「ごろうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。例文帳に追加

I will have to take over Father's business in the future. - Tatoeba例文

私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。例文帳に追加

I'll have to take over my father's business in the future. - Tatoeba例文

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。例文帳に追加

I make up my mind to do the work however hard it might be. - Tatoeba例文

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。例文帳に追加

Can we reach a consensus on this issue? - Tatoeba例文

私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。例文帳に追加

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. - Tatoeba例文

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。例文帳に追加

No matter how long it takes, I will finish the work. - Tatoeba例文

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。例文帳に追加

Hold on to the strap. The train will start to move soon. - Tatoeba例文

彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。例文帳に追加

If it weren't for her help, I would not be alive now. - Tatoeba例文

例の仕事をもらえなかったんだ．もしかすると僕が若すぎたからだろう例文帳に追加

I couldn't get the job, maybe because I was too young. - Eゲイト英和辞典

彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。例文帳に追加

Too see them sitting together, you'd take them for twins.  - Tanaka Corpus

私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。例文帳に追加

I will have to take over Father's business in the future.  - Tanaka Corpus

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。例文帳に追加

I make up my mind to do the work however hard it might be.  - Tanaka Corpus

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。例文帳に追加

Can we reach a consensus on this issue?  - Tanaka Corpus

私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。例文帳に追加

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.  - Tanaka Corpus

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。例文帳に追加

No matter how long it takes, I will finish the work.  - Tanaka Corpus

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。例文帳に追加

Hold on to the strap. The train will start to move soon.  - Tanaka Corpus

「全力をつくし，結果がどうであろうと，笑って五輪を終えたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'll do my best and finish the Olympics with a smile whatever the results."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、主演級の染五郎・亀治郎・勘太郎はそれぞれ早変わりで一人二役をこなした。例文帳に追加

Somegoro, Kamejiro and Kantaro, who each played a semi-leading role, performed double roles by making a quick change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬詰柳太郎（まづめりゅうたろう、弘化元年(1844年)-?）は、中国地方出身と言われる新選組隊士。例文帳に追加

Ryutaro MAZUME (1844 - ?) was a Shinsengumi member, who was said to have come from Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早手回しに老後に備えるのが賢明である.例文帳に追加

It is sensible to prepare early for one's old age.  - 研究社 新和英中辞典

老人は孫どもをむやみに可愛がる例文帳に追加

The old man dotes on his grandchildren.  - 斎藤和英大辞典

若いうちに老後の心がけをすべきものだ例文帳に追加

Youth should provide for age.  - 斎藤和英大辞典

老人が孫たちに囲まれて座っていた。例文帳に追加

An old man sat surrounded by his grandchildren. - Tatoeba例文

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。例文帳に追加

The old lady has been rather feeble since her illness. - Tatoeba例文

老人が孫たちに囲まれて座っていた。例文帳に追加

An old man sat surrounded by his grandchildren.  - Tanaka Corpus

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。例文帳に追加

The old lady has been rather feeble since her illness.  - Tanaka Corpus

浪人後、ほどなくして父・弥次右衛門が死去。例文帳に追加

Soon after becoming a ronin, his father Yajiemon died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）　五老スカイタワーが完成。例文帳に追加

1995: Goro Sky Tower is constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神崎与五郎にも同様の逸話がある。例文帳に追加

Yogoro KANZAKI shares a similar story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、10代・井伊直朗が若年寄となった。例文帳に追加

Later the tenth head of the Ii family, Naoakira II became wakadoshiyori (junior councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の人口及び労働力人口は今後減少例文帳に追加

Population and labour force in Japan are expected to decrease. - 厚生労働省

というのが寓話の中で老人の遺言でした。例文帳に追加

were the last words of the old man in the fable;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

滋賀県豊(とよ)郷(さと)町の大野和(わ)三(さぶ)郎(ろう)町長のリコールを問う住民投票が３月９日に行われる。例文帳に追加

A recall referendum for Ono Wasaburo, the mayor of Toyosato in Shiga Prefecture will be held on March 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。例文帳に追加

If you had helped me, I could have accomplished the work. - Tatoeba例文

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。例文帳に追加

If you had helped me, I could have accomplished the work.  - Tanaka Corpus

バーナの加熱が算出された加熱時間だけ行なわれると、ろう材が供給される（Ｓ５７）。例文帳に追加

If the heating by the burner is performed for the calculated heating time, the brazing filler metal is supplied (S57). - 特許庁

このスタジオジブリのアニメ映画は宮崎吾(ご)朗(ろう)氏の初監督作品だ。例文帳に追加

This Studio Ghibli animated film is the first movie that Miyazaki Goro has directed.  - 浜島書店 Catch a Wave

では、かの風変わりな紳士はどうやってモンゴリア号で時間をつぶしていたのだろうか？例文帳に追加

How did this eccentric personage pass his time on the Mongolia?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この海峡の終わりで、僕らは砂州に流れつきこなごなになってしまうだろう。例文帳に追加

At the end of the straits, I made sure we must fall into some bar of raging breakers,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和（なごむ、1875年生まれ）。例文帳に追加

In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の童話「ごんぎつね」に「中山さま」が登場するのはこうした背景があったからであろう。例文帳に追加

The above fact might be part of the reason that 'Nakayama sama' appears in his fairy tale 'Gongitsune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。例文帳に追加

After meeting you, I decided to do my best to study English.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと思いました。例文帳に追加

After meeting you, I thought about doing my best to study English.  - Weblio Email例文集

私は貴方に会って英語の勉強を頑張ろうと決心しました。例文帳に追加

I became determined to work hard at studying English after meeting you.  - Weblio Email例文集

この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。例文帳に追加

If I let this chance pass me by, I probably won't go there from now on.  - Weblio Email例文集