「さだかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらかじめ定められた直線例文帳に追加

a predetermined straight line  - EDR日英対訳辞書

嵩高柔軟剤及びそれを含有する嵩高柔軟紙例文帳に追加

BULK SOFTENER AND BULKY SOFT PAPER CONTAINING THE SAME - 特許庁

主人公の「平中」は、平安時代中期の歌人、平貞文（たいらのさだふみ又はさだぶん）。例文帳に追加

The main character, 'Heichu,' is a mid-Heian period poet named TAIRA no Sadabumi (or Sadabun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に下巻は御定書百箇条（おさだめがきひゃっかじょう）と呼ばれている。例文帳に追加

Vol. 2 is especially called "Osadamegaki Hyakkajo" (law code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は若死にするものと神はあらかじめ定めたもうたのだ.例文帳に追加

God has foreordained that he (should) die young.  - 研究社 新英和中辞典

なにもかも予め定まっている例文帳に追加

All is arranged beforehand.  - 斎藤和英大辞典

予め計算して定める例文帳に追加

the action of deciding something by calculating in advance  - EDR日英対訳辞書

定めた課定を学び終えた者例文帳に追加

a person who has completed a prescribed course of study  - EDR日英対訳辞書

871年（貞観13年）11月4日に火事。例文帳に追加

There was another fire on November 4, 871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯富季貞（おぶすえさだ／源季貞（みなもとのすえさだ）、生没年不詳）は、平安時代末期の武将・歌人。例文帳に追加

Suesada OBU (also known as MINAMOTO no Suesada) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。例文帳に追加

Their victory was preordained.  - Weblio英語基本例文集

神の意志または命令によって運命をあらかじめ定める例文帳に追加

foreordain by divine will or decree  - 日本語WordNet

旅行会社が行程をあらかじめ定めた旅行例文帳に追加

a trip for which a travel agency arranges the schedule  - EDR日英対訳辞書

③相談窓口をあらかじめ定めること。例文帳に追加

(c) Establishing in advance a consultation counter for giving advice to consultation by the workers. - 厚生労働省

蒲生貞秀（がもうさだひで、文安元年（1444年）?-永正10年（1513年））は室町時代の武将、歌人。例文帳に追加

Sadahide GAMO (1444? - 1513) was a busho (military commander) and a waka poet of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ定めた額か、法令で定めた最低責任限度額のいずれか高い額とする。例文帳に追加

It will be the higher amount of either the amount previously set, or the minimum total liability as set in law.  - Weblio Email例文集

第２の予め定められた速度は第１の予め定められた速度より速くてもよい。例文帳に追加

The second predetermined velocity may be larger than the first predetermined velocity. - 特許庁

平貞文（たいらのさだふみ、貞観_(日本)14年（872年）？－延長(元号)元年9月27日(旧暦)（923年11月13日））は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

TAIRA no Sadafumi (872? - November 13, 923) was a mid-Heian period poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、光学多層膜は、可視領域のあらかじめ定めた波長帯域で、あらかじめ定めた範囲の反射率を有する。例文帳に追加

Otherwise, the optical multilayer film has a reflectance which falls into a predetermined range, in a predetermined wavelength band region of visible region. - 特許庁

あらかじめ定められた契約者だけが利用できる電気通信サービス例文帳に追加

a telecommunications service that can only be used by a previously contracted party of users  - EDR日英対訳辞書

クリアバンド内で印字のためにあらかじめ定められた区域例文帳に追加

the area which is set for character printing in a clear band  - EDR日英対訳辞書

一　釈放すべき日があらかじめ定められている場合　その日の午前中例文帳に追加

(i) Cases where the day of release is determined in advance: The morning of the day;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして当せんした富札の所有者に、あらかじめ定めた金額を交付する。例文帳に追加

An owner of the winning lottery ticket received a predetermined amount of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、あらかじめ定められた定額の運賃による利用もある。例文帳に追加

In exceptional cases, the fare may be predetermined regardless of the distance or the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム障害等の発生時の連絡態勢を、あらかじめ定めているか。例文帳に追加

7) Are there a prescribed system and procedures for the outsourcing contractor to report system　problems?  - 金融庁

あらかじめ定められた適切な電気機器のみに電力を供給する。例文帳に追加

To supply power only to a predetermined proper electrical device. - 特許庁

他の付加情報との関係において、付加情報の位置を定める。例文帳に追加

To fix a position of additional information in relation with other additional information. - 特許庁

情報整形部は、言語情報を、あらかじめ定めた形式に整形する。例文帳に追加

The information re-forming part forms the linguistic information in a predetermined form. - 特許庁

船の舵操作し方向を定める役例文帳に追加

of the roles of sailors on a ship, the post of taking the helm and deciding upon the ships course of direction  - EDR日英対訳辞書

当番の代行のために予め定めておく番人例文帳に追加

a guard who acts for another  - EDR日英対訳辞書

室町時代の代表歌人は、今川貞世。例文帳に追加

The best example of a Reizei school poet during the Muromachi period is Sadayo IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条高時（北条貞時の三男。得宗。14代執権）例文帳に追加

Takatoki HOJO (the third son of Sadatoki HOJO; the fourteenth Shikken)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

869年（貞観(日本)11年）12月4日に火事。例文帳に追加

There was a fire of this bridge on December 4, 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る嵩高獣毛紡績糸の製造方法は、嵩高獣毛紡績糸を製造する嵩高獣毛紡績糸の製造方法であって、酸化処理工程、還元処理工程および嵩高獣毛紡績糸作製工程を備える。例文帳に追加

The manufacturing method of a bulky animal hair spun yarn is the manufacturing method of a bulky animal hair spun yarn which comprises an oxidation treatment process, a reduction treatment process, and a bulky animal hair spun yarn manufacturing process. - 特許庁

修正基準電圧は、予め定めた基準電圧である。例文帳に追加

The reference voltage for correction is a predetermined reference voltage. - 特許庁

電流源２は、予め定めた所定の電圧を供給する。例文帳に追加

The current source 2 supplies a predetermined voltage. - 特許庁

嵩高柔軟性不織布及びそれを用いた繊維製品例文帳に追加

BULKY SOFT NONWOVEN FABRIC AND TEXTILE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

嵩高上質印刷用紙およびその製造方法例文帳に追加

BULKY HIGH-QUALITY PRINTING PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

前記予め定めた時間は、約１５分未満である。例文帳に追加

The predetermined time is approximately shorter than 15 minutes. - 特許庁

８　この法律に定めるもののほか、実務補習について必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(8) In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning professional accountancy education program shall be specified by Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高い嵩高性と高いサイズ性とを有する嵩高柔軟紙が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a highly bulky flexible paper having a high bulkiness and high sizing property. - 特許庁

特に操作代行手段では、予め利用客に操作代行の為の依頼方法を報知する。例文帳に追加

Especially, the operation acting means 3 previously informs the passenger of a request method for acting for the operation. - 特許庁

藤原定頼（ふじわらのさだより、長徳元年（995年）-寛徳2年1月19日(旧暦)（1045年2月8日））は平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadayori (995 - February 8, 1045) was a court noble and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の基板レスフィルタは、予め定められた波長λ１の光を反射し、予め定められた波長λ２の光を透過する。例文帳に追加

The first substrateless filter reflects the light of the predetermined wavelength λ1, and transmits the light of the predetermined wavelength λ2. - 特許庁

検出されたエネルギの値が予め定める値からずれた場合は、円筒レンズ２ａを移動させ、エネルギの値を予め定める値に保つ。例文帳に追加

When the value of the detected energy is different from a preset value, the cylindrical lens 2a is moved so as to keep the preset value of the energy. - 特許庁