「さどり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

側面研削盤におけるワーク段取り方法およびワーク段取り装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING WORK IN SIDE SURFACE GRINDER - 特許庁

芝生にたどりつくと、最悪のおそれが現実のものとなっていました。例文帳に追加

`When I reached the lawn my worst fears were realized.  - H. G. Wells『タイムマシン』

翌朝早くに白いスフィンクスまでたどりつこうと思っていました。例文帳に追加

I was determined to reach the White Sphinx early the next morning,  - H. G. Wells『タイムマシン』

私のおじいさんやおばあさんにも笑顔がも戻りました。例文帳に追加

The smiles returned to my grandmother's and grandfather's faces.  - Weblio Email例文集

彼は彼女を鼓舞してさらに努力させた.例文帳に追加

He sparked her into greater efforts.  - 研究社 新英和中辞典

正確さを確保するためにあらゆる努力がなされてきた.例文帳に追加

No pains have been spared to ensure accuracy.  - 研究社 新英和中辞典

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。例文帳に追加

Try now, or you will be sorry for it later. - Tatoeba例文

(学問や技芸の腕を)上達させるよう努力させる例文帳に追加

to make someone improve a skill  - EDR日英対訳辞書

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。例文帳に追加

Try now, or you will be sorry for it later.  - Tanaka Corpus

改良された切削インサート構造を有するドリル例文帳に追加

DRILL HAVING IMPROVED CUTTING INSERT STRUCTURE - 特許庁

「あたし、どうしてもおばさんとおじさんの所へ戻りたいの。例文帳に追加

"I am anxious to get back to my aunt and uncle,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

燃料電池３は、アノード流路３２とカソード流路３３と電解質体３１とを有している。例文帳に追加

The fuel cell 3 has an anode passage 32, a cathode passage 33, and an electrolyte body 31. - 特許庁

ＩＧＢＴセルの周囲には、ガードリング３１が形成されたガードリング領域が配設されている。例文帳に追加

A guard ring region in which guard rings 31 are formed is disposed around the IGBT cell. - 特許庁

ドリル軸３０のドリル刃先３１をガイド筒体２から突出させ、ドリル部材３の基端部に回転駆動工具を接続する。例文帳に追加

The drill edge 31 of the drill shaft 30 is protruded from the guide cylindrical body 2 and a rotary drive tool is connected to the base end part of the drill member 3. - 特許庁

間取り閲覧側は、間取りデータ・レンダリング計算結果配布手段を経由して取得された間取りデータおよびレンダリング計算結果、間取りデータ入力・編集手段、２次元平面間取り図表示手段、間取り立体化手段、３次元立体間取り図面表示手段から構成される。例文帳に追加

A room arrangement reading side is composed of the room arrangement data and the rendering calculated result acquired through a room arrangement data/rendering calculated result distributing means, room arrangement data inputting/editing means, 2D planar floor plan display means, room arrangement stereoscopic means and 3D stereoscopic floor plan display means. - 特許庁

踊念仏（おどりねんぶつ）とは、太鼓・鉦（かね）などを打ち鳴らし、踊りながら念仏・和讃を唱えること。例文帳に追加

Odori Nenbutsu is to recite Buddhist invocation and songs, dancing while beating a drum or ringing a bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような防犯ガード８では、ドリルで穴を開けようとしても、布９がドリルに引き裂かれてドリルに絡まり、ドリルをロックすることができる。例文帳に追加

In such a security guard 8, the cloth 9 are torn and twined around the drill even when attempted to be drilled with the drill and the drill is locked. - 特許庁

食用の緑の種子を含む長い緑のさやと小さな白い花を持つエンドウ属のマメ植物例文帳に追加

a leguminous plant of the genus Pisum with small white flowers and long green pods containing edible green seeds  - 日本語WordNet

みどりのレートという,農産物についてEC各国で使用される通貨換算レート例文帳に追加

a monetary conversion rate used in E.C. countries for agricultural products called {the green rate}  - EDR日英対訳辞書

NULLでない値を返す場合、戻り値は Python に関数の戻り値として公開される値として解釈されます。例文帳に追加

If not NULL, the return value is interpreted as the return value of the function as exposed in Python. - Python

第3回京都学生祭典から創作オリジナルおどり「京炎そでふれ!」が導入された。例文帳に追加

Commencing with the third Kyoto Intercollegiate Festa, an original dance, 'Kyoen Sodefure! (literally, waving sleeves in hot Kyoto),' was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川の上に色とりどりの布が泳ぐさまは観光の目玉にもなる美しさだ。例文帳に追加

The scene of colorful clothes swimming in the river is so beautiful as to become a key element of sightseeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ストライプサイド領域１５２は第１ストライプサイド領域の両外側に配置されている。例文帳に追加

The second stripe side area 152 is arranged on both of the outer sides of the first stripe side area. - 特許庁

ドリルの再研磨・再コーティング方法、再研磨・再コーティングドリル例文帳に追加

RE-GRINDING AND RE-COATING METHOD FOR DRILL, AND RE-GROUND AND RE-COATED DRILL - 特許庁

「べにふうき」、「べにふじ」、「べにほまれ」、「やえほ」、「するがわせ」、「ゆたかみどり」、「かなやみどり」、「おくむさし」、「青心大パン」、「青心烏龍」、「大葉烏龍」、「紅花」、「べにひかり」、「やまかい」、「やまみどり」、「からべに」、「香駿」、「そうふう」及び「おくみどり」、もしくはこれらの混合物の茶葉の抽出物を有効成分量するものとした。例文帳に追加

The external preparation for atopic dermatitis comprises an active ingredient amount of an extract of tea leaves of Benifuuki, Benifuji, Benihomare, Yaeho, Surugawase, Yutakamidori, Kanayamidori, Okumusasi, Seisindaipan, Seisin oolong, Ohba oolong, safflower, Benihikari, Yamakai, Yamatomidori, Karabeni, Koushun, Soufuu, Okumidori or their mixtures. - 特許庁

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。例文帳に追加

Don't slip into self‐complacency and step up your efforts.  - Weblio英語基本例文集

やりくり算段の体面維持, さもしい上流気取り.例文帳に追加

shabby gentility  - 研究社 新英和中辞典

その温泉場は閑古鳥が鳴く寂しさだった.例文帳に追加

The hot‐spring resort was quite deserted.  - 研究社 新和英中辞典

車がさびていると, 下取り価格が下がります.例文帳に追加

If your car is rusty its trade‐in value will fall [you won't get a good trade‐in price for it].  - 研究社 新和英中辞典

彼の努力は大いに称賛されるべきです。例文帳に追加

His efforts are to be highly praised. - Tatoeba例文

小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。例文帳に追加

She watched the grass turn green. - Tatoeba例文

たえまない努力の大切さを私は、再発見した。例文帳に追加

I rediscovered the importance of constant efforts. - Tatoeba例文

もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。例文帳に追加

If you are to win, you should do your best. - Tatoeba例文

もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。例文帳に追加

If you intend to win, you should do your best. - Tatoeba例文

机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。例文帳に追加

There is a book about dancing on the desk. - Tatoeba例文

こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。例文帳に追加

Stop goofing off here and get back to work. - Tatoeba例文

かなりの努力が要求される学習作業例文帳に追加

a school task requiring considerable effort  - 日本語WordNet

もう1つのものに匹敵させる、もしくは勝る努力例文帳に追加

effort to equal or surpass another  - 日本語WordNet

細い藍緑の体を持つ小さな欧州産淡水魚例文帳に追加

small European freshwater fish with a slender bluish-green body  - 日本語WordNet

すべての小さい動物は妖精の踊りに参加した例文帳に追加

all the little creatures joined in the elfin dance  - 日本語WordNet

カリオカの踊りのために作曲される音楽例文帳に追加

music composed for dancing the carioca  - 日本語WordNet

調理された緑野菜として食べられる葉例文帳に追加

leaves eaten as cooked greens  - 日本語WordNet

幅の小さい葉を持つ緑の草：芝生として育てられる例文帳に追加

narrow-leaved green herbage: grown as lawns  - 日本語WordNet

宝石用原石として重宝される緑の様々な玉髄例文帳に追加

a green variety of chalcedony valued as a gemstone  - 日本語WordNet

(他人の才能や努力などを)高く評価させる例文帳に追加

to cause someone to recognize one's value and effort  - EDR日英対訳辞書