「こがまや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あの嫌な空気がまだ喉にこびりついているようだ。例文帳に追加

That villainous stuff seems still to linger round my throat.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

洪水が町を脅かしていた.例文帳に追加

A flood threatened the city.  - 研究社 新英和中辞典

平親国（加賀守）例文帳に追加

TAIRA no Chikakuni, who possessed the title of Kaga no kami (the governor of Kaga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。例文帳に追加

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. - Tatoeba例文

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。例文帳に追加

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride (for so long).  - Tanaka Corpus

形や線が曲がっていることとまっすぐなこと例文帳に追加

of shapes and lines, both curvedness and lineality  - EDR日英対訳辞書

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない）例文帳に追加

Some are suspicious, but―well, well!  - 斎藤和英大辞典

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。例文帳に追加

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. - Tatoeba例文

ジョンはまだ寝られなかった．やることがまだいくつかあった例文帳に追加

John couldn't sleep just yet; he still had some things to do. - Eゲイト英和辞典

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。例文帳に追加

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.  - Tanaka Corpus

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

タイヤが摩耗したこと、タイヤの寿命がきたこと、を知らせてくれる、タイヤ。（認識しやすいタイヤ。）例文帳に追加

TIRE INFORMING WEAR OF TIRE AND EXPIRATION OF SERVICE LIFE OF TIRE (EASILY RECOGNIZABLE TIRE) - 特許庁

彼は親の威光を笠に着てわがままをし尽している例文帳に追加

He has everything his own way under the shelter of his father's influence.  - 斎藤和英大辞典

今夜がまだ終わってほしくありません。例文帳に追加

I don't want tonight to end yet. - Tatoeba例文

能で男役がまとう広袖の上着例文帳に追加

a wide-sleeved coat worn by an actor who plays a male role in "Noh"  - EDR日英対訳辞書

高安(斑鳩町)環濠集落（奈良県斑鳩町）例文帳に追加

Takayasu moat settlement (Ikaruga-cho, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。例文帳に追加

A time will soon come when people can enjoy space travel. - Tatoeba例文

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。例文帳に追加

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish. - Tatoeba例文

人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。例文帳に追加

A time will soon come when people can enjoy space travel.  - Tanaka Corpus

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。例文帳に追加

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.  - Tanaka Corpus

原話の許宣が豊雄、白娘子が真女児、青々がまろやにあたる。例文帳に追加

Kyosen, Hakujoshi and Seisei in the original story respectively correspond to Toyoo, Manago and Maroya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール添加により酸味が抑えられ、飲み口がまろやかになる。例文帳に追加

The sour taste is suppressed by adding alcohol and the taste becomes more mellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや、彼女はこの状況に我慢できないだろう。例文帳に追加

Moreover, she probably cannot tolerate this situation.  - Weblio Email例文集

あなたは言っている事とやっている事が全く違います。例文帳に追加

Your actions don't match your words. - Weblio Email例文集

神社には古代の神々や皇族などが祭られています。例文帳に追加

Ancient gods and members of the Imperial family are enshrined in shrines. - 時事英語例文集

そのウイルスが巻き起こした騒動はようやく一段落した例文帳に追加

The uproar caused by the virus subsided at last.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

戦争のことだからもしや日本が負けぬとも限らぬ例文帳に追加

As it is the fortune of war, Japan may by some possibility be defeated.  - 斎藤和英大辞典

トムは自分のやったことが間違っていたと認めた。例文帳に追加

Tom admitted that what he did was wrong. - Tatoeba例文

トムは自分のやったことが間違っていたと認めた。例文帳に追加

Tom admitted what he did was wrong. - Tatoeba例文

財産や所持品が全くなく身体だけのこと例文帳に追加

a state of owning nothing but one's own body  - EDR日英対訳辞書

状態や結果などが満足のいくものでないこと例文帳に追加

of results or a situation, the state of being unsatisfactory  - EDR日英対訳辞書

海上に風や波が全くないこと例文帳に追加

a condition of there not being a wave on the sea  - EDR日英対訳辞書

(非難や叱責に対して)心構えをする例文帳に追加

to prepare oneself to receive criticism or a scolding  - EDR日英対訳辞書

雨や風に雪が交じっていること例文帳に追加

the condition of rain or wind being mixed with snow  - EDR日英対訳辞書

天の月や日が円くて明るいこと例文帳に追加

of the moon or sun, the state of being round and bright  - EDR日英対訳辞書

あくびや笑いなどを我慢することができる例文帳に追加

to be able to suppress laughter and yawning  - EDR日英対訳辞書

「石やワラが混じっていない。魔法じゃないのか、これは？」例文帳に追加

“No stone or straw is in rice.Is this some kind of magic?” - 経済産業省

「おれは、こいつにもうじゅうぶん長くやられて我慢してきたぞ」例文帳に追加

"I stood hazing long enough from one,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

国民はもはやその軍事政権に我慢できなかった.例文帳に追加

The people were unable to tolerate the military regime any longer.  - 研究社 新英和中辞典

私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。例文帳に追加

I couldn't put up with that noise any longer. - Tatoeba例文

装飾用灌木や果樹が真っ直ぐ育つようにした格子例文帳に追加

a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat  - 日本語WordNet

ある性質や傾向が勝り過ぎる例文帳に追加

of a particular characteristic or tendency, to be too strong  - EDR日英対訳辞書

(花びらや雪などが)舞うように入り込む例文帳に追加

of flower petals or snowflakes, to flutter into the interior of something  - EDR日英対訳辞書

私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。例文帳に追加

I cannot put up with the noise any longer.  - Tanaka Corpus

基本的には散髪だけだが、まれに貯水器などを利用して髭剃りや洗髪まで行う床屋もある。例文帳に追加

They basically only do haircuts, but occasionally there are barbers who use such things as water tanks, to shave and shampoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス