「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連通孔５５に連通孔５５の内部とピックアップベース５１の外部とを連通する放熱路８１を設ける。例文帳に追加

A radiation path 81 through which the inner part of the communication hole 55 communicates with the outer part of the pickup base 51 is provided at the communication hole 55. - 特許庁

近世までは現在の高辻通を仏光寺通と呼び、仏光寺通を旧称の五条坊門通と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Until modern times some called the Takatsuji-dori Street Bukkoji-dori Street, while the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street--its former name..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議は案件どおりでございましたが、まず金融担当大臣として発言をさせていただきたいと思います。例文帳に追加

The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda.  - 金融庁

弾性層７５には、連通口５８と連通する第１シール開口７４Ａが形成されている。例文帳に追加

The elastic layer 75 has a first seal opening 74A formed therein communicating with a communicating port 58. - 特許庁

大気連通口５４が上方に向いているため、大気連通口５４から水漏れしない。例文帳に追加

Since the air communicating port 54 faces upward, water does not leak from the air communicating port 54. - 特許庁

またアイレット５０の中央には挿通穴５１を設けて、燃焼器側接続管４５が密接してこの挿通穴５１を挿通するようにする。例文帳に追加

An insertion hole 51 is provided in the center of the eyelet 50 to which tube 45 the combustor side connection tube 45 is brought into close contact for its insertion into the insertion hole 51. - 特許庁

子に右大臣中院通躬、権中納言野宮定基、権大納言久世通夏がいる。例文帳に追加

His sons were Michimi NAKANOIN, Udaijin (Minister of the Right), Sadamoto NONOMIYA, Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Michinatsu KUZE, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフを畳に立てて強盗は要求どおりにしないと殺すぞとすごんだ.例文帳に追加

Planting a knife in a tatami mat, the burglar threatened to kill us if his demands were not met.  - 研究社 新和英中辞典

筐体５１には、その内外を連通する連通口５３が形成されている。例文帳に追加

A communication port 53 for the communication between the inside and outside of it is formed in the housing 51. - 特許庁

本体５１には、その内外を連通する連通口５８が形成されている。例文帳に追加

A communication port 58 for communicating the inside and outside of the body 51 is formed in the body 51. - 特許庁

左右排気管１２、６２は連通管１５で連通され、連通管１５を通過する排気の量は連通管弁１６で制御される。例文帳に追加

Communication between the right and left exhaust pipes 12, 62 is established by a communication pipe 15, and quantity of exhaust gas passing through the communication pipe 15 is controlled by a communication pipe valve 16. - 特許庁

インサートナット５０は、上側通孔部分５４側において上側通孔部分５４の端の段部５３に当たり、上側通孔部分５４の通過が困難になっているが、下側通孔部分５５は通過可能となっている。例文帳に追加

The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55. - 特許庁

私たちはご指摘通りにその文章を修正いたしました。例文帳に追加

We revised this sentence as per your instructions.  - Weblio Email例文集

プランジャ５に挿通孔５１を形成する。例文帳に追加

An insert hole 51 is formed in a plunger 5. - 特許庁

貫通孔５９を外気に連通する連通孔６１をフラップ部２５に貫通形成する。例文帳に追加

A communication hole 61 communicating the through-hole 59 to the outside air is penetratingly formed on the flap part 25. - 特許庁

各保持壁１２に冷却空間１５…を連通する連通孔２５を形成する。例文帳に追加

Communication holes 25 to communicate the cooling spaces 15... with each other are formed in each holding wall 12. - 特許庁

下型１４には、ダイ１５Ｃが取り付けられると共に、該ダイ１５Ｃの挿通孔３７に連通する下型側連通孔３８が形成されている。例文帳に追加

A die 15C is mounted on a lower die 14, and a lower die side communication hole 38 communicating with a through hole 37 of the die 15C is formed in the lower die. - 特許庁

ご意見通りに規則を変更しました例文帳に追加

We have altered the regulations in accordance with your views.  - 斎藤和英大辞典

ご意見通りに規則を変更しました例文帳に追加

The rules have been altered on your suggestion.  - 斎藤和英大辞典

兵庫裁判所：兵庫県：東久世通禧例文帳に追加

Hyogo Court: Hyogo Prefecture: Michitomi HIGASHIKUZE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護パイプ４に電力ケーブル５を挿通する。例文帳に追加

Power cables 5 are passed through the protective pipes 4. - 特許庁

各々の連通管５２内に流通路５２ａを備える。例文帳に追加

A flow path 52a is provided in each communicating pipe 52. - 特許庁

各凹部４２,４３,５２,５３に連通する通路４６,４７,５６,５７を形成する。例文帳に追加

Passages 46, 47, 56, and 57 connected with respective recessed sections 42, 43, 52, and 53 are formed. - 特許庁

この上部通水路５ａに連通する逆二股状の下部通水路５ｂ内に、流下する水を衝突させるための突き出し片５３を設ける。例文帳に追加

A V-shaped lower water conduit 5b connected with the upper water conduit 5a includes protrusions 53 to make the flowing water turbulent. - 特許庁

ご要望通りお客様の設定を変更致しました。例文帳に追加

According to your wishes, your settings have been changed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

該軸受５には連通孔５ｂが設けられている。例文帳に追加

The bearing 5 is provided with a communicating hole 5b. - 特許庁

合成樹脂製の長尺通水管の製造方法、および合成樹脂製の長尺通水管例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SYNTHETIC RESIN LONG SIZE WATER FEEDING PIPE AND SYNTHETIC RESIN LONG SIZE WATER FEEDING PIPE - 特許庁

ケース５０（５１）には、隔室５５とケース５０（５１）外とを連通する連通孔５３０が穿設された遮音壁部５３が一体に形成されている。例文帳に追加

A sound barrier 53, through which a communicating hole 530 for communicating the partition cell 55 and the housings 50 (51) is bored, is integrally formed in the housings 50 (51). - 特許庁

途中御前通を東端として、この通りの一本北に走る妙心寺道を上ノ下立売通（かみのしもたちうりどおり）、略称「かみのしもだち」とよぶことがあり、その対として並行する下立売通のこの区間を下ノ下立売通（しものしもたちうりどおり）、略称「しものしもだち」とよぶ。例文帳に追加

Taking a part of Onmae-dori street as the eastern edge, Myoshinjimichi road is known as Kamino-shimotachiuri-dori Street or 'Kamino-Shimodachi' for short, and the section between Simono-Shimotauchi-dori Street which runs side by side with it is called 'Shimono-Shimodachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の国語学において,相通という音韻理論例文帳に追加

of linguistics, a theory concerning phonetics, called 'so-tsu-'  - EDR日英対訳辞書

また、補助タンク３５と、ヒータ収容部１６とは連通口３５ａを通して連通する。例文帳に追加

The auxiliary tank 35 and the heater storage part 16 are communicated with each other through a communication port 35a. - 特許庁

期待した出力順序どおりに信号を多重化できる信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor that can multiplex signals as in an expected output sequence. - 特許庁

ご指示通り履歴書を添付致しました。例文帳に追加

As per your request, I've attached my resume. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

息子に権大納言久我敏通・左近衛少将中院通維・権中納言東久世通積がいる。例文帳に追加

His sons were Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimichi KOGA, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Michikore NAKANOIN, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Michitsumu HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切部材１５に低圧側連通孔２７と高圧側連通孔２６とを形成し、高圧側連通孔２６に逆止弁２５を設ける。例文帳に追加

The partition member 15 is formed with a low pressure side communicating hole and a high pressure side communicating hole 26, which is provided with a check valve 25. - 特許庁

端板３を組み立てて側板重合部の係合突部を底板部８の挿通孔15に挿通する。例文帳に追加

The end plates 3 are assembled and passed through the through holes 15 in the bottom plate part 8. - 特許庁

底板１１，１１ａに裏面へ連通する連通孔１５が形成されている。例文帳に追加

A communicating hole 15 communicating with the reverse is formed in the bottom plates 11 and 11a. - 特許庁

仕切板に、上部気室１４１と下部気室１４２とを連通する連通穴１４５を形成する。例文帳に追加

A communication hole 145 is formed to the partition plate to connect the upper air chamber 141 with the lower air chamber 142. - 特許庁

スタッド挿通部５は、ほぼ筒状で、部材Ａに予め形成された円形取付孔２１に挿通でき、内部に挿通空間５ａを有する。例文帳に追加

The stud insertion part 5 has a roughly tubular shape and can be inserted in a round attachment hole 21 pre-formed on a member A, and includes an insertion through space 5a. - 特許庁

連通流路１５ｐは、第１及び第２のフレーム１３、１４の内部と連通する。例文帳に追加

The communication channel 15p communicates with the inner parts of the first and the second frames 13 and 14. - 特許庁

子息に権中納言梅渓英通がいる。例文帳に追加

Hidemichi UMETANI, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、一の外側濃炎孔３５に繋がる内部空間５１に連通する連通孔４１，４１と、他の外側濃炎孔列３５に繋がる内部空間５２に連通する連通孔４１，４１とを筒部３８内に開口させる。例文帳に追加

In addition, communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 51 connected to one outer rich flame hole 35, and communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 52 connected to the other outside rich flame hole row 35, are opened in the tubular part 38. - 特許庁

主連通部（３４）は、補助連通部（３５）よりも低い位置に設けられている。例文帳に追加

The main communication part (34) is provided in a position lower than the auxiliary communication part (35). - 特許庁

各栓本体４は、対向する底面２、３を相互に連通する連通部７を備える。例文帳に追加

Each of the plug bodies 4 is provided with a communicating part 7 which mutually communicates the opposed bottoms 2 and 3. - 特許庁

浮子ゴム４０は、釣糸挿通孔４３を有している。例文帳に追加

A float rubber 40 is provided with a fishing line threading hole 43. - 特許庁