「ごかがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この赤外吸収部材２０は、好適な場合、波板２４と組み合わされて優れた剛性を有する。例文帳に追加

The infrared absorbing member 20 has excellent rigidity in combination with a corrugated plate 24 in a suitable case. - 特許庁

量子化情報判別部６０は、前回符号化が行われたときに用いた量子化情報を判別する。例文帳に追加

A quantization information distinguishing unit 60 distinguishes the quantization information used, when the last encoding is performed. - 特許庁

貼付の自動化が容易で、貼付後に膨らみやしわが発生しない多重ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple label that facilitates automation in a sticking process and prevents swelling or wrinkling, after sticking. - 特許庁

集電線保護層の硬化が十分に行われた染料感応太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell having a current collecting wire protection layer sufficiently hardened. - 特許庁

すなわち、図５（ａ）の構成よりも、さらに表示装置の狭額縁化が可能となる。例文帳に追加

Namely, the frame of the display device can be further narrowed, as compared with the constitution of Fig.5(a). - 特許庁

第２の好適な方法では、ECC復号化に先立ってパラメータ評価が行われる。例文帳に追加

In a second preferred method a parametric evaluation is made prior to attempting ECC decoding. - 特許庁

ヒンジ１３の上側ヒンジ横片１５を鏡扉８の下端部に固定する。例文帳に追加

The upper hinge horizontal piece 15 of the hinge 13 is fixed to a lower end part of a mirror door 8. - 特許庁

透過光量制限部材１４の入射側と透過側には、拡散板１３，１５を備える。例文帳に追加

Diffusion plates 13 and 15 are provided on the incident side and the transmission side of the transmission light quantity control member 14. - 特許庁

これにより、外部プロセッサ６とニューロンチップ５との同期化が行われてトークンが復帰する。例文帳に追加

Thus, the outer processor 6 and the neuron chip 5 are synchronized and the token is restored. - 特許庁

透過型スクリーンを、光源側，観測者側の２枚の部品５，７で構成する。例文帳に追加

The transmission-type screen is composed of two components 5 and 7 on the light source side and the viewer side. - 特許庁

下記化学式式（１）で表わされる部分構造を有する化合物又はその塩。例文帳に追加

This compound has a partial structure of chemical formula (I) or its salt. - 特許庁

入力される信号のレベルに関わらず、基本波を抑圧する効果が得られる逓倍器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplier providing the effect of suppressing a fundamental wave regardless of the level of an input signal. - 特許庁

バスの初期化が行われたとき、ＳＴ１１では、読み出しノード番号を設定する。例文帳に追加

When a bus is initialized, ST11 sets a read node number. - 特許庁

この結果、外気温度に合わせた冷凍能力で冷媒回路５０を運転させることが可能になる。例文帳に追加

As a result, a refrigerant circuit 50 can be operated with the refrigerating capacity corresponding to the outside air temperature. - 特許庁

生後３０日齢から７０日齢までの子豚に給与すると、特に好適な成果が得られる。例文帳に追加

This formula feed can obtain especially good result in supplying for 30-70 days old piglet. - 特許庁

バックドア１３５が開状態にある場合には、後輪側の車高が小さくされる（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a back door 135 is in an open state, the vehicle height on a rear wheel side is made lower (S12). - 特許庁

弾性部材４５の代わりに、ＵＶ硬化型接着剤を用いて固着しても良い。例文帳に追加

The sixth lens group may be fixed firmly by using UV-curing adhesive, in place of the elastic member 45. - 特許庁

また、自分の仕事に対する評価がダイレクトに伝わるように工夫している。例文帳に追加

Ai-Land has also worked to directly provide employees with evaluations of their work. - 経済産業省

・排出量全般的に、対前年に比べても小幅な動きで推移したことが伺われます。例文帳に追加

The amount of plastic waste has generally changed within a small margin compared with the previous year.  - 経済産業省

⑥ 危険性の評価は科学的証拠等に基づいて行わなければならない（第５条２項）。例文帳に追加

・ Members shall conduct risk assessment taking into account available scientific evidence (Article 5.2). - 経済産業省

なお、今後とも科学技術の進歩にあわせて、本注意事項を見直すこととしています。例文帳に追加

The MHLW is going to review the advice, in step with the advance of science and technology. - 厚生労働省

でもこれからわかるように、この林檎のたるからいい結果がもたらされたのだった。例文帳に追加

But good did come of the apple barrel, as you shall hear,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本日、中川大臣が、麻生総理から次のようなご指示をいただいたところでございます。これらについては、可能なものから実施していくということで、中川大臣の記者会見でそのように公表がなされているということでございます。例文帳に追加

I will explain the instructions Minister Nakagawa has received from Prime Minister Aso. We will start with what we can do immediately, as Minister Nakagawa stated in his press conference.  - 金融庁

暗号化された情報であるか否かがわかりにくく、また復号化の手がかりが得られにくく、しかも暗号化、復号化処理を効率的に行うことができる、暗号化方法および対応した復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method which makes information hardly identifiable as whether the encrypted information or not, makes a clue for decryption hardy obtainable and can effectively perform decryption processing and a decryption method corresponding the same. - 特許庁

地下坑底部Ｂには、かご３ａ、３ｂへの積卸しを行う地下側積卸し階層Ｂ１の下方に、上かご３ａへの積卸し中に、下かご３ｂを退避させる地下側退避部Ｂ２を設ける。例文帳に追加

In the underground bottom part B, an underground side retreat part B2 to which the lower car 3b is retreated during loading to the upper car 3a is provided below an underground side loading level B1 where loading to the cars 3a and 3b is done. - 特許庁

復号化装置側では、少なくとも非暗号化画像データに復号処理をし、符号化装置１０側で設定した画素値で画像データと暗号化画像データとを合成処理をしてオブジェクトを再構成する。例文帳に追加

The deciphering device side deciphers at least the unciphered image data and puts together the image data and ciphered image data with the pixel values set on the side of the encoding device 10 to reconstitute the objects. - 特許庁

制御部６１は、２つの符号化部を交互に確保して、確保した符号化部でフレーム内予測符号化画像と順方向予測符号化画像の符号化処理を優先して行わせる。例文帳に追加

A control part 61 alternately secures two encoding parts, and controls the secured encoding part to preferentially perform the encoding processing of an in-frame prediction encoding image and a forward prediction encoding image. - 特許庁

前記パンツ本体は、背中側カバー部１０と、腹側カバー部２０と、股下カバー部３０とを備え、前記サスペンダーは、首掛け部５１と、背中側部５２と、腹側部５３とを備えている。例文帳に追加

The pants body has a back-side cover 10, a belly-side cover 20 and a groin cover 30, and the suspender has a neck-hooking part 51, a back-side part 52 and a belly-side part 53. - 特許庁

このようにして得られた符号化画像から元の画像を復元する際には、上記の符号化と逆の手順で、即ち符号化画像を符号化画像ブロックに分解してブロック毎に復号化する。例文帳に追加

When decoding the original image from the encoded image obtained in this way, the encoded image is decomposed into encoded image blocks, and decoded for every block in the reverse procedure of the encoding. - 特許庁

（食品について）例えば泡立てられた卵、砂糖、またはゼラチン混合物を塗布することにより、輝くコーティングでおおわれる例文帳に追加

(of foods) covered with a shiny coating by applying e.g. beaten egg or a sugar or gelatin mixture  - 日本語WordNet

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社例文帳に追加

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀の侍医井上玄桐の記した『玄桐筆事』には生誕後間もない光圀と頼房が対面していることを伺わせる逸話を記している。例文帳に追加

Gento INOUE, Mitsukuni's physician described an episode in "Gento Hitsuji," suggesting that Yorifusa saw the new-born, Mitsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）後醍醐天皇の詔を受けた頼貞は討幕の挙兵をして、足利尊氏の軍に加わった。例文帳に追加

In 1333, receiving a Mikotonori (imperial edict) from Emperor Godaigo, Yorisada took up arms to attack the shogunate and joined the army of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西郷軍は19日には祝子川の包囲第2線を破り、翌20日に鹿川村、中川村を落として三田井へと突き進んだ。例文帳に追加

After this, on August 19, Saigo's forces broke the 2nd siege line along the Hori-gawa River, and on the next day August 20, seized Shikagawa Village and Nakagawa Village and rushed to Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日、中川大臣が東京証券取引所の視察を行い、それに合わせて市場関係者の皆さんとの意見交換を行ったところでございます。例文帳に追加

Today, Minister Nakagawa visited the TSE and exchanged views with market participants.  - 金融庁

預金保険法第102条の1号措置がりそな銀行、３号措置が足利銀行と対応が分かれたわけです。例文帳に追加

Different provisions of the Deposit Insurance Act have been applied to each case: Item 1, Article 102 in the case of Resona Bank and Item 3 in the case of Ashikaga Bank.  - 金融庁

この単板鉛蓄電池Ｖａでは、正極側キャパシタ層５ａおよび負極側キャパシタ層５ｂに電荷が蓄えられる。例文帳に追加

In this single-plate lead-acid battery Va, electric charge is accumulated in the cathode capacitor layer 5a and the anode capacitor layer 5b. - 特許庁

下記化学式に示すように、ニトロニルニトロキシラジカルを有する２つの五員環が芳香族環の側鎖に結合されている。例文帳に追加

As expressed in chemical formula, two five-membered rings having nitronyl nitroxy radicals are bonded to side chains of an aromatic ring. - 特許庁

レンズフード５は、収納位置において、その第１係止突起１５が鏡筒本体３側の係止環１３に係合している。例文帳に追加

As for the lens hood 5, the 1st locking projection 15 is engaged with a locking ring 13 on the lens barrel main body 3 side in the storage position. - 特許庁

アウターカバー上側ハーフ１４１，アウターカバー下側ハーフ１５１は共に合成樹脂の成形部品であり、中間組立体１３０を覆う。例文帳に追加

An outer cover upper half 141 and an outer cover lower half 151 are both molded components of synthetic resin, and cover an intermediate assembly 130. - 特許庁

フィルムテープ５５に鏡像印字が施されたあと、セパレータを有する貼り合せテープ６１が貼り合わされる。例文帳に追加

A stick tape 61 with the separator is stuck after a mirror image is printed to a film tape 55. - 特許庁

これにより、該切断時における円筒状切断刃５００に加わる負荷が軽減され、該円筒状切断刃５００に付与する切断力が小さくて済む。例文帳に追加

Therefore, load to be applied to the cylindrical cutting edge in cutting is reduced, and cutting force to be applied to the cylindrical cutting edge is low. - 特許庁

非透過側排出ポート６４は吸気管４に接続し、コンプレッサ５による駆動力は外側スペース６５から内側スペース６６に働く。例文帳に追加

An impermeable side exhaust port 64 is connected to an intake pipe 4 and driving force by the compressor 5 acts from an external space 65 to an internal space 66. - 特許庁

だれでもその方のご意志を行ないたいと思うなら，わたしの教えについて，それが神からのものなのか，それともわたしが自分から話しているのかが分かるはずだ。例文帳に追加

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:17』

+ＳＡＦＥＴＹ信号と−ＳＡＦＥＴＹ信号のいずれかが所定のしきい値（＋２Ｖ）以下のＬｏｗレベルに落ちると、サブマイコン１０は、Ｌｏｗレベルに落ちたＳＡＦＥＴＹ信号に対応するＰ−ＯＮ信号をオフする。例文帳に追加

When either the +SAFETY signal or the -SAFETY signal drops to a Low level of a prescribed threshold (+2 V) or below, the sub-microcomputer 10 turns off a P-ON signal corresponding to the SAFETY signal which drops to the Low level. - 特許庁