「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

連通部材51のフランジ部63aの下面に接合剤を塗布する。例文帳に追加

The adhesive is applied to the lower surface of the flange part 63a of a communicating member 51. - 特許庁

可変ポート５２ｂは、外筒５１のスリット５１ｂと重なることで連通孔５０ａを形成する。例文帳に追加

The variable port 52b forms a communication hole 50a by overlapping with the slit 51b of the outer tube 51. - 特許庁

これにより、連通管５１がインク導出室１６内に移動し、連通管５１の連通路５２がその開口を介してインク導出室１６と連通する。例文帳に追加

Consequently, the communication tube 51 is moved into an ink leading chamber 16, and a communication channel 52 of the communication tube 51 communicates with the ink leading chamber 16 via an opening of it. - 特許庁

子に近衛府西園寺実尚、中納言久我通名室がいる。例文帳に追加

He had several children, including Sanenao SAIONJI who was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and a daughter who became a wife of Chunagon Michina KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西方向-御池通（京都府道37号二条停車場東山三条線）例文帳に追加

East-west direction: Oike-dori Street (Nijoteishajo-Higashiyama Sanjo Line of Kyoto Prefectural Route 37)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号系統　北大路通、千本通、佛教大学経由西賀茂車庫行例文帳に追加

No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Dori, and Bukkyo Univ., bound for Nishigamo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可溶性末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物例文帳に追加

SOLUBLE TERMINAL-MODIFIED IMIDE OLIGOMER AND VARNISH AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

第２のフランジ６に連通孔５０に対応する透孔６１を穿つ。例文帳に追加

In a second flange 6, a perforation 61 corresponding to the communicating hole 50 is formed. - 特許庁

大気ポート５２と吸着材室３３との間に空気の流れ方向に連通する大気連通室５０を設ける。例文帳に追加

Between the atmosphere port 52 and the adsorbing material chamber 33, an atmosphere communication chamber 50 is provided in communication therewith in the flowing direction of air. - 特許庁

側板２６には挿通孔３５が形成されており、この挿通孔３５には転がり軸受３６が嵌め合わされている。例文帳に追加

An insertion hole 35 is formed on the side plate 26, and a rolling bearing 36 is fitted to the insertion hole 35. - 特許庁

釣り用手袋１は、掌挿通部２と指挿通部３を有し、掌挿通部２の甲部２ａ 上面には、互いに重合するようにして第２ポケット５の上に第１ポケット４が設けられている。例文帳に追加

There is provided the fishing glove 1 having a palm inserting part 2 and a finger inserting part 3 and, on the upper surface of a back part 2a of the palm inserting part 2, a first pocket 4 is formed on a second pocket 5 so as to superpose each other. - 特許庁

「金剛杵」の漢名どおり、金剛（非常に硬い金属、もしくはダイヤモンド）でできており、雷を操る。例文帳に追加

As shown in its Chinese name of '金剛杵' (diamond and pestle), it is made of kongo (a very hard metal or a diamond) and wields thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根４に対向するベルマウス５の面に、空洞部５Ａに連通する単一若しくは複数の連通孔６を備える。例文帳に追加

A surface of the bell mouth 5 opposite the blades 4 has a single or a plurality of communicating holes 6 in communication with the cavity portion 5A. - 特許庁

そして、吊下フック１ａの基端部分は、連通部５ｂを通って前記挿通孔５ａに進入可能となっている。例文帳に追加

The base end of the suspended hook 1a can penetrate the through hole 5a by passing through the communicating part 5b. - 特許庁

また近衛尚通の日記『後法成寺尚通公記』の永正五年(1508)四月十六日の条に「戦国の世の時の如し」とある。例文帳に追加

In the article for April 16, 1508 in "Gohojoji Hisamichiko Ki," a diary of Hisamichi KONOE, it is described as "Same as in the Zhanguo period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条師通記（ごにじょうもろみちき）は、平安時代後期に活躍した藤原師通の記した日記。例文帳に追加

Go-Nijo Moromichi-ki (The Diary of Fujiwara Moromichi) is a diary written by FUJIWARA no Moromichi, who was active during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セパレートプレート５は、コントロールバルブ６の凹部６３と、配線プレート２の凹部２４を連通する連通部５１を備える。例文帳に追加

The separate plate 5 has a communication portion 51 for communicating the recessed portion 63 of the control valve 6 with the recessed portion 24 of the wiring plate 2. - 特許庁

一方で、通り名をもつ2つの道路の交差点であっても、例えば、四条通と東大路通の交差点は「祇園」、西大路通と丸太町通の交差点は「円町（西ノ京円町とも呼ぶ）」、今出川通と東大路通の交差点は「百万遍交差点」であるなど、通り名の合成で表さない場合がある。例文帳に追加

Meanwhile, there are some intersection names that do not use the names of their crossing streets; for example, the intersection of Shijo-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Gion,' that of Nishioji-dori Street and Marutamachi-dori Street is 'Emmachi' (or Nishinokyo Enmachi), and that of Imadegawa-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Hyakumanben Crossing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西方向：四条通（京都市道186号嵐山祇園線）例文帳に追加

In the east-west direction: Shijo-dori Street (the Arashiyama Gion Line of Kyoto Municipal Route 186)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神高速8号京都線（新十条通）の一部である。例文帳に追加

This is a part of Hanshin Expressway 8 Kyoto Line (Shinjujo-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）直動軸受３４とそれを挿通するガイドシャフト３５。例文帳に追加

(3) A direct-acting bearing 34 and a guide shaft 35 to penetrate through it are installed. - 特許庁

保護管２の途中に挿通開口部３に臨む通線部４を設けた。例文帳に追加

A threading wire part 4 opposed to the opening 3 is provided on the way of the tube 2. - 特許庁

外方部材１には半径方向に向く挿通孔５０を形成し、この挿通孔５０に先端部に接触端子５２ａを有する電気接続用ロッド５２を挿通する。例文帳に追加

The outer member 1 is formed with a radially oriented through hole 50, and an electrical connection rod 52 having a contact terminal 52a at its top is passed through the through hole 50. - 特許庁

そして、複数の通気孔１５ｃ，１６ｃが、リード線を挿通する複数の挿通孔１５ｂが形成するピッチ円の外側に配置される。例文帳に追加

A plurality of vent holes 15c, 16c arranged outside a pitch circle, on which a plurality of insertion holes 15b in which lead wires are inserted, are formed. - 特許庁

モータ５の金属製の基板１０には、固定軸４４の軸端部４４を挿通する固定軸挿通孔１１が形成されている。例文帳に追加

A fixed shaft inserting hole 11 for insertion of a shaft end part 44 of the fixed shaft 44 is formed to a metal substrate 10 of a motor. - 特許庁

オーバーチューブ１６は、電子内視鏡１２の挿入部２１が挿通される挿通管３１と、挿通管３１に装着されたバルーン３５と、バルーン３５を挿通管３１に縫い付ける糸状部材３６、３７を備えている。例文帳に追加

An overtube 16 includes an insertion tube 31 to which an insert part 21 of an electronic endoscope 12 is inserted, a balloon 35 installed on the insertion tube 31, and yarn members 36 and 37 to sew the balloon 35 on the insertion tube 31. - 特許庁

また、エンジン１００は、気筒側通路部１５１〜１５４に連通する気筒間通路部１５０を備える。例文帳に追加

The engine 100 further includes a between-cylinder passage part 150 for communicating with the cylinder side passage parts 151-154. - 特許庁

トナーシール７１により連通口５８の周囲が取り囲まれている。例文帳に追加

A periphery of the communication port 58 is surrounded by a toner seal 71. - 特許庁

開放型連通多孔体に多孔質粉体（Ｅ）を複合する。例文帳に追加

A porous powder (E) is compounded to an open continuous porous article. - 特許庁

係合部には、複数の円孔状の挿通孔２６が形成されている。例文帳に追加

Plural circular insert holes 26 are formed in the engagement part. - 特許庁

取付金具５はクランク軸１１を挿通すると共にこれに隣接してスライドピン８を摺動可能に挿通するガイド孔５ｂを穿設する。例文帳に追加

A crank shaft 11 is inserted to the attaching fittings 5 and adjacently a guide hole 5b is made for inserting the slide pin in a slidable manner. - 特許庁

押しナット５は、トロリ線に被挿した状態で、挿通孔８に螺合し、その先端でクサビ管４を挿通孔８内に押し込む。例文帳に追加

The push nut 5 in a state fitted on the trolley wire is threaded through the passing hole 8, so that the tip presses the wedge tube 4 in the passing hole 8. - 特許庁

ユニット本体１１１の天井部１１１ａには、ケーブル４５１を挿通させる挿通部（ケーブル挿通孔１１２ａ）が開口形成されている。例文帳に追加

An insertion part (a cable insertion hole 112a), into which the cable 451 is inserted, is opened and formed in the ceiling part 111a of the unit body 111. - 特許庁

槽内フランジ部材２は、連結ねじ７の頭部７２を挿通可能な頭部挿通部２２と、頭部挿通部２２及びねじ止め孔２３間を連通し、かつ頭部挿通部２２に挿通配置された連結ねじ７をねじ止め孔２３まで案内するためのねじ案内溝２５とが設けられる。例文帳に追加

The flange member 2 inside the tub comprises: a head part insertion part 22 where the head part 72 of the connection screw 7 can be inserted; and a screw guide groove 25 for communicating the head part insertion part 22 and the screw fixing hole 23 and guiding the connection screw 7 inserted and arranged in the head part insertion part 22 to the screw fixing hole 23. - 特許庁

マリアは言った，「ご覧ください，主の女召使いです。あなたのお言葉どおりのことがわたしに起きますように」。例文帳に追加

Mary said, “Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:38』

配管コネクタ１０には、挿通孔１４を有する第１の配管部１１と、配管部品５を装着して挿通孔１４に連接する連通孔１５を有する第２の配管部１２とを備えて形成する。例文帳に追加

The pipe connector 10 has a first pipe part 11 having an insertion hole 14 and a second pipe part 12 provided with a pipe component 5 and having a communication hole 15 communicated with the insertion hole 14. - 特許庁

連通口１４ａにおいてキャップ１４に接続されて空間内のインクを吸引するための吸引ポンプ１５ａと、連通口１４ｂにおいてキャップ１４に接続されて連通口１４ｂを介して大気に連通または遮断させるバルブポンプ１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The device further comprises a suction pump 15a connected to the cap 14 at the communication opening 14a for sucking ink in the space, and a valve pump 15b connected to the cap 14 at the communication opening 14b for making the cap 14 communicate with the atmosphere or blocking the cap 14 from the atmosphere via the communication opening 14b. - 特許庁

堀川大納言源通具に嫁し、一男一女をもうける。例文帳に追加

She was married to Horikawa Major Councilor MINAMOTO no Michitomo, gave birth to a son and a daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、挿通穴５に近接して、幅狭の狭縁部６を形成する。例文帳に追加

Further, a narrow width edge portion 6 are formed near the through holes 5. - 特許庁

フィルバルブ５４は流入ポート２８内の加圧流体に連通する。例文帳に追加

A fill valve 54 communicates with pressurized fluid in the inlet port 28. - 特許庁

そして、嵌合部の上面の中央には、挿通穴４が穿設されている。例文帳に追加

The fitting part includes an insert hole 4 bored in the center of the upper surface thereof. - 特許庁

大気連通バルブ８０は、シール部材８３とキャップ８５とを有する。例文帳に追加

The atmosphere communication valve 80 includes a seal member 83 and a cap 85. - 特許庁

混合流路107の出口開口110は、放出流路111と流体連通がある。例文帳に追加

The outlet opening 110 of the mixing channel 107 is in fluid communication to the output channel 111. - 特許庁

空気流通路５８の外側に、連通口４２を介して該空気流通路５８と空間的に連通する空間４０を画成する。例文帳に追加

A space 40 spatially communicated with the air distribution passage 58 is demarcated on the outer side of the air distribution passage 58 via a communication port 42. - 特許庁

新京極通から烏丸通までが路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The street between Shinkyogoku-dori Street and Karasuma-dori Street is a public nonsmoking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス