「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタック１０を構成するエンドプレート２４ａには、冷却媒体供給連通孔３０ａに連通する冷却媒体入口マニホールド５０ａと、冷却媒体排出連通孔３０ｂに連通する冷却媒体出口マニホールド５０ｂとが、一体成形される。例文帳に追加

A cooling medium inlet manifold 50a to communicate with a cooling medium supply communication hole 30a and a cooling medium outlet manifold 50b to communicate with a cooling medium exhaust communication hole 30b are integrally formed at an end plate 24a to constitute the fuel cell stack 10. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成するエンドプレート２４ａには、冷却媒体供給連通孔３０ａに連通する冷却媒体入口マニホールド５０ａと、冷却媒体排出連通孔３０ｂに連通する冷却媒体出口マニホールド５０ｂとが、一体成形される。例文帳に追加

In the end plate 24a constituting a fuel cell stack 10, a cooling medium entrance manifold 50a communicating with a cooling medium supply communicating hole 30a, and a cooling medium exit manifold 50b communicating with a cooling medium exhaust communicating hole 30b are integrally molded. - 特許庁

私たちはあなたの計画通りに動くわけではありません。例文帳に追加

It is not the case that we will moving in accordance to your plan.  - Weblio Email例文集

および東大路通との交差点の名称（五条坂交差点）を表す。例文帳に追加

It also refers to the name of a crossing (Gojozaka crossing) with Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本願寺御影堂留守職歴代譲状」（18通）12巻例文帳に追加

12 volumes of 'Hongan-ji Goei-do Rusushiki Rekidai yuzurijo' (successive documents about giving up the position of Rusushiki (custodian or caretaker of Shinran's Mausoleum at Otani) of Goei-do Hall of Hongan-ji Temple) (18 sheets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通（旧国道1号）上に設けられた電停タイプの駅。例文帳に追加

Higashiyama-sanjo Station was a stop provided on Sanjo-dori Street (the old National Route 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質材５は連通気泡を持つウレタンフォームである。例文帳に追加

The porous material 5 is urethane foam having open cells. - 特許庁

弁棒２と挿通孔５１とのクリアランスを大きくとる。例文帳に追加

A large clearance is secured between the valve rod 2 and the insert hole 51. - 特許庁

前記通気孔２０は、本焼き後に、封止材２２により塞がれる。例文帳に追加

The ventilation hole 20 is closed by a sealing material 22 after glost firing. - 特許庁

本体１１にはその外部と冷却風通路１４とを連通する連通孔１５が形成される。例文帳に追加

A linkage hole 15, via which the outside of the main part 11 is linked with the cooling air path 14, is formed in the main part 11. - 特許庁

小さな開口面積の常開の連通孔１５を有し通孔１３を開閉する水流受け部材１４を設ける。例文帳に追加

A water flow receiving member 14 has a normally opened communication hole 15 having a small opening area for opening/closing the through-hole 13. - 特許庁

ハウジング２の外壁２Ａの後部からは、フード部９内側の嵌合空間に連通する連通孔１１Ａ，１１Ｂが設けられている。例文帳に追加

Through-holes 11A and 11B are provided, passing from the rear of an outer wall 2A of a housing 2 to an engagement space inside a hood section 9. - 特許庁

予定通りに進めば半年後には売上が倍増すると思われる。例文帳に追加

It seems that if things go according to plan, sales will double in about six months.  - Weblioビジネス英語例文

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。例文帳に追加

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. - Tatoeba例文

彼は、時間通りに仕事を終えるために、鬼のように働いた例文帳に追加

he worked like a demon to finish the job on time  - 日本語WordNet

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。例文帳に追加

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.  - Tanaka Corpus

元徳二年七夕御会和歌懐紙（24通）1帖－鎌倉時代例文帳に追加

One section of pocket papers (24 sheets) used in the waka party on Tanabata in the second year of the Gentoku era (in the Kamakura period, about 1330).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述のとおり、孫の片山博通の妻が四世井上八千代である。例文帳に追加

As is explained below, the wife of her grandson, Hiromichi KATAYAMA, was Yachiyo INOUE the 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘敏通（たちばなのとしみち）は平安時代の筑後国蒲池の領主。例文帳に追加

TACHIBANA no Toshimichi was the lord of the Kamachi fiefdom in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号系統　北大路通、下鴨本通経由　出町柳駅行例文帳に追加

No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Shimogamo Hondori, bound for Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素データの特性が同じ場合、通常通り誤差拡散処理を行う。例文帳に追加

If the pixel data have the same characteristic, error spread processing is normally executed. - 特許庁

画素データの特性が同じ場合、通常通り誤差拡散処理を行う。例文帳に追加

If the pixel data have the same characteristics, error spread processing is normally executed. - 特許庁

破損片は、ネジ挿通孔４の内周壁からネジ挿通孔４の内方に突出した支持部５１と、支持部５１の先端からネジ挿通孔４の内周壁に沿って上下方向に延びた荷重受部５２とを備えている。例文帳に追加

The broken pieces include: a support part 51 protruded inward of the screw insertion hole 4 from the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4; and a load receiving part 52 extending in the vertical direction along the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4 from the chip of the support part 51. - 特許庁

建物１内部に空調装置本体３が設けられ、空調装置本体３の側面には、洗面所７に連通するダクト４と、トイレ８に連通するダクト５と、屋根裏に連通するダクト１５とが設けられている。例文帳に追加

An air conditioner main body 3 is mounted inside a building 1, and a duct 4 communicated with a lavatory 7, a duct 5 communicated with a toilet 8 and a duct 15 communicated with the attic space are mounted on a side face of the air conditioner main body 3. - 特許庁

この状態で、ブラシ押さえ部材６０に形成されている挿通孔６２、洗浄ブラシ５０に形成されている挿通孔５１１および取付凹部４３内の挿入孔４３１が連通する。例文帳に追加

Under this condition, insertion holes 61 formed in the brush presser member 60, insertion holes 511 formed in the cleaning brush 50, and insertion holes 431 in the installation recessed part 43, communicate with each other. - 特許庁

途中壬生川通と御前通の間では京都市営バス車庫やJR山陰本線など数箇所で分断されている。例文帳に追加

The section between Mibugawa-dori Street and Onmae-dori Street is interrupted by a few areas such as a Kyoto City Bus depot and the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダハウジング７４に形成された背圧室と連通する連通孔１３７の開口両側にボルト１３５を埋込む。例文帳に追加

Bolts 135 are buried in both sides of an opening of a communicating hole 137 in communication with a back pressure chamber formed in the cylinder housing 74b. - 特許庁

雄型継手５のハウジング４に、スプール３の連結孔閉塞時に開き連結孔連通時に閉じる大気連通孔１２を形成した。例文帳に追加

An atmosphere communicating hole 12 is formed in a housing 4 of a male type joint 5 so as to open when a connecting hole of a spool 3 is closed while closing when the connecting hole is communicated. - 特許庁

書名は当初『本朝編年録』であったが、中国宋代の史書『資治通鑑』に倣い、『本朝通鑑』に変更されたという。例文帳に追加

The title of the book was "Honchohennenroku" at first, but it was changed to "Honchotsugan" modeled on "shijitsugan," a history book of Sung dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却手段３の空冷室１０とフィルタ４の下流側の第２管体２ｂとを、連通管１５によって連通する。例文帳に追加

An air cooled chamber 10 of the cooling means 3 and a second pipe body 2b at a downstream side of the filter 4 are communicated by a communication pipe 15. - 特許庁

線状部材３４は、内部に挿通孔を有する紐部材３５と、挿通孔内に挿入された導線３６とを有している。例文帳に追加

The linear member part 35 has a string member 35 having a through hole inside, and a conductor 36 inserted into the through hole. - 特許庁

また、前記中間タンク部１５ｂ，１５ｄ間を連通する連通部１１を形成することにより、この連通部１１を介して熱交換媒体流れが空気流れに沿う方向とする。例文帳に追加

Furthermore, a part 11 interconnecting the intermediate tank part 15b, 15d is formed and heat exchanging medium flows along the air flow through the interconnecting part 11. - 特許庁

連接チューブ部材３５は、可変容積室７５へ連通する容積側開口３３と、加圧室１２へ連通する加圧側開口３４とを連通するとともに、燃料インレットから離れた側に連接チューブ開口を有する。例文帳に追加

The connecting tube member 35 communicates a volume side opening 33, which is communicated with a variable volume chamber 75, with a pressurization side opening 34, which is communicated with a pressurization chamber 12, and has a connecting tube opening on a side separated from a fuel inlet. - 特許庁

後二条師通記　30巻（自筆本1巻、古写本29巻）-関白内大臣藤原師通の日記・・・写本は一条家の伝来本写本例文帳に追加

30 volumes Gonijo Moromichiki Diary (one volume of autograph, and 29 volumes of old transcription): Diary of Fujiwara no Moromichi, Kanpaku Naidaijin (Inner Minister); the transcriptions are from the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央通水溝５７ａ、内側環状通水溝５７ｂ及び外側環状通水溝５７ｃのそれぞれの容積を超えた分のＨ_2Ｏがアノード電極２５の上面より溢れ出る。例文帳に追加

The water, H_2O exceeding the respective capacities of the grooves 57a, 57b and 57c overflows from the upper surface of the anode 25. - 特許庁

バランス材５７は、回転子コア５６のリベット穴５９と連通するリベット穴６２を有している。例文帳に追加

The balance material 57 has a rivet hole 62 communicating with the rivet hole 59 of the rotor core 56. - 特許庁

連通孔２３は、所定の長さにわたって内径寸法が０．５〜１．５mmとされた絞り部２５を備える。例文帳に追加

The communication hole 23 is provided with a restriction part 25 of inner diameter 0.5-1.5 mm over a predetermined length. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製さや管内部に熱可塑性合成樹脂製内管を挿通する際、一人作業でも管の座屈なく内管をさや管内に挿通できるさや管への樹脂管挿通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin pipe inserting method into a sheath pipe allowing one person to insert an inner pipe into the sheath pipe without buckling of the pipe, in inserting the inner pipe made of thermoplastic synthetic resin into the sheath pipe made of thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

タンク４０に案内樋５０の上流側端部と連通する連通部４３を備え、該連通部４３の下端に案内樋５０の台座４６を突設する。例文帳に追加

A tank 40 of the game machine is provided with a communication section 43 communicating with an upstream edge of a guide gutter 50, and has a mount 46 for the guide gutter 50, protruding from a lower edge of the communication section 43. - 特許庁

五条坂（ごじょうざか）は、京都市内の通りの一つである五条通の東端部分の別名。例文帳に追加

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, a street running inside Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側連通孔１６が、開口面積を、下側連通孔１５より大きく、かつ、ベントホール１７より小さくするように、設定されている。例文帳に追加

The upper communication hole 16 is set such that an opening area is made larger than the lower communication hole 15 and is made smaller than the vent hole 17. - 特許庁

イオン交換シート３のシート側通水孔５と、陰極側電極板４の陰極側通水孔６とは、連通させて設ける。例文帳に追加

A sheet-side water passage hole 5 of the ion exchange sheet 3 and a cathode-side water passage hole 6 of the cathode-side electrode plate 4 are provided to communicate with each other. - 特許庁

弁嵌合孔４１の軸線とは直角に通路２２と連通する上部連通路４２と、通路２３と連通する下部連通路とを備えている。例文帳に追加

It has an upper communication passage 42 communicating with a passage 22 at a right angle to the axis of the valve fitting hole 41 and a lower communication passage communicating wit a passage 23. - 特許庁

各環状端部７１，７２に、外側環状溝部７３（７４）と内側環状溝部７４（７７）とを連通する連通孔７５（７８）が形成される。例文帳に追加

Each of annular ends 71, 72 has communicating hole 75(78) formed to communicate the outer annular groove 73(74) with the inner annular groove 74(77). - 特許庁

ランス３２ｃが端子挿通孔１３内の段部１４に係合することにより端子金具３２の端子挿通孔からの抜け止めを図る。例文帳に追加

The terminal fitting 32 is prevented from being dropped out of the terminal penetration hole by the engagement of the lance 32c with a step 14 in the terminal penetration hole 13. - 特許庁