「さりぐれん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンフィグレーション情報が通知された他のアクセサリ装置については、自身のコンフィグレーションＩＤを２で割ったものを自身の新ＩＤとし、通信回数を減算して、通知されたコンフィグレーション情報と自身のコンフィグレーション情報を更に他のアクセサリ装置に通知する。例文帳に追加

About the another accessory device notified of the configuration information, a new ID is formed by dividing its own configuration ID by two and the number of communication times is subtracted so as to further notify another accessory device of the notified configuration information and its own configuration. - 特許庁

合成が容易でかつ保存安定性にすぐれ、標識用蛍光試薬として有用なキノキサリン系複素環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a quinoxaline-based heterocyclic compound which is readily synthesized and excellent in storage stability and useful as a fluorescent reagent for labeling. - 特許庁

延性に優れた耐食性焼結体及びこれを用いたセンサリング並びに嵌合い部品例文帳に追加

CORROSION RESISTANT SINTERED COMPACT EXCELLENT IN DUCTILITY AND SENSOR RING AND MATING PART USING THIS - 特許庁

残り通信回数が０になると、通知されたコンフィグレーション情報と自身のコンフィグレーション情報を纏めたコンフィグレーション情報がアクセサリ装置から画像形成装置に通知される。例文帳に追加

When the number of communication times is zero, configuration information, formed by collecting the notified configuration information and one's own configuration information, is notified from each accessory device to an image forming device. - 特許庁

高いヌクレアーゼ耐性と優れたＲＮＡ干渉効果を発現可能な二本鎖ＲＮＡ例文帳に追加

DOUBLE-STRANDED RNA DEVELOPING HIGH NUCLEASE RESISTANCE AND EXCELLENT RNA INTERFERENCE EFFECT - 特許庁

操作量の感覚的認識性に優れ、しかも、それを低コストで実現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device giving an excellent sensuous recognition performance of operation quantity at low cost. - 特許庁

リモコン撮影機能を付加し、かつ操作感に優れたホールディング用アクセサリを提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for holding a camera which has an added remote control photographing function and gives a superior feeling during operation. - 特許庁

利便性に優れ、構造の改善された真空掃除機用アクセサリ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory assembly for a vacuum cleaner improved in structure with excellent convenience. - 特許庁

優れた殺虫、殺ダニ、及び殺菌活性を有する新規なトリフルオロメチルキノキサリン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new trifluoromethylquinoxaline compound having excellent insecticidal, acaricidal and bacteriocidal activities. - 特許庁

直鎖状ssDNAの両端を優れた効率でライゲーションする、環状ssDNAの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cyclic ss DNA by which both terminuses of a linear ss DNA are efficiently ligated. - 特許庁

側鎖に有するスルホネート基の反応性により、優れたカチオン重合開始活性を有する。例文帳に追加

The resin has excellent cationic polymerization starting activity by the reactivity of the sulfonate group on the side chain. - 特許庁

ヌクレアーゼ耐性及びＲＮＡ干渉効果に優れた修飾型二本鎖ＲＮＡ例文帳に追加

MODIFIED DOUBLE-STRANDED RNA EXCELLENT IN NUCLEASE RESISTANCE AND RNA INTERFERENCE EFFECT - 特許庁

操作レバーの操作量の検出精度が優れたジョイスティックを提供する。例文帳に追加

To provide a joystick with excellent detection accuracy of operation quantity of an operation lever. - 特許庁

本発明のブロック共重合体は、糖鎖の特質を有しつつ、成形性や機械的強度に優れる。例文帳に追加

The block copolymer is excellent in molding property and mechanical strength, while having the characteristic of the sugar chain. - 特許庁

成形性および機械的特性に優れる脂肪族ポリエステルグラフト側鎖を有する熱可塑性セルロースアセテートと、それからなる溶融紡糸性に優れ、強伸度特性に優れた繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic cellulose acetate having an aliphatic polyester graft side chain which is excellent in the moldability and mechanical properties and a fiber made of it which is excellent in the ability of melt spinning and the strength elongation properties. - 特許庁

機機械強度に優れるとともに、優れた熱安定性を備える熱可塑性ポリウレタン樹脂を製造できる鎖伸長剤およびその製造方法、および、機械強度に優れるとともに、優れた熱安定性を備える熱可塑性ポリウレタン樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain extender which enables to produce a thermoplastic polyurethane resin having excellent heat stability as well as excellent mechanical strength, a method for producing the chain extender, and a thermoplastic polyurethane resin having excellent heat stability as well as excellent mechanical strength. - 特許庁

また、側鎖がアミノ基又はエポキシ基で置換された側鎖型変性シリコーンオイルを主成分とする抄紙機用汚染防止剤であれば、更に優れた効果が得られる。例文帳に追加

The 2nd antifouling agent has better effects. - 特許庁

扉の鎖錠に大きな力を要せず、防水性、防塵性にも優れた扉の鎖錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain lock device of a door superior in waterproofness and dust-proofness without requiring large force on the chain lock of the door. - 特許庁

界面活性剤を含まず、次亜塩素酸ナトリウムの安定性、金属イオン封鎖力の安定性等の諸性能に優れ、特に、低温安定性、高温安定性に優れるとともに、ガラス面に対する影響もない、優れた自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent liquid detergent composition for an automatic dishwasher which does not contain a surfactant, is excellent in various performances such as stability of sodium hypochlorite and stability of metal ion sequestering capability, is specifically excellent in low-temperature stability and high-temperature stability, and also does not affect a glass surface. - 特許庁

一般式(Ｉ) 〔式中、RCO-は炭素数８〜22の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和脂肪族カルボン酸残基であるアシル基を示す〕で表されるN^ε-アシル-4-オキサリジンが新規化合物として合成され、すぐれた種々の機能性を有すると認められる。例文帳に追加

This compound is represented by formula I [RCO is an acyl which is an 8-22C (un)saturated aliphatic carboxylic acid residue], e.g. NE- lauroyl-L-4-oxalysine. - 特許庁

核酸プローブと核酸ターゲットとのハイブリダゼーション効率が高く、検出感度に優れ、特に、長鎖の核酸プローブを用いても十分なハイブリダゼーション効率を実現し、優れた検出感度を達成する。例文帳に追加

To enhance hybridization of a nucleic acid probe and a nucleic acid target, to improve detecting sensitivity, to realize sufficient hybridization efficiency even if the nucleic acid probe of a long chain is particularly used, and to attain superior detecting sensitivity. - 特許庁

起泡性、乳化分散性等の界面活性能に優れ、また低刺激性で、生分解性に優れる分子構造であり、洗浄剤等の用途に有用な、２鎖２親水基含有ノニオン型界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-chain two-hydrophilic group-containing nonionic surfactant excellent in surface active performance such as foamability and emulsification dispersibility, having low stimulation and a molecular structure excellent in biodegradability, and useful for purposes such as a detergent. - 特許庁

安定性に優れるポリイソシアネートと、ポリオール及び鎖延長剤を含む安定性に優れる混合物とを反応させることにより得られる発泡ポリウレタンエラストマーであって、優れた加工性を有する発泡ポリウレタンエラストマー。例文帳に追加

The expanded polyurethane elastomer is obtained by reacting a polyisocyanate excellent in stability with a mixture containing a polyol and a chain extender and excellent in stability, and exhibits excellent processibility. - 特許庁

水となじみ易く、起泡性に優れ、幅広い温度域での形態安定性を有し、保存安定性に優れた、Ｎ−長鎖アシルグルタミン酸カリウム塩を主成分とするクリーム状洗浄剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a creamy detergent which comprises a potassium N-long chain acylglutamate as a main ingredient, is familiar with water, is excellent in foamability, has shape stability in a wide temperature range and is excellent in preservation stability. - 特許庁

すぐれた界面活性能を有し、乳化剤、可溶化剤、分散剤等として有用な２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anionic surfactant containing two chains and two hydrophilic groups, which has excellent surface activity and is useful as an emulsifier, a solubilizing agent, a dispersing agent, or the like. - 特許庁

特定の分子量分布と長鎖分岐構造を有するポリエチレン系樹脂を用いることにより、発泡倍率が高く、軽量で、断熱性に優れ、かつ、剛性、断熱性、低温衝撃性に優れる発泡中空成形体となる。例文帳に追加

The foamed hollow molded body lightweight, having high foaming magnification, and excellent in heat-insulating property, stiffness, heat resistance and low-temperature impact resistance, is obtained by using a polyethylene-based resin having specific molecular weight distribution and a long-chain branched structure. - 特許庁

特に、前記リグニン誘導体がアニオン性官能基及び／又はポリアルキレンオキシド鎖を含有することで優れた効果を発現する。例文帳に追加

The dispersant expresses superior dispersion effect by an anionic functional group and/or polyalkylene oxide chain contained in the lignin derivative. - 特許庁

優れた耐熱老化特性と優れた誘電特性を同時に備え、直鎖状ポリエチレン特有の１２０℃クラスの高い熱機械特性を備えた電気絶縁組成物とこれを被覆した電線ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an electric insulation composition simultaneously provided with excellent heat aging resistance characteristics and excellent dielectric characteristics, and provided with 120°C-class high thermomechanical characteristics that are specific to linear polyethylene, and a wire cable coated with this. - 特許庁

作業性（塗工作業性）の問題がなく、耐溶剤性に優れ、しかも、粘着面に対する離型性能に優れ、離型剤としての本来の要求特性を十分に満足する長鎖アクリル系の離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a long chain acrylic release agent which has no trouble on coating workability, is excellent in solvent resistance and releasability from an adhesive surface and satisfies properties necessary for a release agent. - 特許庁

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する皮膚に負担をかけない化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate for an anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which can easily be manufactured by using only cheap raw materials, the anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which is superior in biogradability, and a cosmetic which contains the surfactant and gives no load onto the skin. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸の苦味がなく，長期保存安定性，取扱性に優れ，分岐鎖アミノ酸と共に他の栄養成分を含有する，継続して摂取可能な分岐鎖アミノ酸含有総合栄養食品の提供．例文帳に追加

To provide branched chain amino acid contained consolidated nutritious food which has no bitter taste of branched chain amino acid, excels in preservation stability for a long period of time and handling, contains other nutrient components in addition to branched chain amino acid, and can be continuously taken in. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸の苦味がなく、長期保存安定性、取扱性に優れ、分岐鎖アミノ酸と共に他の栄養成分を含有する、継続して摂取可能な分岐鎖アミノ酸含有総合栄養食品の提供。例文帳に追加

To provide a comprehensive nutritional food containing branched-chain amino acid which has no bitterness of the branched-chain amino acid, is excellent in stability of long-term storage and handling, contains other nutrient components along with the branched-chain amino acid, and can be continuously consumed. - 特許庁

低温での可撓性、柔軟性に富み、親水性にも優れたポリウレタンを製造するための新規な長鎖ポリオール成分を提供する。例文帳に追加

To provide a novel long-chain polyol component for producing a polyurethane which is rich in pliability and flexibility at low temperatures, and excels in hydrophilicity as well. - 特許庁

耐熱性に優れた短側鎖ペルフルオロスルホン酸ポリマーの原料モノマーの合成中間体を、プロセス性に優れた方法で、かつ収率よく製造すること。例文帳に追加

To produce a synthetic intermediate product of a raw monomer for a short-side-chain perfluorosulfonate polymer superior in heat resistance, with a simple process and at a high yield. - 特許庁

各種の機能剤として従来使用されたN^ε-長鎖アシル塩基性アミノ酸よりもすぐれた機能性を有する新規なアミノ酸誘導体あるいは薬剤を提供する。例文帳に追加

To produce a new compound more improved in functionalities such as antioxidant actions, water repellency imparting actions and/or lubricating actions as compared with those of a known N-long-chain acylated basic amino acid and useful as an antioxidant, a water repellent or a lubricant. - 特許庁

液晶配向構造の固定化の際の反応性に優れた反応性基を有する側鎖型液晶性高分子物質を用い、当該液晶材料の配向状態を固定化することにより耐熱性に優れ、硬度が高く、機械的強度に優れた液晶フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal film which is excellent in heat resistance and mechanical strength and has high hardness by using a side-chain liquid-crystal polymer having a reactive group excellent in reactivity when fixing a liquid-crystal orientation structure and fixing the orientation of the liquid-crystal material. - 特許庁

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate for two chains and two hydrophilic group-bearing anionic surfactant that can easily be produced by using only inexpensive raw materials, an anionic surfactant bearing two chains, two hydrophilic groups and shows excellent biodegradability and cosmetics including the surfactant. - 特許庁

フォーカス操作部１５は、マニュアルフォーカスへの移行時のレンズ１１におけるフォーカシングレンズの位置を取得し、レンズ１１、１２のそれぞれにおけるフォーカシングレンズの位置が、取得したフォーカシングレンズの位置にユーザの操作量に応じた値を加算した位置となるように、各レンズのフォーカシングレンズを駆動する。例文帳に追加

The focus operation part 15 obtains the position of the focusing lens in the lens 11 during the shift to the manual focus, and drives the focusing lens of each of the lenses 11, 12 so that the position of the focusing lens of each of the lenses 11, 12 is in the position determined by adding a value corresponding to the amount of operation by the user to the obtained focusing lens position. - 特許庁

保存効果に優れ、味の改良されたグリセリン中鎖脂肪酸エステルを含有する抗菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent comprising a glycerol medium-chain fatty acid ester excellent in preserving effects and improved in taste. - 特許庁

またソルビン酸（塩）類と、サリチル酸（塩）類と、フェノキシエタノール類とを併用すると、温度安定性にも優れたものが得られる。例文帳に追加

The skin care composition excellent in heat stability is obtained by formulating sorbic acid (salt) and salicyclic acid (salt) with the phenoxyethanol. - 特許庁

アルカン類の含有量の少なく純度が高く低温流動性に優れる長鎖分岐アルコールとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-chain branched alcohol less in the content of alkanes, high in purity and having excellent low temperature fluidity, and to provide a production method therefor. - 特許庁

また、本発明の光導電性高分子は、光導電性基を有する側鎖型高分子のため、成形性にも優れている。例文帳に追加

Further, since the photoconductive polymer is a side chain type polymer having the photoconductive groups, it is also excellent in moldability. - 特許庁

操作デバイスの操作量やスイッチの操作頻度の低減を図り、操作性に優れた超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of reducing the amount of operation of an operating device and the frequency of operation of switches, and excellent in the operability. - 特許庁

新規なサリチル酸誘導体金属塩のピラゾロン付加体及び、該付加体を用いた画像耐光性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new pyrazolone adduct of a salicyclic acid derivative metal salt and to provide a heat-sensitive recording material excellent in light resistance of an image by using the adduct. - 特許庁

表面外観、射出発泡成形性および衝撃強度に優れ、大幅な軽量化が可能であり、リサイクル性や環境適応性にも優れた直鎖状ポリプロピレン系樹脂組成物および射出発泡成形体の提供。例文帳に追加

To provide a straight-chain polypropylene-based resin composition excellent in surface appearance, injection foam moldability, and impact strength, allowing significant weight reduction, and also excellent in recyclability and environmental compatibility, and an injection foam molded article. - 特許庁