「ごかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたか私のどちらかがその仕事をやらなくてはなりません。例文帳に追加

One of us has to do that work.  - Weblio Email例文集

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？例文帳に追加

The 13th is convenient for us, but how is it for you?  - Weblio Email例文集

下生えの中で何かがかさこそと動き回っているのが聞こえた.例文帳に追加

I heard something rustling about in the undergrowth.  - 研究社 新英和中辞典

妻の顔をうかがいながら午前様の言い訳をした.例文帳に追加

He made excuses for having stayed out after midnight, while watching to see how his wife was reacting.  - 研究社 新和英中辞典

だれかが彼女の悪口を言うとかならず彼が彼女の弁護に立つ.例文帳に追加

If anyone speaks badly of her, he is sure to come [rise] to her defense.  - 研究社 新和英中辞典

彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。例文帳に追加

Either he or I am to attend the meeting. - Tatoeba例文

彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。例文帳に追加

Either he or I am to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

1808年（文化元年）に離縁しているが、その後も香川を名乗っている。例文帳に追加

He dissolved the adoption in 1808, but continued to use the name of Kagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後在国香川家が宗家となったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the Zaikoku Kagawa family then became the Soke (the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサートナット５０は、上側通孔部分５４側において上側通孔部分５４の端の段部５３に当たり、上側通孔部分５４の通過が困難になっているが、下側通孔部分５５は通過可能となっている。例文帳に追加

The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55. - 特許庁

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka, and I have taken over Suzuki's position. Please get in touch with me instead of Suzuki from now on.  - Weblio Email例文集

導電剤とラジカル重合性熱硬化型樹脂系との割合（重量比）は、導電剤／ラジカル重合性熱硬化型樹脂系＝５５／４５〜９５／５程度である。例文帳に追加

The ratio (weight ratio) of the conducting agent to the radical polymerization thermosetting resin is about 55/45 to 95/5. - 特許庁

請求項において使われる科学技術用語は明細書で使われている科学技術用語と一致しなければならない。例文帳に追加

The technical terms used in the claims shall be consistent with those used in the description.  - 特許庁

顔の下半分からは強い性格がうかがわれ、厚い、垂れた唇、長くまっすぐなあごは頑固なまでの決断力を思わせた。例文帳に追加

From the lower part of the face he appeared to be a man of strong character, with a thick, hanging lip, and a long, straight chin suggestive of resolution pushed to the length of obstinacy.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は２５セント硬貨がいくらか必要である。例文帳に追加

I need some quarters.  - Weblio Email例文集

その後、私はお腹が痛くなってしまいました。例文帳に追加

After that, my stomach hurt.  - Weblio Email例文集

私の仕事は科学・技術書籍の編集制作です。例文帳に追加

My job is editing science and technology book publications.  - Weblio Email例文集

私は小児科外来で看護師として働いています。例文帳に追加

I am working at as a nurse at the outpatient pediatrics clinic. - Weblio Email例文集

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。例文帳に追加

The slow-acting drug takes effect after two or three months.  - Weblio英語基本例文集

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。例文帳に追加

The J-curve effect will likely become apparent after half a year to a year. - Weblio英語基本例文集

新しい仕事の話をする時若者の顔は輝いた.例文帳に追加

The young man's face kindled as he talked about his new job.  - 研究社 新英和中辞典

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。例文帳に追加

The author translated the fairy tale into our mother tongue. - Tatoeba例文

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。例文帳に追加

That author translated those fairy tales into our language. - Tatoeba例文

電話番号を伺ってもよろしいですか?例文帳に追加

Can I have your number? - Tatoeba例文

彼の孫との接触は、彼を若返らせた例文帳に追加

The contact with his grandchildren rejuvenated him  - 日本語WordNet

三員の環を有する化学合成物の例文帳に追加

of a chemical compound having a ring with three members  - 日本語WordNet

六員環を有する化学合成物の例文帳に追加

of a chemical compound having a ring with six members  - 日本語WordNet

7員環を持っている化学合成物の例文帳に追加

of a chemical compound having a ring with seven members  - 日本語WordNet

十員環を有する化学合成物の例文帳に追加

of a chemical compound having a ring with ten members  - 日本語WordNet

絵か鏡を支えて、保護する枠組み例文帳に追加

a framework that supports and protects a picture or a mirror  - 日本語WordNet

技量により物事の結果がよくも悪くもなること例文帳に追加

the condition of depending on one's ability  - EDR日英対訳辞書

祝事に,酒樽の鏡を割ること例文帳に追加

in Japanese culture, the action of breaking the lid of a sake barrel in celebration  - EDR日英対訳辞書

原子の結合状態を図的に表した化学式例文帳に追加

a chemical formula showing the bonding of atoms using a graph  - EDR日英対訳辞書

彼は科学と数学はとても強いが，英語は弱い例文帳に追加

He is very strong in science and mathematics, but weak in English. - Eゲイト英和辞典

一週間後に結果が分かるはずです。例文帳に追加

After one week we should know the results. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

兵庫県　岡山県　徳島県　香川県例文帳に追加

Hyogo Pref., Okayama Pref., Tokushima Pref., and Kagawa Pref.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

讃岐国（香川県）金倉郷に弘仁5年（814年）に誕生。例文帳に追加

He was born in Kanakura-go of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) in 814.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西讃の守護代香川氏の筆頭家老。例文帳に追加

He was the head of chief retainers of the Kagawa clan which was the Shugodai (the deputy provincial military governor) of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五郎次郎」を通称とする香川宗家に仕える。例文帳に追加

He served the Kagawa clan's head family who had a common name of 'Gorojiro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年中川亀三郎十番碁（秀栄先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA (Shuei, Sen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高川格『秀栄日本囲碁大系(17)』筑摩書房1976年例文帳に追加

Kaku TAKAGAWA, "Shuei, Japan Igo Collection (17)," Chikuma Shobo Publishing Co., Ltd., 1976  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存命中と没後で評価が分かれる。例文帳に追加

People have different perspectives about his art work before and after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(琴平町)-香川県仲多度郡琴平町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kotohira-cho) - It is located in Kotohira-cho, Nakatado County, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限幾何学コードの受信ワードを復号化する方法例文帳に追加

METHOD FOR DECODING RECEIVED WORD OF FINITE GEOMETRICAL CODE - 特許庁

車体後部下側の部品取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING COMPONENT TO LOWER SIDE OF REAR PART OF CAR BODY - 特許庁