regenerate the existing pipe. - 特許庁

他方の構成部材２のフランジ部５を一方の構成部材１の突起部３を囲むように組み合わせて天井材を構成する。例文帳に追加

A flange part 5 in the other constituent member 2 is assembled with one constituent member 1 in a way to surround the protrusion 3 of one constituent member 1 so as to constitute the ceiling material. - 特許庁

この感光性樹脂組成物を用いた、仮支持体上、熱可塑性樹脂組成物、中間層、感光性樹脂層を有する感光性転写シート。例文帳に追加

The photosensitive transfer sheet uses the photosensitive resin composition and has a thermoplastic resin composition, an intermediate layer and a photosensitive resin layer on a tentative supporting body. - 特許庁

複数段の逆止弁により構成される逆止弁構造を、部品点数を削減した簡素な構成により構成する。例文帳に追加

To provide a check valve structure having simplified construction with a plurality of stages of check valves by using a less number of parts. - 特許庁

急硬促進剤用添加剤及びこれを含む急硬性混和材、急硬性組成物並びに急硬性セルフレベリング組成物例文帳に追加

ADDITIVE FOR QUICK HARDENING ACCELERATOR, QUICKLY HARDENING ADMIXTURE CONTAINING THE SAME, QUICKLY HARDENING COMPOSITION, AND QUICKLY HARDENING SELF-LEVELING COMPOSITION - 特許庁

感光性化合物、添加用化合物、これらを含有するポジ型感光性組成物、及びこのポジ型感光性組成物の膜を有する表示素子例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOUND, COMPOUND FOR ADDITION, POSITIVE TYPE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND DISPLAY ELEMENT HAVING FILM OF THE SAME POSITIVE TYPE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION - 特許庁

遮光性感光樹脂組成物、遮光性感光樹脂転写材料、遮光性画像の形成方法、及びカラーフィルター例文帳に追加

LIGHT-SHIELDING PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, LIGHT-SHIELDING PHOTOSENSITIVE RESIN TRANSFER MATERIAL, METHOD FOR FORMING LIGHT-SHIELDING PICTURE AND COLOR FILTER - 特許庁

特別な加工精度や高精度な構成を用いることなく、回転精度の高いスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor using a sintered oil-retaining bearing, which improves rotation accuracy without using special machining accuracy or a structure with high precision, and has good durability. - 特許庁

感光性樹脂組成物、感光性転写材料、液晶配向制御用突起及びその製造方法、並びに液晶表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE TRANSFER MATERIAL, PROTRUSION FOR LIQUID CRYSTAL ORIENTATION CONTROL AND METHOD FOR PRODUCING SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

車体側を構成する車体側構成フレーム２１と、シート１５側を構成するシート側構成フレーム２２と、車体側構成フレーム２１及びシート側構成フレーム２２を回転自在に支持する回転軸部２３とを備える。例文帳に追加

This rotation unit includes a vehicle body side constituting frame 21 for constituting the vehicle body side, a seat side constituting frame 22 for constituting the seat 15 side, and a rotary shaft part 23 for rotatably supporting the vehicle body side constituting frame 21 and the seat side constituting frame 22. - 特許庁

これにより、較正対象点に対して求められるロボット機構較正補正値を用いて、較正点以外の制御点においても有効な補正を行うことが可能となり、較正作業時間の短縮を実現することができる。例文帳に追加

Thus, an effective correction can be made even at the control point except for a calibration point by using a robot mechanism calibration correction value determined to the calibration object point to shorten calibration work time. - 特許庁

てんびん座といて座の間にある黄道十二宮を構成する大きな星座例文帳に追加

a large zodiacal constellation between Libra and Sagittarius  - 日本語WordNet

天皇の治績は「天暦の治」として後世景仰された。例文帳に追加

The Emperor's administration was highly regarded as 'the peaceful era of Tenryaku,' in contrast to the preceding ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿閇皇子（あべのみこ、648年以降-生没年不詳）は、天智天皇の皇子。例文帳に追加

Abe no miko (648 - year of death unknown) was a prince of the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この恒星は地球から20光年離れたてんびん座内にある。例文帳に追加

The star is located 20 light years away from Earth in the constellation Libra.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスケット用ステンレス鋼板及びステンレス鋼製ガスケット例文帳に追加

STAINLESS STEEL SHEET FOR GASKET AND GASKET MADE OF STAINLESS STEEL - 特許庁

二相ステンレス鋼及び二相ステンレス鋼製鋳造品例文帳に追加

TWO-PHASE STAINLESS STEEL AND CASTING OF TWO-PHASE STAINLESS STEEL - 特許庁

ステンレス鋼製電気接点材料およびその製造方法例文帳に追加

ELECTRIC CONTACT MATERIAL MADE OF STAINLESS STEEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

転写材上の高精細なトナー像を転写を可能とする。例文帳に追加

To transfer a highly precise toner image on a transfer material. - 特許庁

立体画像を構成する複数の視点画像の視点位置識別装置例文帳に追加

VISUAL POINT POSITION IDENTIFICATION DEVICE FOR MULTIPLE VIEW POINT IMAGES CONSTITUTING THREE-DIMENSIONAL IMAGE - 特許庁

放電灯点灯装置を構成する部品点数を減らして小型にする。例文帳に追加

To miniaturize a discharge lamp lighting device by reducing parts count constituting the device. - 特許庁

部屋７の天井面を構成する天井板１に励振器２を設ける。例文帳に追加

An exciter 2 is provided to a ceiling plate 1 constituting the ceiling surface of a room 7. - 特許庁

テンタ４７をテンタ本体１００及び送風装置１０１から構成する。例文帳に追加

The tenter 47 is constituted of a tenter body 100 and a blower 101. - 特許庁

防音構造1は、界床2、天井懐内部3、天井4から構成される。例文帳に追加

The soundproof structure 1 comprises the boundary floor 2, a ceiling cavity 3, and a ceiling 4. - 特許庁

ログ管理構成を持つコンテンツ配信システムおよびコンテンツ配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTENTS DISTRIBUTION WITH LOG MANAGEMENT CONSTITUTION - 特許庁

冷間加工性に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼の安価製造方法例文帳に追加

INEXPENSIVE PRODUCTION OF MARTENSITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN COLD WORKABILITY - 特許庁

放送系コンテンツと通信系コンテンツとを高精度に同期させる。例文帳に追加

To synchronize a broadcasting content and a communication content with high accuracy. - 特許庁

ステンレス鋼製品およびステンレス鋼の表面研磨方法例文帳に追加

METHOD FOR POLISHING SURFACE OF STAINLESS STEEL PRODUCT AND STAINLESS STEEL PRODUCT - 特許庁

両転動面１２ａ，２２ａが、ころ５の転動通路を構成する。例文帳に追加

Both rolling surfaces 12a, 22a constitute the rolling passage for the rollers 5. - 特許庁

次に、システムは転送情報を備えた転送エンジンを構成する。例文帳に追加

Next, the system configures a transfer engine with the transfer information. - 特許庁