「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1583年（天正11年）、秀吉の命により、京極二条東（現寺町通二条通）に移転。例文帳に追加

1583: The temple is relocated to Kyogoku Nijohigashi (in present-day Teramachi-dori Nijo-dori Streets) by order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院通純の猶子愛宕通福（実は桜井具堯の子有清三男）が祖。例文帳に追加

The original forefather was Michifuku ATAGO, another child considered to be Michisumi NAKAIN's own (actually, Michifuku was the third son of Arikiyo, a child of Tomohiro SAKURAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは何事も慣例通りにしかやらない.例文帳に追加

They always go [do things] by the book.  - 研究社 新和英中辞典

物事は理論通りにばかりは行かない例文帳に追加

Things do not go by theory alone.  - 斎藤和英大辞典

この単語の文字通りの意味を考慮しない例文帳に追加

cashier the literal sense of this word  - 日本語WordNet

御土居の出入口が東洞院通八条上るにあった。例文帳に追加

The entrance of Odoi was located at Hachijo-agaru, Higashinotoin Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位大納言久我晴通の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state), Harumichi KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な熱可塑性ポリイミド及びイミドオリゴマー例文帳に追加

NEW THERMOPLASTIC POLYIMIDE AND IMIDE OLIGOMER - 特許庁

下記一般式（１）で表されるイミドオリゴマー。例文帳に追加

The imide oligomer is represented by general formula (1). - 特許庁

出口ポート１ｂに連通する二次室１２と均圧室１５との間に挿通孔１８を設ける。例文帳に追加

A through-hole 18 is provided between the secondary chamber 12 and the equalizing chamber 15 communicated with an outlet port 1b. - 特許庁

丸太町通から烏丸通に入り南下、御池通、河原町通と京都の中心部を練り歩き、最後は三条通から神宮通に入って平安神宮に至る。例文帳に追加

It proceeds along Marutamachi-dori street and southward on Karasuma-dori street, then moves through the center of Kyoto City, from Oike-dori street to Kawaramachi-dori street, and Sanjo-dori street, heading north on Jingu-dori street to return to Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒604-8183京都市中京区高倉通三条通北西角　京都府京都文化博物館例文帳に追加

Kyoto Prefecture Museum of Culture: Northwest corner of Sanjo-Takakura Streets, Nakagyo Ward, Kyoto City 604-8183  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピン挿通穴５、５、６、６には防護柵支柱５１の係着穴５１Ｂ、５１Ｃにかけて連結ピン１２、１３を挿通する。例文帳に追加

At the pin inserting holes 5, 5, 6, 6, coupling pins 12, 13 are inserted through linking holes 51B, 51C of the protection fence pillar 51. - 特許庁

1年12ヶ月の往信返信各12通と8月13日の1通を加えた25通からなり、多くの単語と文例が学べるよう工夫されている。例文帳に追加

It consisted of 25 letters, 12 letters to send and another 12 to receive for the respective months of the year and an additional letter for August 13, designed to help students learn many words and model sentences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その薬を生産ラインに乗せるまでには文字どおり試行錯誤の連続だった.例文帳に追加

Getting that medicine into production was literally a continuous process of trial and error.  - 研究社 新和英中辞典

鞍馬口通とは下鴨東通から賀茂御祖神社西門まで中断している。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is interrupted from Shimogamohigashi-dori Street to the east gate of Kamo Mioyaj-inja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我邦通（権大納言）が嗣子無く没したので、邦通の父久我通言の養子に入った。例文帳に追加

Since Gon Dainagon Kunimichi KOGA died without leaving an heir, Haremichi was adopted by Kunimichi's father, Michinobu KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言久我晴通（近衛家より）、養女に慶子（九条稙通政所）。例文帳に追加

His adopted son was Gon Dainagon Haremichi KOGA (from the Konoe family) and his adopted daughter was 慶子 (who was Mandokoro - administrative board) of Tanemichi KUJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説として、秀郷より4代藤原公通の三男通近を小貫氏の祖とするものもある。例文帳に追加

According to a different opinion, Michichika who was the third son of FUJIWARA no Kinmichi, the four generations from Hidesato, was the ancestor of Onuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラップ本体５の周壁７に下水側に連通する連通口部８を設ける。例文帳に追加

A communication opening section 8 communicating with a sewage side is provided to the circumferential wall 7 of a trap body 5. - 特許庁

一方の係合部７，８の連通孔17に海苔網２の係留綱３を挿通連結する。例文帳に追加

A rope 3 for mooring a laver net 2 is inserted into and connected to the communicating hole 17 of the engaging portions 7, 8. - 特許庁

係止部(５)に挿通部(６)を形成し、この挿通部(６)に他のハンガー(１)のフック(３)を上記の垂直面と交差する状態に挿通する。例文帳に追加

Put-through parts (6) are formed in the lock parts (5), so as to put the hooks (3) of other hangers (1) through the put-through parts (6) in a crossing state with the vertical surfaces. - 特許庁

底板部８の両側辺縁に沿って係合突部を挿通する挿通孔15を形成する。例文帳に追加

A through hole 15 passing through the engagement projecting part is formed along both side edges of a bottom plate part 8. - 特許庁

外国語の原文を文字通りに訳したもの例文帳に追加

a literal translation of the original that was in a foreign language  - EDR日英対訳辞書

外国語の原文を文字通りに訳す例文帳に追加

to literally translate the original into a foreign language  - EDR日英対訳辞書

京都市北青少年活動センター　御所田上通例文帳に追加

Kyoto-shi Kita (Kyoto City North) Youth Action Center, Goshodenkami-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道101号銀閣寺宇多野線（一条通）例文帳に追加

Ginkaku-ji Utano-sen, Kyoto Prefectural Road 101 (Ichijo-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒611京都府宇治市宇治橋通り一丁目例文帳に追加

Ujibashi-dori Street 1 chome, Uji City, Kyoto Prefecture, 611-0021  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みゆき通り－兵庫県姫路市　明治天皇の行幸から例文帳に追加

Miyuki street - Himeji City, Hyogo Prefecture from Emperor Meiji's Gyoko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言藤原宗通の4男。例文帳に追加

He was the fourth son of Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) FUJIWARA no Munemichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言藤原公通の長男。例文帳に追加

He was the first son of Dainagon (a chief councilor of state) FUJIWARA no Kinmichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言久我敦通。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (a provisional vice-councilor of state) Atsumichi KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言久我晴通の養女。例文帳に追加

His mother was an adopted daughter of Gon Dainagon Haremichi KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言の正親町公通の末子である。例文帳に追加

He was the youngest child of Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Kinmichi OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通(京都府道112号二条停車場嵐山線)例文帳に追加

Sanjo-dori Street (Kyoto Prefectural Route 112: Nijoteishajo-Arashiyama Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口５は弁室６の上部に連通する。例文帳に追加

The inlet 5 is communicated with the upper part of the valve chest 6. - 特許庁

空気流入口５０は大気空間に連通する。例文帳に追加

The air inflow port 50 is communicated with the atmospheric space. - 特許庁

彼は何事につけても自分の思い通りにした。例文帳に追加

He had his own way over everything. - Tatoeba例文

他人を操って思い通りに動かす人例文帳に追加

a person who manipulates someone else  - EDR日英対訳辞書

彼は何事につけても自分の思い通りにした。例文帳に追加

He had his own way over everything.  - Tanaka Corpus

養父は大納言徳大寺実通。例文帳に追加

His adopted father was Sanemichi TOKUDAIJI, who had the title of Dainagon (a chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静通盛丹後物狂以上、井阿弥作。例文帳に追加

Shizuka, Michimori and Tangomonogurui by Iami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製通水管の接続具例文帳に追加

CONNECTING TOOL FOR WATER CONDUIT PIPE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

当該ボルト孔５ｄに前記固定ボルト６を挿通する。例文帳に追加

The fixing bolt 6 is inserted into the bolt hole 5d. - 特許庁

その後、連通孔１０を封孔剤９により塞ぐ。例文帳に追加

Thereafter, the interconnection hole 10 is closed with sealer 9. - 特許庁