「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム側レール６１に、タッピンねじ９１が挿通するレール側挿通穴９２を設け、横桟部４２の内側面５１にもタッピンねじ９１が挿通するフレーム側挿通穴９３を設ける。例文帳に追加

A frame side rail 61 is provided with a rail side insertion hole 92 to which a tapping screw 91 is to be inserted, and a frame side insertion hole 93 to which the tapping screw 91 is to be inserted is provided on the inner side face 51 of a horizontal bar part 42 as well. - 特許庁

容体（１）内を流入口（３）に連通する流入側貯留層（８）と流出口（５）に連通する流出側貯留層（９）に区画し、連通孔（１０）で連通する。例文帳に追加

The interior of a vessel body 1 is partitioned into an inflow side storing layer 8 communicating with an inflow port 3 and an outflow side storing layer 9 communicating with an outflow port 5, which are communicated with each other through a communicating hole 10. - 特許庁

子に内大臣中院通茂、権中納言野宮定縁、猶子に権大納言愛宕通福がいる。例文帳に追加

His sons were Michishige NAKANOIN, Naidaijin, Sadayori NONOMIYA, Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State); he also had an adopted son, Michifuku ATAGO, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電線保護チューブに対する電線挿通方法及び電線挿通治具例文帳に追加

WIRE INSERTING METHOD AND WIRE INSERTING FIXTURE FOR WIRE PROTECTING TUBE - 特許庁

一対の対向壁部５１，５１間に調節ワイヤ４を挿通することにより、挿通ワイヤ４の位置決めをする。例文帳に追加

An adjustment wire 4 is inserted penetratedly between the pair of wall parts 51, 51 to position the wire 4. - 特許庁

四条河原町から四条烏丸までの四条通、四条河原町から河原町三条までの河原町通や、四条通から御池通までの寺町通・新京極通は一体化した繁華街となっている。例文帳に追加

Shijo-dori Street from Shijo Kawaramachi to Shijo Karasuma, Kawaramachi-dori Street from Shijo Kawaramachi to Kawaramachi Sanjo, Teramachi-dori and Shinkyogoku-dori Streets from Shijo-dori Street to Oike-dori Street combine together to form a busy downtown street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイロット弁５０ａ、５０ｂには流出側の水圧が印加され、その圧により、シリンダ１６内を流出側に連通・非連通とする。例文帳に追加

Outflow-side water pressure is applied to the pilot valves 50a and 50b, and according to the pressure, the inside of the cylinder 16 is linked or not linked with the outflow side. - 特許庁

負圧連通路は、この通路の途中から分岐したパージ通路５５を介してエアクリーナ３１の連通口３１ｅに連通する。例文帳に追加

A negative pressure communication passage communicates with a communication port 31e of an air cleaner 31 via a purge passage 55 branched from the middle of the passage. - 特許庁

末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその高弾性率硬化物例文帳に追加

TERMINUS MODIFIED IMIDE OLIGOMER, VARNISH, AND HIGHLY ELASTIC CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

観測用流路(10)で案内流路(５)を互いに連通する。例文帳に追加

The guide channels (5) are communicated with each other through the observation channel (10). - 特許庁

上側の圧力室５３と下側の負圧室３４は互いに連通する。例文帳に追加

An upper pressure chamber 53 and a lower negative pressure chamber 34 communicate with each other. - 特許庁

挿通孔４３の外側の端部には、座繰り孔４５を形成する。例文帳に追加

A spot facing hole 45 is formed in the outside end part of an insertion hole 43. - 特許庁

複数の床下空間１１，１５を基礎梁５ｃ上縁に形成した連通穴８を介して連通する。例文帳に追加

The plurality of underfloor spaces 11 and 15 are communicated with each other via a communication hole 8 formed in a footing beam 5c upper rim. - 特許庁

これにより、連通孔１２周辺の剛性は高くなっており、隔壁１１における連通孔１２付近の剛性を確保できる。例文帳に追加

Consequently, the rigidity around the communicating hole 12 is high to secure the rigidity in the vicinity of the communicating hole 12 on the bulkhead 11. - 特許庁

そして、リザーバープレートには開放連通口５０，５１を設け、隣り合う開放開口部同士の境界部分を連通すると共に、開放開口部５４と開放開口部５７とを連通する。例文帳に追加

Interconnecting openings 50 and 51 are provided in the reservoir plate in order to interconnect the boundary parts of adjacent openings and to interconnect the openings 54 and 57. - 特許庁

下側エンドプレート１８ａには、酸化剤ガス入口連通孔２６ａ、燃料ガス入口連通孔２８ａ、冷却媒体入口連通孔３０ａ、酸化剤ガス出口連通孔２６ｂ、燃料ガス出口連通孔２８ｂ及び冷却媒体出口連通孔３０ｂに連通するマニホールド５４が設けられる。例文帳に追加

The lower end plate 18a includes a manifold 54 communicating with an oxidizer gas inlet communicating port 26a, a fuel gas inlet communicating port 28a, a cooling medium inlet communicating port 30a, an oxidizer gas outlet communicating port 26b, a fuel gas outlet communicating port 28b and a cooling medium outlet communicating port 30b. - 特許庁

本発明に係る電磁弁１は、複数のポート３，４を連通する連通ポート５をプランジャ６の進退により開閉し、プランジャ６の一端側のテーパ部１５を、連通ポート５の内壁に設けられたテーパ状シート部２２に着座させ、連通ポート５を閉じるようにしている。例文帳に追加

This solenoid valve 1 opens/closes a communication port 5 for communicating plural ports 3 and 4 by the movement of a plunger 6, and seats one end side taper part 15 of the plunger 6 to a taper-like seat part 22 provided on the inner wall of the port 5 to close the port 5. - 特許庁

相場が自分の思い通りに動かないので悲観的な気持になる例文帳に追加

to become pessimistic because market prices don't move in the direction one wishes  - EDR日英対訳辞書

以後も東久世通禧らとともに三条の政治的復権を画策している。例文帳に追加

He continued to orchestrate the political reinstatement of SANJO together with Michitomi HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンドレルプレート５は、連通孔13を跨いだ状態に配置される。例文帳に追加

The mandrel plate 5 is arranged in a state to stride the communicating aperture 13. - 特許庁

その言葉通り、その後、男の仕える家は次第に運が向いてきたという。例文帳に追加

As he said, the fortune of the house in which the man served gradually improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトのピン穴１１に係合する座板１と、前記ピン穴に挿通可能な挿通部２と、その挿通部２の先端に有する吊り紐４とからなり、前記挿通部２を前記ピン穴１１に挿通することによって、吊り紐４がピン穴１１の先方に設けられる。例文帳に追加

The hanging strap 4 is located at the other end of the pin hole 11 by inserting the insertion part 2 into the pin hole 11. - 特許庁

防風通聖散とカプサイシンまたはカプサイシン含有物とを配合して防風通聖散配合製剤を調製する。例文帳に追加

The Bofutsushosan-containing preparation is prepared by mixing Bofutsushosan with capsaicin or a capsaicin-containing substance. - 特許庁

その連通孔１５ｇに対し、保持部１５ｃに保持された加湿フィルタ１４で、連通孔の開口部を閉鎖するように構成する。例文帳に追加

The opening of the communication hole 15g is closed by the humidification filter 14 held in the holding portion 15c. - 特許庁

挿通穴１１，１２には両端ボルト５が挿通され、両端ボルト５を取り囲む第３のメッシュバネ６が挿通穴１１内に収容される。例文帳に追加

To the insertion holes 11 and 12, a double-end bolt 5 is inserted, and a third mesh spring 6 surrounding the double-end bolt 5 is housed in the insertion hole 11. - 特許庁

分離壁２３に、貯水タンク本体の上限水位より高い位置に連通孔２５，下限水位より低い位置に連通孔２６を設ける。例文帳に追加

A communicating hole 25 at a position higher than an uppermost water level of the water storage tank body and a communicating hole 26 at a position lower than a lowermost water level are provided on the separation wall 23. - 特許庁

カバー１７ａの一部に、センサユニット３５の円柱部３６を挿通自在な挿入孔３２と、このセンサユニット３５に設けたセンサ側通孔３９と整合自在な回転阻止用通孔３３とを、それぞれ形成する。例文帳に追加

In a part of the cover 17a, an inserting hole into which the cylindrical section 36 of the sensor unit 35 can be inserted freely and a rotation inhibiting through hole 33 which can be matched to a sensor-side through hole 39 provided in the sensor unit 35 are formed. - 特許庁

蒸気供給管１７の立ち上がり部２５の手前にセンサ取り付けパイプ２７を設けて、連通管２６で液体排出部５と連通する。例文帳に追加

A sensor mounting pipe 27 is mounted in front of a rising portion 25 of a steam supply pipe 17, and is communicated with a liquid discharge portion 5 through a communication pipe 26. - 特許庁

テザーアンカー５の取付板部５１には、ボルト挿通孔５１ａ，５１ａを形成する。例文帳に追加

In a mounting plate part 51 of a tether anchor 5, bolt insertion holes 51a and 51a are formed. - 特許庁

水透過性膜５０を挟持する第１及び第２セパレータ５２、５４は、矢印Ｂ方向一端に空気供給連通孔５８ａと空気排出連通孔５８ｂとを設けるとともに、矢印Ｂ方向他端にオフガス供給連通孔６０ａとオフガス排出連通孔６０ｂとを設ける。例文帳に追加

First and second separators 52, 54 between which a water transmission membrane 50 is interposed have an air supply communication hole 58a and an air exhausting communication hole 58b installed at one end in the arrow B direction, and an off-gas supply communication hole and an off-gas exhausting communication hole 60b installed at the other end in the arrow B direction. - 特許庁

退避通路４５の後端にワイヤ挿通孔４８を形成し、この孔４８にワイヤ５６を挿通する。例文帳に追加

A wire insertion hole 48 is formed at the rear end of the evacuation passage 45, and a wire 56 is inserted into the hole 48. - 特許庁

上部係合金具２１及び下部係合金具２２には、それぞれ上部挿通孔３９及び下部挿通孔４０が形成されている。例文帳に追加

Upper and lower through-holes 39 and 40 are respectively formed in the upper and lower engagement metallic fixtures 21 and 22. - 特許庁

ＥＰゴム等、外力により変形可能な材料よりなる防水スペーサ５の挿通孔に分岐線２，３の根元を挿通する。例文帳に追加

The roots of branch cables 2 and 3 are inserted into the insertion ports of a waterproof spacer 5 consisting of material being transformable by external force such as EP rubber or the like. - 特許庁

防水ゴム栓への電線挿通方法および電線挿通治具例文帳に追加

ELECTRIC WIRE INSERTING METHOD AND ELECTRIC WIRE INSERTING JIG INTO WATERPROOF RUBBER PLUG - 特許庁

換気用隙間６５の屋内側の端に床換気用間隙２２に連通する連通口６５ａを形成する。例文帳に追加

A communicating port 65a communicating with the clearance 22 for floor ventilation is formed at an end on an indoor side of the clearance 65 for ventilation. - 特許庁

ロータ部１１は、マグネット挿通孔１ａ及びシャフト挿通孔１ｂが形成されたロータコア１を、各挿通孔を揃えて積層し、マグネット３及びシャフト５を対応する挿通孔に挿入してなる。例文帳に追加

A rotor portion 11 is structured, by stacking rotor cores 1, in which magnet through holes 1a and a shaft through hole 1b are formed, with each through hole being arranged in the same position, and by passing magnets 3 and a shaft 5 through the corresponding through holes. - 特許庁

第１連通部２５ａ、２５ｂと第２連通部２７ａ、２７ｂとは、互いに高さ方向にオフセットして構成されている。例文帳に追加

The first communicating parts 25a, 25b and the second communicating parts 27a, 27b are so structured to be mutually offset in a height direction. - 特許庁

合成する各画像を書類の下側（背景）か上側（前景）かを指示して合成印刷を指定どおりに行う。例文帳に追加

To perform a composite printing as is specified by specifying whether each image to be synthesized is on a lower side (a background) or on an upper side (a foreground) of a document. - 特許庁

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線とも称される志賀越道は御蔭通から南西は一方通行の狭い道路になるため、御蔭通が白川通、東大路通からのアクセスを担う。例文帳に追加

For Shigagoemichi road which is also called Kyoto/Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line, access is gained through Shirakawa-dori Street and Higashioji-dori Street because it becomes a narrow one-way street south-west from Mikage-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１セパレータ５２は、断面波形状に構成され、第１及び第２流路６２、６４は、断面波形状の開口端部が空気供給連通孔５８ａ及び空気排出連通孔５８ｂに直接連通する。例文帳に追加

The first separator 52 has a wave-shaped cross section, the first and second passages 62, 64 are directly communicated with the air supply communicating hole 58a and the air exhausting communicating hole 58b at opening end parts having a wave-shaped cross section. - 特許庁

背圧室１５４とガス流路１７５とを連通する連通孔１０９を容易に形成できるようにする。例文帳に追加

To easily form a communicating hole 109 in communication with a back pressure chamber 154 and a gas flow passage 175. - 特許庁

第１セパレータ５２は、空気供給連通孔５８ａ及び空気排出連通孔５８ｂの近傍に第１シール部材６６を配設し、第２セパレータ５４は、オフガス供給連通孔６０ａ及びオフガス排出連通孔６０ｂの近傍に第３シール部材８４を配設する。例文帳に追加

The first separator 52 has a first seal member 66 installed in the vicinity of an air supply communication hole 58a and an air exhausting communication hole 58b, and the second separator 54 has a third seal member 84 installed in the vicinity of an off-gas supply communication hole 60a and an off-gas exhausting communication hole 60b. - 特許庁

第１セパレータ５２は、空気供給連通孔５８ａ及び空気排出連通孔５８ｂの近傍に第１シール部材６６を配設し、第２セパレータ５４は、オフガス供給連通孔６０ａ及びオフガス排出連通孔６０ｂの近傍に第３シール部材８４を配設する。例文帳に追加

The first separator 52 is arranged with a first sealing member 66 in the vicinity of an air supply communicating hole 58a and an air discharge communicating hole 58b, while a third sealing member 84 is arranged in the vicinity of an off gas supply communicating hole 60a and an off gas discharge communicating hole 60b as for the second separator 54. - 特許庁

ユニットシャフト３５を、ネジ部３５ａと、挿通部３５ｂと、ヘッド部３５ｃと、から構成する。例文帳に追加

A unit shaft 35 includes a screw part 35a, an insertion part 35b, and a head part 35c. - 特許庁

西京極大路は現在の葛野大路通の西側と推定されている。例文帳に追加

The Nishikyogoku-oji Street is considered to have lain to the west of today's Kadonooji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス