「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近ごろはいつもどおりの(元気[平静]な)彼には見えない.例文帳に追加

He's not looking like his old self lately.  - 研究社 新英和中辞典

「ご兄弟の精神状態はいつもどおりでしたか？」例文帳に追加

"Your people were in their usual spirits?"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

御幸町通（ごこまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Gokomachi-dori Street is one of the streets in Kyoto City that run in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いいかい, みな予定どおりに動いてもらいたいんだ.例文帳に追加

Make no mistake about it [Let's get it clear], I want you all to keep to schedule.  - 研究社 新和英中辞典

閣議は案件どおりでございました。例文帳に追加

The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda.  - 金融庁

閣議は案件通りでございます。例文帳に追加

The cabinet meeting proceeded according to the predetermined agenda.  - 金融庁

薬剤師はいくつかの薬品を処方せんどおりに調合した例文帳に追加

The druggist compounded several drugs as prescribed. - Eゲイト英和辞典

仕事は我々の望みどおりの速さでは進展していない.例文帳に追加

The work is not moving as fast as we hoped.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。例文帳に追加

Our English teacher is always on time. - Tatoeba例文

私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。例文帳に追加

Our English teacher is always on time.  - Tanaka Corpus

その後に、いつもどおり原野を散歩するつもりでいた。例文帳に追加

preparatory to our daily excursion upon the moors.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

並行して北から御所田上通（新町通から堀川通東入）、御所田北通、御所田北中通、御所田通、御所田南中通、御所田南通、御所田下通とおよそ50m間隔でならぶ。例文帳に追加

Running parallel from the north is Goshodenkami-dori Street (from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street Higashi-iru), Goshodenkita-dori Street, Goshoden Kitanaka-dori Street, Goshoden-dori Street, Goshoden Minaminaka-dori Street, Goshodenminami-dori Street, and Goshodenshimo-dori Street which are spaced approximately 50 m from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。例文帳に追加

He will have his own way in everything. - Tatoeba例文

彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。例文帳に追加

He will have his own way in everything.  - Tanaka Corpus

五台山(中国)顕通寺白塔例文帳に追加

Xiantong Si White Stupa in Wutaishan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。例文帳に追加

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも御所田通に面していない。例文帳に追加

Neither face Goshoden-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末端変性イミドオリゴマー例文帳に追加

TERMINAL-MODIFIED IMIDE OLIGOMER - 特許庁

閣議は案件どおりでして、特段新しい話はございませんでした。例文帳に追加

As the cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda, no new topics were discussed.  - 金融庁

本郷通町勢揃いの場＊例文帳に追加

Hongo Toricho Seizoroi scene*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本郷通町勢揃いの場例文帳に追加

Hongo Toricho Seizoroi scene  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋東詰（五条通と川端通との交差点）の五条通沿いにある。例文帳に追加

Located at Gojo Ohashi Higashitsume (Gojo-dori Street and Kawabata-dori Street intersection) along Gojo-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五・七条は原案通り。例文帳に追加

The conditions of Articles Number Five and Seven were not changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらには何の子細もございません. 予定どおりお進め下さい.例文帳に追加

Carry on with it as scheduled, please. We have no objection to it at all.  - 研究社 新和英中辞典

二段階硬化ポリイミドオリゴマー例文帳に追加

TWO-STAGE CURE POLYIMIDE OLIGOMER - 特許庁

孫橋通（まごはしどおり）は京都市左京区南部の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Magohashi-dori Street is a street running east-west through the western part of Sakyo-Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシール部材５２をシール挿通孔５３を介して外部に引き抜くことで、連通孔が連通する。例文帳に追加

The communication hole opens by pulling out the sealing member 52 via a seal insertion hole 53. - 特許庁

軸挿通部５、軸挿通部１３及び軸挿通部５には連結軸２１が挿通されている。例文帳に追加

A coupling shaft 21 is inserted into the shaft insertion part 5, the shaft insertion part 13 and the shaft insertion part 5. - 特許庁

いつもどおりながら、自由に検討していただき、誠にありがとうございました。例文帳に追加

Thanks very much for your open-minded review as always. - Weblio Email例文集

北は五条通(国道9号)、南は七条通に面している。例文帳に追加

The north side of the site faces Gojo-dori Street (National Route 9) and the south side faces Shichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議は案件どおりでございまして、特にご報告することはございません。例文帳に追加

As the cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda, I do not have anything particular to report to you.  - 金融庁

凹部５２の底面５２Ａには端子ピン５５の軸部５７を挿通する挿通孔５４が形成される。例文帳に追加

On a bottom surface 52A of the recess 52, an insertion hole 54 is formed into which a shaft portion 57 of the terminal pin 55 is inserted. - 特許庁

連通管１４でジャケット部２と液体圧送部材５を連通する。例文帳に追加

The jacket 2 and the liquid pressure-feeding member 5 communicate with each other via a communication pipe 14. - 特許庁

兄に大納言久我邦通、義兄に右大臣久我晴通がいる。例文帳に追加

His older brother was Kunimichi KOGA, who had the title of Dainagon, and his brother-in-law was Harumichi KUGA, who had the title of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置されている道は東五番丁通り・青葉通り・駅前通り(仙台市)など。例文帳に追加

They are installed along Higashi Gobancho-dori Street, Aoba-dori Street and Ekimae-dori Street (in Sendai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世通式以後は、通式－久世通俊－久世通音と続き、現在まで22代続く。例文帳に追加

After Michinori KUZE, the family was succeeded by Michitoshi KUZE, Michioto KUZE and others, and it can be counted up to the 22nd generation since Michinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の試し印刷後、ユーザの希望どおりの印刷物を迅速に得る。例文帳に追加

To rapidly obtain printed matters as desired by a user after a plurality of trial printings. - 特許庁

本体３には、ねじ２を挿通するための挿通孔５が設けられている。例文帳に追加

The body 3 is provided with an insertion hole 5 for inserting the screw 2. - 特許庁

仕切部５１先端に、第１及び第２空間５２，５３を連通する連通部５４を設ける。例文帳に追加

A connection through-part 54 communicating with the first and the second spaces 52 and 53 is provided at the tip of the partition part 51. - 特許庁

寺町通の一本西にあたり、北は丸太町通から南は五条通までである。例文帳に追加

It is one block west of Teramachi-dori Street and stretches from Marutamachi-dori Street to the north and Gojo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中堀川通から下松屋町通、千本通から東新道一筋東、東御前通から西土居通、佐井西通から葛野東通で分断されている。例文帳に追加

On the way, the street is divided from Horikawa-dori Street to Shimomatsuyamachi-dori Street, from Senbon-dori Street to one street east on Higashi Shinmichi, from Higashi Onmae-dori Street to Nishi Dori-dori Street, and from Sainishi-dori Street to Kuzunohigashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今こそあなたはご自分の召使いを去らせてくださいます，ご主人様， あなたのお言葉どおり，平安のうちに。例文帳に追加

“Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:29』

東は東洞院通から西は御前通まで。例文帳に追加

Kizuyabashi-dori Street runs from a point on Higashinotoin-dori Street at its east end to a point on Onmae-dori Street at its west end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路通から壬生川通（京阪国道口）までは国道1号、壬生川通から葛野大路通にかけては国道171号となっている。例文帳に追加

The section between Abura-no-koji dori Street and Mibugawa-dori Street (Keihan-kokudo guchi) belongs to National Route 1, and the section between Mibugawa-dori Street and Kadonooji-dori Street belongs to National Route 171.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿通軸部４の係合突部１１を、ロングストッパ１２の係合突部挿通溝１５に挿通するとともに、コイルバネ１０を圧縮しつつ挿通軸孔１４に挿通軸部４を挿通する。例文帳に追加

The engage-projecting parts in an insert rod part 4 are inserted into the engage-projecting insertion grooves 15 in the long stopper 12 and also, the insert rod part 4 is inserted into an insert rod hole 14 while compressing a coil spring 10. - 特許庁