「こえかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは可愛い声で私に話しかけました。例文帳に追加

You talked to me in a cute voice.  - Weblio Email例文集

小枝の枠に皮を引き伸ばしてかぶせた丸い小舟例文帳に追加

a small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame  - 日本語WordNet

その口から、思わず溜息混じりの感嘆の声が漏れる例文帳に追加

Something between a sigh and a gasp comes out.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼の声と態度が今までとはうってかわって例文帳に追加

he resumed, with a singular alteration of voice and manner,  - Edgar Allan Poe『約束』

一分かそこらで、また一同は動きまわりはじめ、うさぎの声がきこえました。例文帳に追加

After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし、谷底から陳忠の「かごに縄をつけて降ろせ」との声が聞こえ、かごを降ろした。例文帳に追加

However, they heard Nobutada saying, 'Attach a rope onto a basket and give it to me' from the bottom of the valley, so they took a basket down to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かすかに、「幸いなるかな、死して雨にうたれる者」というだれかのつぶやくような声が聞こえてきた。例文帳に追加

Dimly I heard someone murmur, "Blessed are the dead that the rain falls on,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はわざと私に聞こえるようにクラス中に悪口を言いふらした。例文帳に追加

She spread gossip about me in the class in a way so that I could hear her on purpose.  - Weblio Email例文集

太くて低い[低い, 大きな, 柔らかい, かん高い, しわがれた]声で.例文帳に追加

in a deep [low, loud, soft, shrill, thick] voice  - 研究社 新英和中辞典

「私の声がカラスのようにしゃがれているのがわからないんですか？」例文帳に追加

"Can't you see that I'm as hoarse as a crow?"  - James Joyce『死者たち』

下生えの中で何かがかさこそと動き回っているのが聞こえた.例文帳に追加

I heard something rustling about in the undergrowth.  - 研究社 新英和中辞典

階下からはミセス・カシディの楽しげな笑い声が聞こえてきた。例文帳に追加

Up from the flat below came the gay laugh of Mrs. Cassidy.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

鹿の啼く声聞けば昔が恋しいわいな例文帳に追加

The stag's cry reminds my of the past.  - 斎藤和英大辞典

周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。例文帳に追加

It's noisy around here, so speak a little louder. - Tatoeba例文

その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard in the noisy class. - Tatoeba例文

もっとかわいい声だったらいいのにな。例文帳に追加

I wish my voice was cuter. - Tatoeba例文

その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard in the noisy class. - Tatoeba例文

彼の声は12歳のときに変わり始めた例文帳に追加

His voice began to change when he was 12 years old  - 日本語WordNet

音声が聞えるだけで,意味がわからないこと例文帳に追加

the condition of being able to hear something but being unable to understand it  - EDR日英対訳辞書

音声が聞えるだけで,意味がわからない外国語例文帳に追加

a foreign language that is heard but not understood  - EDR日英対訳辞書

終わりましたらお声をかけてください。例文帳に追加

Call me when you are done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。例文帳に追加

It's noisy around here, so speak a little louder.  - Tanaka Corpus

その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard in the noisy class.  - Tanaka Corpus

五　一箇月を超える期間ごとに支払われる賃金例文帳に追加

(v) Wages paid at regular intervals of a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建日向日豊久士比泥別（たけひむかひとよじひねわけ）肥国例文帳に追加

Takehimukahitoyojihinewake: Hi Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「はるか(列車)」「びわこエクスプレス」停車駅例文帳に追加

Airport Express 'Haruka' and Limited Express 'Biwako Express' stop at Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とってもやわらかくて甘い声でした！例文帳に追加

Such a soft sweet voice it had!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ほかのみんなもそれに声をあわせました。例文帳に追加

and the others all joined in chorus,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてそれからたくさんのあわてた動きやひそひそ声。例文帳に追加

and then a great deal of scuffling and whispering.  - James Joyce『土くれ』

騒音の中で私の声はなかなか届かなかった。例文帳に追加

My voice couldn't quite get through the noise.  - Weblio Email例文集

『わ、わたしが紅茶を入れます』と彼女は震える声で釈明した例文帳に追加

`I--I'm going to make you a cup of tea', she explained shakily  - 日本語WordNet

彼らは声を上げて言った，「師イエスよ，わたしたちをあわれんでください！」例文帳に追加

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:13』

突然、その足音が街のざわめきや騒々しさから際立ってはっきり聞こえてきた。例文帳に追加

suddenly spring out distinct from the vast hum and clatter of the city.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。例文帳に追加

It sounds like we don't know what we're doing.  - Weblio Email例文集

私は眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。例文帳に追加

I was sleeping so I didn't hear him knock on the door.  - Weblio Email例文集

私は彼らに聞こえるように大声で叫ばなければならなかった.例文帳に追加

I had to shout to make them hear.  - 研究社 新英和中辞典

彼が長靴をはいて二階をどすんどすん歩き回っているのが聞こえた.例文帳に追加

I heard him thudding about upstairs in his boots.  - 研究社 新和英中辞典

私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。例文帳に追加

When I ask him to pay me back, he turns a deaf ear. - Tatoeba例文

彼の車のラジオから聞こえる爆音に、私達は耳をふさいだ例文帳に追加

shut our ears against the blasting music from his car radio  - 日本語WordNet

——正確には、何かくすくす笑いのような音が聞こえたような気がしたのです例文帳に追加

--to be explicit, I thought I heard a sound like a chuckle  - H. G. Wells『タイムマシン』

部下の声がどう何になるのかは分かりかねますがね」例文帳に追加

though I fail to see what their voices have to do with it.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

思わず大きな声で歓声をあげた。例文帳に追加

I let out a cry of joy without thinking.  - Weblio Email例文集

彼女の声は食堂に空しく響きわたった。例文帳に追加

Her voice echoed emptily in the dining room.  - Weblio英語基本例文集

彼の声を聞いたら幼年時代の思い出がわき起こった.例文帳に追加

His voice awoke memories of childhood in me.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた.例文帳に追加

She complained of pain in a weak voice.  - 研究社 新和英中辞典