「ごいんどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、五条大橋東詰（京阪五条駅(京阪)）から東大路通に掛けての五条通（国道1号）も含めた区間を指していう場合もある。例文帳に追加

Some refer to the section as including the section of Gojo-dori Street (National Highway Route No. 1) from Gojo-ohashi Higashizume (east foot of Gojo-Ohashi bridge) to Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿器１４は、空気入口連通孔４８ａ、空気出口連通孔４８ｂ、空気オフガス入口連通孔５０ａ及び空気オフガス出口連通孔５０ｂに、配管部材６０ａ、６０ｂ、６２ａ及び６２ｂが挿入される。例文帳に追加

In the humidifier 14, piping members 60a, 60b, 62a and 62b are inserted into an air inlet communication hole 48a, an air outlet communication hole 48b, an air offgas inlet communication hole 50a and an air offgas outlet communication hole 50b. - 特許庁

加えて、外側濃炎孔３５（内部空間５１，５２）に連通する連通孔４１，４１を筒部３８内に開口させる。例文帳に追加

In addition, communication holes 41, 41 communicating with the outside fich-side flame hole 35 (internal spaces 51, 52) are opened inside the tubular part 38. - 特許庁

この部品収納部３５の底部には、該部品収納部３５の内外を連通する通気孔３５ａ（連通部）が形成されている。例文帳に追加

The bottom of the storage part 35 has a ventilation hole 35a (a communicating part) for communicating with the inside and the outside of the storage part 35. - 特許庁

時間通りに貴方にメッセージを遅れなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't send the message to you on time. - Weblio Email例文集

ドアトリム２８の上面部２８ａには、第１係合ピン２３６ｃを挿通可能な第１挿通孔２８ｂと、第２係合ピン２３６ｄを挿通可能な第２挿通孔２８ｃとが設けられている。例文帳に追加

On the upper surface 28a of a door trim 28, a first through-hole 28b that can be inserted with the first engagement pin 236c and a second through-hole 28c that can be inserted with the second engagement pin 236d. - 特許庁

連通部でごみ洩れ、エアー漏れのない電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner without dust leakage and air leakage at a communicating part. - 特許庁

アノード側セパレータ３４には、水供給連通孔４６に連通する複数の入口連結流路５２ａと、排出連通孔４８に連通する複数の出口連結流路５２ｂとが設けられる。例文帳に追加

The anode side separator 34 is provided with a plurality of inlet connection channel 52a communicating with a water supply communication hole 46 and a plurality of outlet connection channel 52b communicating with a discharge communication hole 48. - 特許庁

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。例文帳に追加

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand.  - Weblio Email例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。例文帳に追加

We ask for your understanding in advance that in some cases goods cannot be completed on time or cannot be accepted.  - Weblio Email例文集

西大路通の全区間（北大路通-十条通）が、東山三条交差点を起点に東大路通、北大路通、西大路通、十条通を経て竹田街道十条交差点に至る主要地方道である京都市道181号京都環状線になっている。例文帳に追加

All sections of the Nishioji-dori Street (Kitaoji-dori Street - Jujo-dori Street) belong to Kyoto City Road 181 Go Kyoto Kanjosen (belt line), a principal local road, which starts from Higashiyama-sanjo Crossing and finishes at Jujo Crossing with Takeda-kaido Road via the Higashioji-dori Street, Kitaoji-dori street, Nishioji-dori Street, and Jujo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・京極高通(丹後国峰山藩主)の長男。例文帳に追加

He was the first son of Takamichi KYOGOKU who was the first feudal lord of Mineyama Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神川通(国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線)例文帳に追加

Tenjingawa-dori Street (Route 162, Utanokisshoin Route, Kyoto Municipal Road 184)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラットケーブル１４にはソケット１２、１３の前部を挿通する複数のソケット挿通孔２３と、ハウジング１５のピン部３７を挿通する複数のピン挿通孔２５と、これらのピン挿通孔２５の周囲を分離し易くするためのミシン目２６とを形成する。例文帳に追加

A flat cable 14 is furnished with a plurality of socket inserting holes 23 to admit insertion of the front part of sockets 12 and 13, a plurality of pin inserting holes 25 to admit insertion of the pin part 37 of a housing 15, and perforation 26 to ensure easy separation of the surrounding of the pin inserting holes 25. - 特許庁

カウルボックス１０の内部においてメンバ部１９の内外を連通する連通口１５ａ，１５ｂを仕切りパネル１５に設ける。例文帳に追加

Communication ports 15a and 15b to allow communication between inside and outside of the member portion 19 in the inside of the cowl box 10 are disposed in the partition panel 15. - 特許庁

バルブ５０には、バルブ５０とボデー２０により形成される空間２１ａ、２２ａと孔５２ａを連通する連通穴５４、バルブ５０とコア３０により形成される空間３０ａと孔３３ａを連通する連通穴５５が形成されている。例文帳に追加

A communicating hole 54 for communicating spaces 21a, 22a to be formed by the valve 50 and the body 20 with the hole 52a, and a communicating hole 55 for communicating a space 30a to be formed by the valve 50 and the core 30 with the hole 33a are formed in the valve 50. - 特許庁

これにより、油室５２は、旋回スクロール部品２４の旋回運動中に、第１連通孔６１、第２連通孔６２及び連通窪み６３を介して、圧縮室４０及び第２空間３７ｂと周期的に連通する。例文帳に追加

With this, during the turning motion of the turning scroll part 24, an oil chamber 52 periodically communicates with a compression chamber 40 and a second space 37b via the first communication hole 61, second communication hole 62 and communication recess 63. - 特許庁

新潟県道36号長岡停車場線・国道351号（大手通）例文帳に追加

Nagaoka-teishajo Line of Niigata Prefectural Route 36 / National Route 351 (Ote-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１結合部２０は、囲枠部３０とビス挿通孔３５とを有する。例文帳に追加

The first coupling portion 20 has an enclosing frame portion 30 and a screw inserting hole 35. - 特許庁

連通孔５５の他方にグレーティング７１を配置する。例文帳に追加

A grating 71 is disposed on the other side of the communication hole 55. - 特許庁

ベアリング５１，５２間の連通空間６３をツールホルダ３３の連通穴４６に連通し、軸５３にバキューム継手７１を設ける。例文帳に追加

A communicating space 63 between bearings 51, 52 communicates with the communicating hole 46 of the tool holder 33 to provide a vacuum joint 71 on the shaft 53. - 特許庁

ダンプバルブ５６はフィルバルブ５４からの加圧流体に連通する。例文帳に追加

A dump valve 56 communicates with pressurized fluid from the fill valve 54. - 特許庁

また、挿通孔の内面に挿通部６５ｂに弾性的に接触して挿通部６５ｂを挿通孔の内面に押し付ける突起を設け、接続端子部９２に設けられたテーパ面９５がこの突起上を通過するようにリード板６５を挿通孔に挿通させる。例文帳に追加

Furthermore, a protrusion touching the inserting portion 65b elastically and pressing it against the inner surface of the insertion hole is provided on the inner surface of the insertion hole, and the lead board 65 is inserted into the insertion hole such that the tapered face 95 provided at the connection terminal portion 92 passes above that protrusion. - 特許庁

上記リブ１５を、全ての挿通穴２２よりも外縁２５側に配置する。例文帳に追加

The rib 15 is mounted at an outer edge 25 side with respect to all of the insertion holes 22. - 特許庁

(音韻学で)五音相通という音韻変化の理論例文帳に追加

of Japanese phonology, a theory of a phonemic change called {"correlation among the five sounds on the same line"}  - EDR日英対訳辞書

検査装置１８は、連通管１５に、当該連通管１５内を流れる絶縁油１３の状態を検出する検出部１９を備えている。例文帳に追加

An inspection device 18 includes a detector 19 to the communication pipe 15 wherein the detector detects a state of the insulating oil 13 flowing through the communication pipe 15. - 特許庁

複数のガス連通流路ごとに設けられたガス連通孔は、ガスマニホールドからの距離が小さい位置に設けられた第１の連通孔群と、第１の連通孔群よりもガスマニホールドからの距離が大きい位置に設けられた第２の連通孔群とを含んでいる。例文帳に追加

The gas communicating holes provided for the respective gas communicating passages include a first communicating hole group provided at a smaller distance from the gas manifold, and a second communicating hole group provided at a greater distance from the gas manifold. - 特許庁

弁体（５３）の背圧室（５２）は、モータ駆動時にはオルダム室（３５）と連通する一方、停止時にはクランク室（３３）と連通する。例文帳に追加

The back-pressure chamber (52) of the valve disc (53) communicates with an oldham chamber (35) when being driven by a motor, while being communicated with a crank chamber (33) when being stopped. - 特許庁

配管部材１は、第２の配管部１２に形成された連通孔１５に連通する冷媒の供給孔２を設けて、配管コネクタ１０の挿通孔１４に軸方向から挿通する。例文帳に追加

The pipe member 1 has a refrigerant supply hole 2 communicated with the communication hole 15 formed on the second pipe part 12, and is axially inserted into the insertion hole 14 of the pipe connector 10. - 特許庁

第１のフランジ４の所定箇所には、第１の挿通孔４１ａ〜４１ｄが設けられ、第２のフランジ５の第１の挿通孔４１ａ〜４１ｄに対応する箇所にも第２の挿通孔５１ａ〜５１ｄが設けられ、第１、第２の挿通孔５１ａ〜５１ｄには締付バンド３が挿通されている例文帳に追加

The predetermined area of the first flange 4 is provided with first insertion holes 41a to 41d, and an area corresponding to the first insertion holes 41a to 41d is also provided with second insertion holes 51a to 51d, and the clamping band 3 is inserted into the first, second insertion holes 51a to 51d. - 特許庁

排水口用ゴミ収集かご及び排水口用ゴミ収集かご用通気管例文帳に追加

DRAIN PORT TRASH COLLECTION BASKET, AND VENT PIPE FOR DRAIN PORT TRASH COLLECTION BASKET - 特許庁

また、上タンク部３０ａに挿通杆３６を、下タンク部３０ｂに案内パイプ３５を形成し、挿通杆３６を案内パイプ３５に案内させる。例文帳に追加

Also, by forming a penetrating rod 36 at the upper tank part 30a and a guiding pipe 35 at the lower tank part 30b, the penetrating rod 36 is guided into the guiding pipe 35. - 特許庁

第一圧力室１６と第二圧力室５６とは、前部連通孔５７及び後部連通孔５８により連通している。例文帳に追加

The first pressure chamber 16 and the second pressure chamber 56 are interconnected through a front interconnection hole 57 and a rear interconnection hole 58. - 特許庁

そして、入力頭部５を回転させて、梁側ボルト挿通孔５３および板側ボルト挿通孔５５とを位置合わせする。例文帳に追加

An input head section 5 is rotated to position the beam side bolt insertion-hole 53 with the plate side bolt insertion-hole 55. - 特許庁

各々の連通管５２の前端がインキ吸蔵体３内部に位置する。例文帳に追加

The front end of each communicating pipe 52 is positioned inside the ink occluding body 3. - 特許庁

レール部５１を、ケーブル挿通口３５よりラック本体前方へ延設し、ケーブル挿通口３５開放時にスライド板４２が移動される開放時移動領域５２をケーブル挿通口３５より前方に設定する。例文帳に追加

The rails 51 are extended frontward of the rack body from the cable insertion hole 35 to provide, ahead of the cable insertion hole 35, a transfer region 52 to which the sliding plate 42 is transferred at the time the cable insertion hole 35 is left open. - 特許庁

保護部材４４は、安全弁９との間に形成される空間部と、空間部と保護部材４４の周囲とを連通する連通部とを備える。例文帳に追加

The protection member 44 includes a space part formed between itself and the safety valve 9 and a communication part allowing the space part to communicate with a surrounding area of the protection member 44. - 特許庁

エゼクタ５と循環ポンプ１３を駆動流体管１４で連通する。例文帳に追加

An ejector 5 is made to communicate with a circulation pump 13 by a driving fluid pipe 14. - 特許庁

中間のプレート材５２に連通孔５２ａが設けられる。例文帳に追加

A communicating hole 52a is provided to the intermediate plate 52. - 特許庁

ムービングプレート５０のプレート本体５１には、リブ４５と係止片４７とを挿通する挿通孔６２が形成される。例文帳に追加

An insertion hole 62 for inserting the rib 45 and the lock piece 47 therein is formed in a plate body 51 of the moving plate 50. - 特許庁

隔壁４１の前面より前方に連通管５の各々を突出させ、連通管５の各々の前端をインキ吸蔵体３内部に位置させる。例文帳に追加

Each communicating tube 5 is projected ahead from the frontal face of the partition wall 41 so as to position the fore end of each communicating tube 5 within the ink occluding body 3. - 特許庁

連通管２２に、穀物の堆積圧を受けて連通管の内部圧力に変化を与えるライナ２５を所要間隔ごとに設ける。例文帳に追加

The communicating tube 22 is equipped with liners 25 for receiving the pile pressure of cereal and changing the inner pressure of the communicating pipe at fixed intervals. - 特許庁

自動製氷機には、各製氷機構５０の吸込管２０から夫々分岐した連通支管３６と、各製氷機構５０から引出された各連通支管３６を連通接続する連通本管３８とからなる連通管３４が配設される。例文帳に追加

The automatic ice maker is provided with a communicating tube 34 composed of a communicating branch tube 36 respectively branching off from the suction pipes 20 of the respective ice making mechanisms 50 and a communicating main tube 38 for communicating and connecting the respective communicating branch tubes 36 extracted from the respective ice making mechanisms 50. - 特許庁

東大路通から千本通までの区間は御池通や堀川通同様、第二次世界大戦末期に防火帯形成のため建物疎開が行われ、戦後、その用地を利用して幅員約50mに道路が整備された。例文帳に追加

During World War II, houses along the section between Higashioji Street and Senbon-dori Street were forced to move in order to build a fire-blocking belt, like in Oike-dori Street and Horikawa-dori Street; however, after the war, the street was widened to about 50 meters using the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイプ１を板材５の挿通孔６内に挿通するとともに、板材５の座部８をパイプ１の外周面に重合させる。例文帳に追加

A pipe 1 is inserted in the through-hole 6 of the plate 5, and the seat part 8 of the plate 5 is superposed on an outer circumferential surface of the pipe 1. - 特許庁