「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

雄ネジ材２４を雄ネジ材挿通部２５に挿通するとともに雌ネジ部２８に螺合し、前記直線方向に延びた状態とする。例文帳に追加

A male screw part 24 is inserted into the male screw material insertion part 25 and screwed in the female screw part 28, and it is made in a state extending in the linear direction. - 特許庁

副軸受部材１５の油溜り側と反油溜り側とを連通する連通口１５ａを有する。例文帳に追加

A communication port 15a is provided for communicating the oil reservoir side of the sub bearing member 15 and the opposite oil reservoir side. - 特許庁

ピストン挿入孔には外側連通ポート７４もしくは内側連通ポート７５のいずれかがそれぞれ周方向に交互に設けられる。例文帳に追加

In the piston insertion holes 40, either one of an outside communicating port 74 or an inside communicating port 75 is alternately provided in each peripheral direction. - 特許庁

ホルダー台は、塗布部材１が挿通する挿通孔１５と底面に前記供給台３のスポンジＳ１を押す押し圧部１６が形成されている。例文帳に追加

The holder base is provided with an inserting hole 15 for inserting the applying member 1 and a press part 16 for pressing the sponge S_1 of the supply base 3 onto the bottom face. - 特許庁

固定鏡筒２２には、空気室２６と外部を連通する空気通孔３１と、第１の調整ピン３３の偏心ピン部３３ａを挿通する第１のピン孔３４と、第２の調整ピン３５の偏心ピン部３５ａを挿通する第２のピン孔３６とを形成する。例文帳に追加

In a fixed lens barrel 22, a blow hole 31 for making an air chamber 26 communicate with an external part, a 1st pin hole 34 for inserting the eccentric pin part 33a of a 1st adjusting pin 33, and a 2nd pin hole 36 for inserting the eccentric pin part 35a of a 2nd adjusting pin 35 are formed. - 特許庁

御土居　史跡指定　最北端を堀川通が切り通す例文帳に追加

Horikawa-dori Street cuts through the northernmost point of the site (now designated a historical site), on which Odoi Fortress was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

43系統：久世橋東詰行／（五条通経由）四条烏丸行例文帳に追加

Route 43: Buses bound for Kuzebashi Higashizume/Shijo Karasuma (via Gojo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸先側扉に、デッドボルト（２３）が挿通するガイド筒（２５）を形成する。例文帳に追加

A guide cylinder 25 inserting the dead bolt 23 is formed in the door end side door. - 特許庁

釣糸は嵌合軸２１の釣糸挿通孔２３に挿通される。例文帳に追加

The fishing line is threaded into a threading hole 23 for the fishing line of the fitting shaft 21. - 特許庁

イヤーチップ５は、その音通筒体３に嵌められた可撓性を有する。例文帳に追加

The ear chip 5 is fitted to the sound-transmitting cylindrical body 3 and has flexibility. - 特許庁

ケース５０ｈは、外部との連通部を除いてサブインク袋５０ｂを密閉空間内で保護する。例文帳に追加

The case 50h protects the sub-ink bag 50b in the enclosed space except the interconnecting part with the outside. - 特許庁

隔壁５２前面より前方に複数の連通管６を突出させ、連通管６の各々の前端をインキ吸蔵体３内部に位置させる。例文帳に追加

Further, a plurality of the communicating pipes 6 are protruded ahead from the front surface of the partition wall 52 and the respective front ends of the communicating pipes 6 are located within the occluding body 3. - 特許庁

隔壁５２前面より前方に複数の連通管６を突出させ、連通管６の各々の前端をインキ吸蔵体３内部に位置させる。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of the communicating pipes 6 are protruded ahead from the front surface of the partition wall 52 and the respective front ends of the communicating pipes 6 are located within the ink occluding body 3. - 特許庁

第１支柱２６は、それぞれ支柱挿通部５８ａに挿入する以前に内径側に向かって傾斜しており、支柱挿通部５８ａに圧入される。例文帳に追加

The first poles 26 lean toward the inner diameter side inserted severally into the pole-penetrating parts 58a and are press-fitted into the pole-penetrating parts 58a. - 特許庁

スペーサ２５はＬＥＤが収納された複数の光通孔２５ａを有し、光通孔内のＬＥＤ１７を封止樹脂３１で埋設する。例文帳に追加

The spacer 25 has a plurality of light through holes 25a in which the LEDs are stored, and the LEDs 17 in the light through holes are buried in the sealing resin 31. - 特許庁

突き合わせ框９ｂに、戸車の高さ調節の為にドライバを挿通する第一、第二両通孔５２、５３を形成する。例文帳に追加

In a butting stile 9b, both first and second through-holes 52, 53 are formed through which a driver is inserted for adjusting the height of the door rollers. - 特許庁

水平仕切り板４には機械室１３と冷却槽５を連通する連通口１７が形成されている。例文帳に追加

The horizontal partition plate 4 is formed with a communication port 17 serving for communication between the machine chamber 13 and the cooling tank 5. - 特許庁

インレットパイプ３６の下部と尿素タンク１４とを、尿素ポンプ１６を経由して連通する連通配管５０が備えられる。例文帳に追加

This urea tank structure includes a communication pipe 50 providing communication between a lower part of an inlet pipe 36 and a urea tank 14 through a urea pump 16. - 特許庁

ガス通路部材２７〜３０は、ガス通路部材２７〜３０を貫くとともに、燃料電池スタック５の貫通孔３８〜４４と同方向に伸びて貫通孔３８〜４４と連通する連通孔８５と、連通孔８５から分岐して外部に連通する分岐孔８７とを備えている。例文帳に追加

Gas passage members 27-30 include a communication hole 85, passing through the gas passage members 27-30 and extending in the same direction as that of through-holes 38-44 of a fuel cell stack 5, and communicated with the through-holes 38-44, and a branch hole 87 branching from the communication hole 85, and communicated with the outside. - 特許庁

各中性子吸収材充填孔４は、連通孔１４に接続され、連通孔１５，１６を介してガス溜め室１３に連絡される。例文帳に追加

Each neutron absorber packing hole 4 is connected with a communicating hole 14 and moreover communicates with the gas reservoir chamber 13 through communicating holes 15 and 16. - 特許庁

なお、国道1号は東大路通を立体交差で越えて五条バイパスとなり、渋谷通と合流して東山(京都府)を越え山科盆地へ続く(この山科区における五条バイパスも含めて、ひろく五条通と呼ばれることもある)。例文帳に追加

National Highway Route No. 1, after it crosses Higashioji-dori Street, becomes the Gojo Bypass, merges with Shibutani-dori Street, runs through Higashiyama (Kyoto Prefecture) and continues to Yamashina Basin (the Gojo Bypass running in Yamashina Ward is widely referred to as Gojo-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラグボディの第１挿通孔に第１栓刃が挿通された状態において、シール部材５３は、第１挿通孔と第１栓刃との間を塞ぐ。例文帳に追加

When the first stopper blade 51 is inserted in a first insertion hole of the plug body, the seal member 53 blocks a space between the first insertion hole and the first stopper blade 51. - 特許庁

プラグボディの第１挿通孔に第１栓刃が挿通された状態において、シール部材５３は、第１挿通孔と第１栓刃との間を塞ぐ。例文帳に追加

When the first plug blade is inserted in a first insertion hole of the plug body, the seal member 53 seals space between the first insertion hole and the first plug blade 51. - 特許庁

連結流路９のオイル出口１５付近に連通孔２０が設けられ、その連通孔２０は開閉弁２１により開閉可能になっている。例文帳に追加

A communication hole 20 is provided near the oil outlet 15 of the connection flow passage 9, and allowed to be opened and closed by an open/close valve 21. - 特許庁

そのため、4帖目の最後、第15通「大坂建立」は、蓮如の真筆では最後の御文。例文帳に追加

Therefore, the last letter contained in the fourth book, which was the fifteenth letter, 'Establishment of Osaka,' is regarded as the last letter written by Rennyo himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部容器５３上部には、排出通路５４に連通する洗浄用トラフ５７が設けられている。例文帳に追加

A washing trough 57 communicating with the passage 54 is arranged in the upper part of the vessel 53. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤を含有する混合物に（ａ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが可溶、もしくは易溶な溶媒と、（ｂ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが不溶、もしくは難溶な溶媒で、なおかつ親水性の溶媒を一定の割合で添加することで、ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤の混合物からポリアリーレンスルフィドオリゴマを得る。例文帳に追加

A polyarylene sulfide oligomer is produced from a mixture of a polyarylene sulfide oligomer and a filtering aid by adding to the mixture containing the polyarylene sulfide oligomer and the filtering aid (a) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is soluble or easily soluble and (b) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is insoluble or hardly soluble and which has hydrophilicity in predetermined ratios. - 特許庁

その後、基通に代わって兼実が摂政となったが、法皇はなおも基通を庇護していたと言われている。例文帳に追加

Then, although Kanezane took the post of Sessho, which had been undertaken by Motomichi, the Cloistered Emperor is said to have continued to patronized Motomich thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容凹部６ｂの上部に、手摺り５の凹溝５ａと連通するコード挿通穴６ｇ，６ｈが形成されている。例文帳に追加

Cord insertion holes 6g, 6h communicating with the recessed groove 5a of the handrail 5 are formed in the upper part of the storage recess 6b. - 特許庁

連通系として、転炉ガス下流配管１５のブロア１６よりも下流の位置と、高炉ガス下流配管２５のカロリ計２６よりも上流の位置とを連通する、連通配管３１が設置され、連通配管３１には流量調整弁３２と流量計３３とが設置されている。例文帳に追加

In this system as a communicating system, communicating piping 31 for communicating the downstream side position from the blower 16 in the converter gas downstream side piping 15 and the upstream side position from the calory meter 26 in the blast furnace gas downstream side piping 25 are installed, and in the communicating piping 31, a flowing rate adjusting valve 32 and a flowing rate meter 33 are installed. - 特許庁

本体吸気管路２３と本体呼気管路２５とを連通する連通管路４４と、外部吸気管路２７および外部呼気管路２８のいずれかが閉塞すると、連通管路４４を開くばね式チェック弁４５とを備える。例文帳に追加

This apparatus comprises a communicating tube 44 communicating the apparatus body inhalation tube 23 with the apparatus body exhalation tube 25 and a spring-style check valve 45 that opens the communicating tube 44 when either the external inhalation tube 27 or the external exhalation tube 28 is blocked. - 特許庁

雑務とは文字どおり「その他もろもろの仕事・案件」を意味する言葉であり、所務に対する用語として使用された（所務沙汰も参照）。例文帳に追加

Zatsumu literally means 'miscellaneous business' and was used in contrast to Shomu (see shomusata (trial dealing with land-related issues) for reference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のユニオンボス部５ａに、出力液圧室１２に連通するユニオン孔１４を選択的に設け、他方のユニオンボス部５ｂを利用して、出力液圧室１２に連通する液通孔１５を設ける。例文帳に追加

A union hole 14 communicating with an output fluid pressure chamber 12 is selectively provided on the one union boss part 5a, and a fluid passing hole 15 communicating with the output fluid pressure chamber 12 is provided by using the other union boss part 5b. - 特許庁

また、弁部材４０は連通ポート１５側の端面の面積と、反連通ポート側の端面の面積の総和とは、概ね同一である。例文帳に追加

As to the valve member 40, the total sum of the end face area on the port 15 side and that on the different side are about the same. - 特許庁

マウント１０には、その内部空間１７と外部とを連通する連通孔１５Ａが形成されている。例文帳に追加

The mount 10 has a communication hole 15A which links the internal space 17 of the mount 17 to the outside. - 特許庁

連通孔のうち、少なくとも平均して１点以上の割合で直径２５μｍ以上の連通孔が形成されている。例文帳に追加

The open cells of ≥25 μm in diameter are formed at a ratio of at least ≥1 point in average among the open cells. - 特許庁

テーブルベース２に吸引溝５に連通する環状大気溝１１と、大気側に連通する第１大気導入孔とが設けられている。例文帳に追加

The table base 2 is provided with an annular atmosphere groove 11 communicating to the suction groove 5, and a first atmosphere introduction hole communicating to the atmosphere side. - 特許庁

隔壁部２５には隔壁連通部２５２が設けられ、仕切壁部２６には仕切壁連通部２６１が設けられている。例文帳に追加

A partition communication part 252 and a partitioning wall communication part 261 are provided in the partition part 25 and the partitioning wall part 26, respectively. - 特許庁

遅角側作動室２５の側壁をなすドライブプレート１６に連通孔３０を形成し、連通孔３０を電磁弁３７で開閉する。例文帳に追加

A communicating hole 30 is formed on a drive plate 16 forming a side wall of the working chamber 25, and the communicating hole 30 is opened and closed with an electromagnetic valve 37. - 特許庁

前記隔壁１５にエンジン室１３と圧縮機室１４とを連通する連通穴１９を形成する。例文帳に追加

A communication hole 19 communicating the engine room 13 with the compressor room 14 is formed in the partition wall 15. - 特許庁

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。例文帳に追加

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給管１３の途中の部分と前記燃料貯留空間との間には、両者を連通可能な連通経路５０が設けられている。例文帳に追加

A communication passage 50 capable of communicating a feed pipe 13 with the fuel reserving space is mounted between a middle part of the feed pipe 13 and the fuel reserving space. - 特許庁

チャック本体１の先端部２の筆記芯が挿通する芯挿通穴４の内面に、綾模様の切欠線５を形成する。例文帳に追加

In this working method, a notch line 5 is formed in a diagonal pattern on the inner surface of the lead insertion hole 4 through which the writing lead is inserted at the apex part 2 of a chuck main body 1. - 特許庁

シャフト１５には、スラストフランジ４６の両スラスト面４７，４８を連通する連通孔６３が形成されている。例文帳に追加

A communication port 63 for communicating both thrust faces 47 and 48 of the thrust flange 46 is formed in the shaft 15. - 特許庁

建物本体５および拡張部６内には、鎖線内の空間である上下階間に連通する連通空間７が形成される。例文帳に追加

A connecting space 7 for connecting between both up and down floors as a space within a dotted line is formed in the building body 5 and the expansion section 6. - 特許庁