「こえかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

もっと大胆にわたしにつかみかかり、お互いに変な声で囁きあっています。例文帳に追加

They clutched at me more boldly, whispering odd sounds to each other.  - H. G. Wells『タイムマシン』

雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。例文帳に追加

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. - Tatoeba例文

雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。例文帳に追加

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.  - Tanaka Corpus

雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）：遠くで雷の音がし始める（中国）例文帳に追加

Thunder Begins to Sound: In the distance the sound of thunder begins (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「声をどこにでも飛ばせるから、あんたも声が頭から出ているように思ったわけだ。例文帳に追加

"I can throw the sound of my voice wherever I wish, so that you thought it was coming out of the Head.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「今晩、この真っ暗なラグーンに出没する亡霊よ、わしのいう事が聞こえるか？」と呼びかけたのです。例文帳に追加

"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。例文帳に追加

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. - Tatoeba例文

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。例文帳に追加

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.  - Tanaka Corpus

有声発音を伴わない発音による会話音声の創出入力システム例文帳に追加

CREATION INPUT SYSTEM FOR CONVERSATION VOICE BY PRONUNCIATION WITHOUT VOICED PRONUNCIATION - 特許庁

次の瞬間、その男の声がして、僕が正しかったことがわかった。例文帳に追加

The next moment his voice showed me that I was right.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼がどしんどしんと頭上を歩き回っている足音が聞こえた.例文帳に追加

We heard him tramping about overhead.  - 研究社 新英和中辞典

木の皮をつついたりする音が聞こえたのは、この鸚鵡のものだったのだ。例文帳に追加

It was she whom I had heard pecking at a piece of bark;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

有難くも、わざわざ10,000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。例文帳に追加

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.  - Tanaka Corpus

私は自分から友達に声をかけます。例文帳に追加

I call out to my friends on my own.  - Weblio Email例文集

私は自分から友達に声をかけます。例文帳に追加

I approach my friends on my own.  - Weblio Email例文集

私はあなたに声をかけることが出来なかった。例文帳に追加

I wasn't able to go talk to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの声が聞けなかったので、とても寂しかった。例文帳に追加

I was really sad that I couldn't hear your voice.  - Weblio Email例文集

騒音に消されて私の声は人に届かなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard above the noise. - Tatoeba例文

騒音で私の声は届かなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard above the noise. - Tatoeba例文

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard in the classroom. - Tatoeba例文

とてもうるさかったので私の声は通らなかった。例文帳に追加

It was so noisy that I couldn't make myself heard. - Tatoeba例文

（声の）気取っていて柔らかくて、豊かである例文帳に追加

(of a voice) affectedly mellow and rich  - 日本語WordNet

私は自分の声を静かで穏やかにしようと努めた例文帳に追加

I tried to keep my voice calm and even. - Eゲイト英和辞典

彼の宇宙理論は私の理解をはるかに超えている例文帳に追加

His space theory is far above my head. - Eゲイト英和辞典

騒音に消されて私の声は人に届かなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard above the noise.  - Tanaka Corpus

騒音で私の声は届かなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard above the noise.  - Tanaka Corpus

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

He couldn't make himself heard in the classroom.  - Tanaka Corpus

とてもうるさかったので私の声は通らなかった。例文帳に追加

It was so noisy that I couldn't make myself heard.  - Tanaka Corpus

それから、甘く柔らかい声で言った。例文帳に追加

Then, in her sweet, soft voice, she said:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船長の声は前より柔らかかった。例文帳に追加

said the captain in a softer tone.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こんどのはすごく広くて深く、ライオンも一目でとびこえられないのがわかりました。例文帳に追加

But this one was so broad and deep that the Lion knew at once he could not leap across it.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。例文帳に追加

He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小田原市では、ある商家で祝い事の最中に「首が苦しい」と声が聞こえてきたので、声の主を捜した。例文帳に追加

Also, in Odawara City, during a ceremony in a merchant house, people heard a voice saying, 'I 'm choking', so, they searched a room to identify where the voice was coming from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はとても恐かったので，ひと声も叫ぶことができなかった例文帳に追加

I was so scared, I couldn't even let out a cry. - Eゲイト英和辞典

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。例文帳に追加

I do not understand why there is opposition to the public invitation system.  - 金融庁

その声はなめらかで，音楽に合わせて口や頭を動かす。例文帳に追加

Her voice is smooth, and she moves her mouth and head to music.  - 浜島書店 Catch a Wave

とトムはしわがれ声で丁寧に答えたが、明らかに覚えてなどいなかった。例文帳に追加

said Tom, gruffly polite, but obviously not remembering.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その声は死に対する恐怖からでたうめき声だということがわかりました。例文帳に追加

and I knew it was the groan of mortal terror.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

この時、「人間、あれ程悲しい声が出るとは思わなかった」と述懐したといわれている。例文帳に追加

It is said that Kobungo had said at the time: "I have never imagined people capable of making such agonizing sound."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みせかけの罪で裁判にかけるために、海を越えてわれわれを移動させる法律例文帳に追加

For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences:  - United States『独立宣言』

天から声がした，「あなたはわたしの愛する子，わたしの心にかなう者である」。例文帳に追加

A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:11』

見よ，天から出た声が言った，「これはわたしの愛する子，わたしの心にかなう者である」。例文帳に追加

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:17』

彼は私にもいつも声をかけてくれました。例文帳に追加

He always came to talk to me too.  - Weblio Email例文集

私は昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。例文帳に追加

I caught a cold yesterday night, and now my voice won't come out.  - Weblio Email例文集

私は声が枯れるほど歌って楽しかったです。例文帳に追加

I had fun singing so much that my voice go hoarse.  - Weblio Email例文集