「さとあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

メタクリル酸の晶析装置用スクレーパーユニット、晶析装置および晶析方法例文帳に追加

SCRAPER UNIT FOR CRYSTALLIZER OF METHACRYLIC ACID, CRYSTALLIZER AND CRYSTALLIZATION METHOD - 特許庁

西園寺公顕（さいおんじきんあき、文永11年（1274年）-元応3年2月8日(旧暦)（1321年3月7日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinaki SAIONJI (西園寺 公顕, 1274 - March 15, 1321) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。例文帳に追加

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". - Tatoeba例文

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。例文帳に追加

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". - Tatoeba例文

紅葉や秋草が本物の秋の野以上に見事である。例文帳に追加

The colored leaves and autumn flowers there were more beautiful than a real autumn field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まして、最初から安芸一国では、安芸一国すら取れずに終わってしまう」。例文帳に追加

One cannot even conquer Aki Province if that is what one wishes from the beginning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側及び内側カニューレを有する弁作動の穴あき気管切開管例文帳に追加

VALVED FENESTRATED TRACHEOTOMY TUBE HAVING OUTER AND INNER CANNULAE - 特許庁

これにより、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さく上記穴あき異常が発生しにくいとき、穴あき用閾値が同フィルタ２６での穴あき異常発生の旨判断するうえで厳しすぎる値になり、それが穴あき異常発生の旨の誤判断に繋がることは抑制される。例文帳に追加

Thereby, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a low level and perforation abnormality hardly occurs, the perforation threshold takes a value which is too strict for determining the occurrence of perforation abnormality in the PM filter 26 and is prevented from leading to incorrect determination on the occurrence of perforation abnormality. - 特許庁

国際登録出願は，標章の登録前にされた場合は，当該標章の登録の日に受理されたとみなされるものとする。例文帳に追加

If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application shall be deemed to have been received on the date of the registration of the mark.  - 特許庁

このアキュームレータ３３は冷却器３２側に傾斜していると共に、アキュームレータ３３に挿入されているアキューム入口パイプ３３ａはアキュームレータ出口３３ｂと偏心するように上方向を臨んでいる。例文帳に追加

The accumulator 33 is inclined to the side of the condenser 32 and an accumulator inlet pipe 33a inserted into the accumulator 33 faces upward to be eccentric with an accumulator outlet 33b. - 特許庁

今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます例文帳に追加

I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour.  - 斎藤和英大辞典

この災難は厄落としだと思って諦めよう例文帳に追加

I will take this calamity as the price of an escape from a greater evil.  - 斎藤和英大辞典

秋雨前線という,長雨の原因となる前線例文帳に追加

(of the weather) a front called autumnal rain front  - EDR日英対訳辞書

インドネシア共産党という,インドネシアの政党例文帳に追加

a political party in Indonesia called the {Indonesian Communist Party}  - EDR日英対訳辞書

東京都昭島市・本覚院（拝島大師）例文帳に追加

Hongakuin (Haijima Daishi) in Akishima City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。例文帳に追加

In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってくると喜び、詮房へ抱きついたという。例文帳に追加

When Akifusa came back, Ietsugu was so happy and hugged Akifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲代さんは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の｢用心棒｣や｢影武者｣など多数の映画に出演してきた。例文帳に追加

Nakadai has appeared in many movies including “Yojimbo” and “Kagemusha” directed by Kurosawa Akira.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのボードのマルチメディア機能はサポートされていますか？例文帳に追加

Are the multimedia features supported?  - Gentoo Linux

明応3年（1494年）には従三位に叙位される。例文帳に追加

He was conferred a Jusani in 1494.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鑑』には、富田近家の名で記載されている。例文帳に追加

He appeared in Azuma Kagami by the name of Chikaie TOMIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空き缶は潰してからゴミとして出してください。例文帳に追加

Please put out the empty cans as garbage after crushing them.  - Weblio Email例文集

彼から諦めないことの大切さを学んだ。例文帳に追加

I learned the value of not giving up from him.  - Weblio Email例文集

あなたが私に飽きるまで私と付き合って下さい。例文帳に追加

Please go out with me until you lose interest.  - Weblio Email例文集

誰かがあなたにそれを諦めさせようとしています。例文帳に追加

Someone is trying to make you give up on that.  - Weblio Email例文集

私がそれを諦めることを許してください。例文帳に追加

Please forgive me giving up on that. - Weblio Email例文集

その珍しさもしばらくすると(彼らには)飽きがくるだろう.例文帳に追加

The novelty will soon pall (on them).  - 研究社 新英和中辞典

お父さん, 小鳥たちは秋になったのがわかるの.例文帳に追加

Daddy, do the birds know that it's fall [fall is here]?  - 研究社 新和英中辞典

秋子さんが魔女を演ずることに落ち着いた.例文帳に追加

We've settled on Akiko for the part of the witch.  - 研究社 新和英中辞典

どうぞ無い縁だと諦めて下さい例文帳に追加

You must give it up as an impossible union.  - 斎藤和英大辞典

明子にはハナという名の叔母さんがいます。例文帳に追加

Akiko has an aunt whose name is Hana. - Tatoeba例文

彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。例文帳に追加

He doesn't manifest much desire to win the game. - Tatoeba例文

その空地は公園として設計されている。例文帳に追加

The vacant lot is laid out as a park. - Tatoeba例文

彼が明らかにすべきことを回避したのは、非難されるべきだ例文帳に追加

his evasion of his clear duty was reprehensible  - 日本語WordNet

敵意または嫌悪を表明すること、または明らかにするさま例文帳に追加

expressing or revealing hostility or dislike  - 日本語WordNet

悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま例文帳に追加

manifesting both tragic and comic aspects  - 日本語WordNet

検査と賞賛を明らかにして、示す例文帳に追加

bring out and show for inspection and admiration  - 日本語WordNet

罰金として失ったり諦めたりされたもの例文帳に追加

something that is lost or surrendered as a penalty  - 日本語WordNet

秋に,産卵のために川を下る鮎という魚例文帳に追加

a fish called {rust-colored sweetfish}  - EDR日英対訳辞書

見た目に明らかなほどはっきりと現れるさま例文帳に追加

perceptibly  - EDR日英対訳辞書

インチキが明らかになったあとでさえ、撤回はなかった。例文帳に追加

There were no recantations even after the hoax was revealed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明子にはハナという名の叔母さんがいます。例文帳に追加

Akiko has an aunt whose name is Hana.  - Tanaka Corpus

彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。例文帳に追加

He doesn't manifest much desire to win the game. - Tanaka Corpus

その空地は公園として設計されている。例文帳に追加

The vacant lot is laid out as a park.  - Tanaka Corpus

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス