「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。例文帳に追加

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条通以南で通りはやや西に曲がっており、六条通以南は柳馬場通の延長とみなされる場合もある。例文帳に追加

The section south of the Rokujo-dori Street may be regarded as an extension of the Yanaginobanba-dori Street, because the section south of the Gojo-dori Street curves slightly westward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺の南に面するため、近世までこちらを仏光寺通と呼び、現在の仏光寺通を五条坊門通と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Until modern times some called this street Bukkoji-dori Street, because it faces south of Bukko-ji Temple--the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その4年後、寺町通丸太町通上ルの自邸（現・新島旧邸）にて死去。例文帳に追加

Four years later, she died at her own residence (presently called 'Niijima Jo's Old House') located at Teramachi-dori Street, Marutamachi-dori Street agaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレッシャ体２１の底部２９に、ドリル１５が挿通可能な工具挿通穴３０を設ける。例文帳に追加

At the bottom 29 of the pressure part 21, a tool passing hole 30 allowing the drill 15 to be inserted is provided. - 特許庁

挿通部１１のねじ挿通孔２０ａを挿通する雄ねじ部材２２には、雌ねじ部材２３がねじ結合している。例文帳に追加

Male screw members 22 inserted through respective screw insertion holes 20a in the insertion portion 11 are screwed into respective female screw members 23. - 特許庁

204号系統　北大路通、高野、東鞍馬口通、白川通、銀閣寺道、丸太町通西ノ京円町方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashi Kuramaguchi Dori, Shirakawa Dori, Ginkakuji-michi, Marutamachi Dori, and headed for Nishinokyo Enmachi; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース４１のシュー４１ａには、シュー４１ａの軸方向一端面に形成され進角側油圧室４３に連通する連通溝５９ａと、この連通溝５９ａと収納孔４９内の背圧室６０とを連通する連通穴５９ｂとからなる第１の連通路５９が設けられている。例文帳に追加

A first communicating passage 59 consisting of a communicating groove 59a formed at an end face of the axial direction of a shoe 41a and communicating with a timing angle side hydraulic chamber 43 and a communicating hole 59b communicating the communicating groove 59a and a back pressure chamber 60 in a housing hole 49 are installed on the shoe 41a of a case 41. - 特許庁

彼女は彼が仕事のじゃまをしたことに憤りを感じた.例文帳に追加

She was indignant with him for interrupting her.  - 研究社 新英和中辞典

期待通りに彼は試験に合格した。例文帳に追加

He passed the test as was expected. - Tatoeba例文

期待通りに彼は試験に合格した。例文帳に追加

He passed the test as was expected.  - Tanaka Corpus

上御霊神社上御霊前通西入例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigoryomae-dori Nishi Iru (to the west of Kamigoryomae-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙覚寺　上御霊前通新町西入例文帳に追加

Myokaku-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅諡号は円通大応国師。例文帳に追加

His chokushi-go (a name granted by the Imperial Court) was Entsu Daio Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川大納言通具（源通具）例文帳に追加

Horikawa Dainagon (chief councilor of state) Michitomo (MINAMOTO no Michitomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号を霊通山と称する。例文帳に追加

The sango (literally "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Reitsuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大納言久我晴通の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) Haremichi KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗の孫持明院通基が祖。例文帳に追加

The original forefather was Michimoto JIMYOIN, grandchild of FUJIWARA no Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリフェニレンスルフィドオリゴマーの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING POLYPHENYLENE SULFIDE OLIGOMER - 特許庁

吊り具３はばね５のコイル部９に挿通する。例文帳に追加

The suspension tool 3 is inserted through the coil portion 9 of the spring 5. - 特許庁

下ノ下立売通は、右京区花園で丸太町通に合流する地点を西端とする。例文帳に追加

The spot which connects Marutamachi-dori street at Hanazono, Ukyo Ward forms the western edge of Shimono-Shimotachiuri-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は久遠寺と号し、室町通出水通（現上京区）にあった。例文帳に追加

At the time of its founding, it was named Kuon-ji Temple and located on Demizu-dori Street, Muromachi-dori Street (now Kamigyo-ku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大納言久我通忠・母は右近衛中将源通時。例文帳に追加

His father was Michitada KOGA, Dainagon (a chief councilor of state) and his mother was MINAMOTO no Michitoki, Ukone no chujo (a middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0075京都府京都市東山区四条通大和大路通西入中之町198例文帳に追加

198 Nakano-cho, Shijo Street Yamatooji Street Nishi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 605-0075  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区下ノ下立売通紙屋川東入（または御前通西入２丁目）例文帳に追加

Shimo no shimotachiuri dori Kamiyagawa Higashiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City (or 2-chome, Onmae dori Nishiiru)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統　北大路通、洛北高校、下鴨本通、河原町通、京都駅経由九条車庫行例文帳に追加

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Rakuhoku Koko, Kawaramachi Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌フード部２２には、このリテーナ取付孔２５に連通するリテーナ挿通孔２７が設けられている。例文帳に追加

The female hood part 22 is provided with a retainer hole 27, which communicates with the retainer mounting hole 25. - 特許庁

第１のフランジ５に第１の取付管３との連通孔５０を穿つ。例文帳に追加

The first flange 5 is formed with a communicating hole 50 communicating with the first fitting tube 3. - 特許庁

貫通孔３５は弁軸室２１と弁体５の内部流路を連通する。例文帳に追加

The through hole 35 connects a valve shaft chamber 21 and an internal channel of the valve element 5. - 特許庁

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

貫通孔５１はインサートナット５０に対して両側に上側通孔部分５４及び下側通孔部分５５をもつ。例文帳に追加

A through hole 51 has an upper side through-hole part 54 and a lower side through-hole part 55 on both sides of the insert nut 50. - 特許庁

リテーナ４０には、挿通溝２３に連通可能な挿通凹部４５が形成されるとともに、挿通凹部４５の前方に配される突部４８を有するランス４３が一体形成されている。例文帳に追加

In a retainer 40, insertion recessed parts 45 capable of communicating with the insertion slots 23 are formed, and lances 43 each having a projecting part 48 disposed in front of the recessed part 45 is formed integrally with it. - 特許庁

閣議は案件通りでございまして、特段ご報告すべきことはございません。例文帳に追加

As the cabinet meeting proceeded according to the predetermined agenda, I have nothing particular to report to you.  - 金融庁

切換弁５４は、空圧源５５を上記の一次路５１ａへ連通すると共に上記の第２通路５２を外気へ連通する第１位置Ｄと、上記の空圧源５５を上記の第２通路５２へ連通すると共に上記の一次路５１ａを外気へ連通する第２位置Ｅとに切換え可能にする。例文帳に追加

A selector valve 54 allows to select a first position D connecting a pressurized air source 55 to the primary passage 51a and connecting the second passage 52 to the atmosphere and a second position E connecting a pressurized air source 55 to the second passage 52 and connecting the primary passage 51a to the atmosphere. - 特許庁

フロート５１の上壁部５１ａに上部通気孔５２ａが、側壁部５１ｂに側部連通孔５２ｂがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

An upper part air hole 52a and a side part communication hole 52b are formed on an upper wall part 51a of the float 51 and a side wall part 51b respectively. - 特許庁

吸気側空間部５２ａと連通する吸気窓５３と、排気側空間部５２ｂと連通する排気窓５４とを形成する。例文帳に追加

A suction window 53, communicating with the suction side space part 52a and an exhaust window 54 communicated with the exhaust side space part 52b, are formed. - 特許庁

バスバー２９〜３１には挿通孔５２〜５４が形成されている。例文帳に追加

Insertion holes 52 to 54 are formed in the bus bars 29 to 31. - 特許庁

このコネクタ５は、第２の筒状体５４の軸方向の動作に対応して、全ての流路５１０、５２０、５３０と内腔部５００とが連通する連通状態と、全ての流路５１０、５２０、５３０と内腔部５００との連通が阻止される非連通状態とを取り得るよう構成されている。例文帳に追加

The connector 5 can acquire a communication state wherein all of the flow channels 510, 520 and 530 communicate with the lumen part 500 and a non-communication state for preventing the communication of all of the flow channels 510, 520 and 530 with the lumen part 500 corresponding to the axial operation of the second cylindrical body 54. - 特許庁

チャックホルダ２５ａ，２５ｂ内には、気体通流路２４が形成されている。例文帳に追加

A gas flow passage 24 is formed in the chuck holders 25a and 25b. - 特許庁

プリント配線基板５２には、発熱素子の近傍位置に中空部５３Ａの内外を連通する連通部５２１が形成されている。例文帳に追加

A communicating portion 521 for communicating between the inside and outside of the hollow portion 53A is formed on the neighboring position of the heat-generating element on the printed wiring board 52. - 特許庁

円筒部２５に挿入されたコック体３１に、側面で連通穴２７を閉鎖した時に連通穴２７を包囲するＯリングと、連通穴２７と連通して連通穴２７を開放する開放穴５１とを設ける。例文帳に追加

A cock body 31 inserted into the cylindrical part 25 is provided with an O-ring surrounding the communicating hole 27 when the communicating hole 27 is closed on the side, and an open hole 51 communicating with the communicating hole 27 to open the communicating hole 27. - 特許庁

コア３２の中心部に挿通孔５４を設け、挿通孔５４の周囲部に吸引面５５を形成する。例文帳に追加

An insertion hole 54 is provided in the center of the core 32 and an attraction face 55 is formed around the circumference of the insertion hole 54. - 特許庁

いわゆる中瓶は四合瓶で、文字通り4合（720ミリリットル）入る。例文帳に追加

So-called chubin (middle-size bottle) is yongobin which can literally contain 4 go (720 milliliters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この連通管５９には浴槽毎に開閉弁７１を接続する。例文帳に追加

The communication pipe 59 is connected with on/off valves 71 for respective bathtubs. - 特許庁

カラー用貫通孔１３ａに金属製のカラー部材５５を挿通する。例文帳に追加

A metallic collar member 55 is inserted into the through-hole 13a for the collar. - 特許庁