「こえかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

悲鳴を上げようとすると、しわがれ声のようなものが微かに聞こえてきた。例文帳に追加

I tried to scream and was vaguely aware of some hoarse croak  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。例文帳に追加

I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. - Tatoeba例文

私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。例文帳に追加

I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.  - Tanaka Corpus

彼の声が同ロボットの声に使われたのだ。例文帳に追加

His voice was used for the robot's voice. - 浜島書店 Catch a Wave

さほと行かないうちに、低いざわめきが聞こえます。例文帳に追加

Before they had gone far they heard a low rumble,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

耳をすませて、それからわれわれの足音が聞こえないように願います。例文帳に追加

I want you to hear, and I don't want you to be heard.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「声ということでは三十年前は私、悪い声ではなかったわ。」例文帳に追加

"Thirty years ago I hadn't a bad voice as voices go."  - James Joyce『死者たち』

赤ん坊の声のようなわけのわからないおしゃべり例文帳に追加

gibberish resembling the sounds of a baby  - 日本語WordNet

受話器を取ってダイヤルトーンが聞こえるのを待つ[聞こえることを確認する]例文帳に追加

lift the handset and listen for a dial tone  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は私に聞こえるように悪口を言った。例文帳に追加

He was saying bad things about me in a way that I could hear.  - Weblio Email例文集

彼の声は私には聞きなれた声で私をほっとさせる。例文帳に追加

His voice is a familiar voice to me, and makes me relieved.  - Weblio Email例文集

彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。例文帳に追加

She was heard to sing to the piano. - Tatoeba例文

間接的にわざと聞こえるように言うさま例文帳に追加

the condition of a bad remark being audible to the person being talked about  - EDR日英対訳辞書

彼らの音楽はわざとらしくは聞こえない。例文帳に追加

Their music doesn't sound contrived. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。例文帳に追加

She was heard to sing to the piano.  - Tanaka Corpus

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.  - 研究社 新和英中辞典

公爵夫人が、小さなよわよわしい声で言いかけました。例文帳に追加

the Duchess began in a low, weak voice.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone calling me from a distance. - Tatoeba例文

遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone calling me from a distance.  - Tanaka Corpus

彼は感極まって声も出なかった.例文帳に追加

His heart was too full for words.  - 研究社 新和英中辞典

彼は感極まって声も出なかった.例文帳に追加

He choked up and was unable to speak.  - 研究社 新和英中辞典

騒音で私の声は届かなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard above the noise. - Tatoeba例文

声をたてず,かすかに笑う例文帳に追加

to smile faintly without making a sound  - EDR日英対訳辞書

壁の隙間から低い笑い声が聞こえてくるではないか。例文帳に追加

But now there came from out the niche a low laugh  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

そんな声に二人が思わず顔を見合わせる例文帳に追加

The two look at each other at hearing that voice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。例文帳に追加

It's a better line than when you used to call me from the university. - Tatoeba例文

あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。例文帳に追加

It's a better line than when you used to call me from the university.  - Tanaka Corpus

びわ湖放送、南びわ湖駅（仮称、旧仮称は「びわこ栗東駅」）など例文帳に追加

Biwako Broadcasting Co., Ltd., Minami Biwako Station (tentative name, formerly Biwako Ritto Station), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声がもっと可愛かったらいいのに。例文帳に追加

I wish my voice was cuter. - Tatoeba例文

彼は私にこんにちはと声をかけた。例文帳に追加

He said hello to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。例文帳に追加

A roaring cheer was coming from the ballfield.  - Weblio英語基本例文集

朗らかな笑いが隣室から聞こえてきた.例文帳に追加

Gay peals of laughter in the next room reached my ears.  - 研究社 新和英中辞典

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving in next room? - Tatoeba例文

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving around in the next room? - Tatoeba例文

しかし、私は片耳が完全に聞こえません。例文帳に追加

But I am completely deaf in one ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。例文帳に追加

Do you hear someone moving about in next room?  - Tanaka Corpus

ワンちゃんのほえる声は、もう遠くでかすかにきこえるだけでした。例文帳に追加

and till the puppy's bark sounded quite faint in the distance.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

と、かれの、無愛想な、くぐもったしわがれ声が、ホールの電話のところから聞こえてきた。例文帳に追加

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私の話し方はあなたにどのように聞こえますか。例文帳に追加

How does my way of speaking sound to you?  - Weblio Email例文集

彼らの家からはいつも笑い声が聞こえます。例文帳に追加

You can always here their laughs from the house.  - Weblio Email例文集

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone uttering maledictions in the crowd.  - Weblio英語基本例文集

彼は私の言うことが聞こえなかった.例文帳に追加

He didn't hear what I said.  - 研究社 新英和中辞典

誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowd. - Tatoeba例文

私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。例文帳に追加

I listened but could not hear any sound. - Tatoeba例文

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowd. - Tatoeba例文