「さいがいこすと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発がん遺伝子は、がん細胞の増殖を引き起こすことがある。例文帳に追加

oncogenes may cause the growth of cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

使用者側が労働者への制裁として解雇すること例文帳に追加

an act of dismissing a laborer as a punishment from the employer  - EDR日英対訳辞書

カード裏面の銀色の部分をこすり取って[はがして]ください例文帳に追加

Scratch off the silver panel on the back of the voucher.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

裁断時に裁断刃が横滑りを起こしてシートが位置ズレを起こすのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cutting edge from laterally sliding and causing a sheet to shift. - 特許庁

突風は，時に深刻な災害を引き起こす。例文帳に追加

Windstorms sometimes cause severe disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

dnaの損傷を引き起こすことにより、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it may kill cancer cells by causing damage to the dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

回路規模が小さくて製造コストが小さい光ディスク記録／再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing apparatus which is small in circuit scale and low in manufacturing cost. - 特許庁

トレリスを通る最小コストの経路が最適の決定モードを規定する。例文帳に追加

A minimum-cost route passing the trellis stipulates an optimum decision mode. - 特許庁

レクチンは細胞の外側に結合して、細胞内の生化学的変化を引き起こすことができる。例文帳に追加

lectins are able to bind to the outside of a cell and cause biochemical changes in it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この機能はいくつかのシステムでクラッシュを引き起こす可能性があると言うことに注意してください。例文帳に追加

Please notice that this feature will lead to crashes on some systems. - Gentoo Linux

kinfが最大となった時点で中性子を発生させれば核爆発を起こす。例文帳に追加

When the kinf becomes maximum, neutron is generated to cause nuclear explosion. - 特許庁

商業活動のコストが歳入を超えている額例文帳に追加

the amount by which the cost of a business exceeds its revenue  - 日本語WordNet

少ない製造コストと小さい設置スペースで、戻りガスを処理する。例文帳に追加

To treat gas on a small installation space at a less manufacturing cost. - 特許庁

その質量及び生産コストが小さいタイヤ１６の提供。例文帳に追加

To provide a tire 16 having small mass and requiring small production cost. - 特許庁

炭を再利用しやすく、再利用によりコストを下げることができる。例文帳に追加

To stimulate recycling of charcoal and to reduce production costs of a tatami mat by virtue of the recycling. - 特許庁

突然変異（主に細胞内作用因子に使用される）を引き起こす可能性がある例文帳に追加

capable of inducing mutation (used mainly of intracellular agents)  - 日本語WordNet

これにより、当該所定物品の再鑑定が低減し、再鑑定コストを低減させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the re-appraisal of the prescribed article can be reduced to reduce the re-appraisal cost. - 特許庁

本ＭＲＡＭセルは、サイズが小さく、低コストで製造することができる。例文帳に追加

The MRAM cell has a reduced size and can be made at low cost. - 特許庁

1957年に最初に隔離されたアジアウイルスが引き起こすインフルエンザ例文帳に追加

influenza caused by the Asian virus that was first isolated in 1957  - 日本語WordNet

装置の改良にかかる手間やコストが小さいもので済む。例文帳に追加

The labor and time, and cost for improving the apparatus may be small. - 特許庁

実装後のプリント配線板に温度サイクルが加わっても、導通不良を起こすことがないこと。例文帳に追加

To prevent the generation of any continuity failure even when a temperature cycle is added to a mounted printed wiring board. - 特許庁

後方から他車が自車に衝突した時に、自車が２次災害を起こすことを抑制する。例文帳に追加

To suppress causing of a secondary disaster by a present vehicle when an other vehicle collides with the present vehicle from the behind. - 特許庁

最後に、０.３≦ｂ／ａ≦０.５５を満たす動圧軸受を、異常摩耗を起こすことがなくて、かつ、オイル漏れも起こすことがない動圧軸受であると判定する。例文帳に追加

Finally, the dynamic pressure bearing of satisfying 0.3≤b/a≤0.55 is determined as a dynamic pressure bearing without causing abnormal abrasion and oil leakage. - 特許庁

切り金という,仏像や仏画に施す彩色法例文帳に追加

a coloring method used on images and paintings of Buddha involving the application of pieces of cut gold leaf  - EDR日英対訳辞書

ジョイント作動角が小さいボール型等速ジョイントにおいて、低コスト化を達成し得るようにする。例文帳に追加

To reduce a cost in a ball type constant velocity joint with a small joint operation angle. - 特許庁

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。例文帳に追加

The basic idea of cost analysis is to make maximum benefit with minimum cost. - Weblio英語基本例文集

製造コストを最低限に抑えることができるとともに、クランプの再使用を低コストにて実施することができるクランプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp unit that keeps manufacturing cost to a minimum and is reused at low cost. - 特許庁

小さいチップ面積とコストで画質のよい撮像画像が得られる固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device capable of obtaining a high-quality captured image, with a small chip area and low cost. - 特許庁

最短コスト経路を、短時間で最適経路として提供することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of providing a route of shortest cost in a short time as the optimum route. - 特許庁

関数は呼び出しに際して、個数や型が可変な引数をとることができる。例文帳に追加

A function may be called with a varying number of arguments of varying types.  - JM

他方、自国通貨の国際的使用が増加する際にはコストが伴うことも指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, there are costs associated with international use of a country's currency.  - 財務省

微細凹凸が形成された反射体を低コストで供給可能とする。例文帳に追加

To supply a reflector with fine protrusions and recessions formed thereon at low cost. - 特許庁

省力化とコストダウンが得られるトマトの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating tomatoes for achieving labor saving and cost reduction. - 特許庁

軽くて、製造コストが小さい円錐ころ軸受の外輪および円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight outer ring of a tapered roller bearing and the tapered roller bearing at a reduced manufacturing cost. - 特許庁

手間やコストが掛からない新しい決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new time and cost saving settlement system. - 特許庁

装置コストを上げることなく、微細な回路パターンを鮮明に再現することができるようにすること。例文帳に追加

To clearly reproduce a fine circuit pattern without increasing device costs. - 特許庁

スクリーンミル５で粉砕されるので、粉砕コストを低減して再利用用途の促進が図られる。例文帳に追加

Since it is pulverized by the screen mill 5, pulverizing cost is reduced to promote recycling use. - 特許庁

像表面には彩色を施すが、剥落が多く、当初の彩色は判然としない。例文帳に追加

Although the surface of the statue was colored, the color is peeled off for the most part and the original color remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型の再生を低コストで行う。例文帳に追加

To perform the reproduction of a die at low cost. - 特許庁

これにより米国債以外の国債市場の流動性が減少し、国債発行のコストが上がることが懸念される。例文帳に追加

We are concerned about the possible rise in issuance costs of government bonds due to decrease in liquidity in the government bond markets other than the U.S. securities market, with the introduction of this regulation.  - 財務省

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。例文帳に追加

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response.  - 財務省

またフラグメント再構築処理はメモリと CPU 時間のコストが非常に大きい。例文帳に追加

Defragmentation also has a large memory and CPU time cost.  - JM

ＩＦＯＧのサイズ及びコストが削減され、信頼性が増加する。例文帳に追加

Thus size and cost of the IFOG are reduced, increasing reliability. - 特許庁

前記ガラスパイプは前記コアロッドよりも合成速度が大きく、製造コストが小さい。例文帳に追加

The synthesis rate of the glass pipe is higher than that of the core rod and the production cost of the glass pipe is small. - 特許庁

トルクが小さい複列玉軸受および運転コストが小さい車両用ピニオン軸支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double row ball bearing of which torque is small and a pinion shaft support device for a vehicle of which operation cost is low. - 特許庁