「こえかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

にたにたと声をたてず気味の悪い笑い方をするさま例文帳に追加

the action of sarcastically smirking  - EDR日英対訳辞書

緊張で表情や声が堅くこわばる例文帳に追加

of one's expression or voice, to stiffen with tension  - EDR日英対訳辞書

私の家は川を越えたところにある例文帳に追加

My house is just beyond the river. - Eゲイト英和辞典

中学に入学して間もなく彼は声変わりした例文帳に追加

His voice broke shortly after he entered junior high school. - Eゲイト英和辞典

彼は周りを見回し声を落としてささやいた例文帳に追加

He looked around and sank his voice to a whisper. - Eゲイト英和辞典

その困難を乗り越えられないほど彼はやわじゃない例文帳に追加

He is mentally and physically tough enough to get over the difficulty. - Eゲイト英和辞典

彼女はしわがれた大きい声をしている。例文帳に追加

She has a loud throaty voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

650円を超えると高いといわれる。例文帳に追加

It is said to be expensive if the price exceeds 650 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数は、約93,000首を超えると言われる。例文帳に追加

It is said there were more than ninety three thousand poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち180センチを超える巨漢であった。例文帳に追加

In other words, he was a big man standing over 180 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「びわこエクスプレス」（米原～大阪）例文帳に追加

―　The limited express 'Biwako Express' (Maibara and Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「びわこエクスプレス」（米原～大阪）例文帳に追加

Limited Express 'Biwako Express' (Maibara - Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい風景には、思わず感嘆の声が出ます例文帳に追加

I can't help oohing and aahing when I see beautiful scenery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田が思わず感嘆の声を漏らした例文帳に追加

Mr. Yamada let out an exclamation of admiration.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その声に、彼女は思わず両手で耳を塞いだ例文帳に追加

She clapped her hands over her ears at the voice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「陛下、そんなに大きな声で鳴くもんじゃありませんわ」例文帳に追加

`Your majesty shouldn't purr so loud,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハーカーがしわがれ声で言い捨てた。例文帳に追加

said Harker, in a harsh and almost croaking voice.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

これはまったくのナンセンスに聞こえましたが、アリスはさからわずに立ちあがってお皿をまわすと、ケーキは自分で三切れにわかれてくれました。例文帳に追加

This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish round, and the cake divided itself into three pieces as she did so.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard above the noise. - Tatoeba例文

騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard above the noise.  - Tanaka Corpus

声門下狭窄患者用会話可能な気管切開チューブ例文帳に追加

TRACHEOSTOMY TUBE ENABLING CONVERSATION FOR PATIENT OF SUBGLOTTIC STENOSIS - 特許庁

われわれがこの成果に歓声をあげようとしたその瞬間に、一発の銃声がやぶから聞こえ、銃弾が私の耳をかすめた。例文帳に追加

We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice. - Tatoeba例文

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。例文帳に追加

I had to shout to make myself heard above the noise. - Weblio Email例文集

あまり仕事に夢中になっていたので電話が鳴ったが聞こえなかった.例文帳に追加

I was so preoccupied with my work (that) I didn't hear the telephone ring.  - 研究社 新英和中辞典

聴衆の騒ぎ立てようがひどくて弁士の話がほとんど聞こえなかった.例文帳に追加

The audience made such a noise I could hardly hear what the speaker said.  - 研究社 新英和中辞典

電話をかけたらプーッ・プーッと「お話し中」の信号が聞こえた.例文帳に追加

The telephone gave a busy signal [《主に英国で用いられる》 an engaged tone].  - 研究社 新和英中辞典

自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。例文帳に追加

It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. - Tatoeba例文

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。例文帳に追加

I was absorbed in a book and didn't hear you call. - Tatoeba例文

交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。例文帳に追加

The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. - Tatoeba例文

彼女は耳の聞こえない人を手助けするために手話のやり方を学んでいる例文帳に追加

She is learning to sign to help deaf people. - Eゲイト英和辞典

ぐっすり眠りなさい．私は呼べば聞こえるところにいるから例文帳に追加

You can have a good sleep. I'll stay within call. - Eゲイト英和辞典

自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。例文帳に追加

It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.  - Tanaka Corpus

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。例文帳に追加

I was absorbed in a book and didn't hear you call.  - Tanaka Corpus

交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。例文帳に追加

The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.  - Tanaka Corpus

ロイドのご機嫌な笑い声が何もないところから聞こえてきた。例文帳に追加

and I could hear his gleeful laugh from the midst of the emptiness.  - JACK LONDON『影と光』

部屋は家の反対側にあり、物音は聞こえなかった。例文帳に追加

Her room was at the other end of the house, and she could hear nothing of what passed.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ハンプティ・ダンプティに聞こえるかもしれないのを忘れていたのです。例文帳に追加

forgetting that Humpty Dumpty would hear her.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すぐに４人の海賊が丘をこえ、僕らの目の前に姿を現した。例文帳に追加

In a moment, the four pirates had swarmed up the mound and were upon us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

異なる地点間で対話をする者同士の声が聞こえやすく、円滑なコミュニケーションを図ること。例文帳に追加

To perform smooth communication in which it is easy to hear voice of persons having a dialog between different points. - 特許庁

画像には顔が現れずに声だけが聞こえる人物を視覚的に確認できるようにする。例文帳に追加

To visually confirm a person from which only voice is heard without appearance of a face in an image. - 特許庁

不必要な音が聞こえることによって乗員が煩わしさを感じることを防止する。例文帳に追加

To prevent an occupant from feeling troublesome by unnecessary sound. - 特許庁

たった一度銃を撃つ音がはるか遠くで聞こえ、狩りでもしているのかと思われた。例文帳に追加

Only once we heard a gunshot a great way off and supposed them to be hunting.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

歌手は悪いかぜで声がでなかった。例文帳に追加

A bad cold caused the singer to lose his voice. - Tatoeba例文

からからと男が声高く笑うさま例文帳に追加

of the manner in which a man laughs, loudly  - EDR日英対訳辞書