例文 (999件) |
さんと2ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11187件
三段跳びで,2番目の跳躍例文帳に追加
the second movement in hop, step, and jump - EDR日英対訳辞書
区分2 引火点23℃未満および初留点35℃超例文帳に追加
Category 2: Flash point < 23°C and initial boiling point > 35°C - 経済産業省
なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加
If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
透明導電膜2は、インジウム亜鉛酸化物からなることを特徴とする。例文帳に追加
The transparent conductive film 2 is made of indium zinc oxide. - 特許庁
調整機構2には、調整機構2の調整方向の長さを延長するアタッチメント23を着脱可能にした。例文帳に追加
An attachment 23 for extending the length of the adjusting mechanism 2 in the direction of adjustment is detachably attached to the adjusting mechanism 2. - 特許庁
可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)(当時は桂朝丸)らが注目を浴びる。例文帳に追加
The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高さ調整コンクリート2の上にマクラギ3をレール設置部3A,3Aの下端側を高さ調整コンクリート2内に埋め込んで敷設する。例文帳に追加
A tie 3 is laid down on a height adjusting concrete 2 by embedding the bottom ends of the rail installation parts 3A, 3A thereof in the height adjusting concrete 2. - 特許庁
超音波送受信器2,3で、蒸気の乾き度X1を求める。例文帳に追加
The degree of dryness X1 of the vapor are determined by the ultrasonic transmitter/receivers 2 and 3. - 特許庁
メガネケース(1)の内部(2)に、備長炭シート(3)を設けた、備長炭シート入りメガネケース。例文帳に追加
An eyeglass case 1 is provided in its interior 2 with a sheet 3 made of Binchotan charcoal. - 特許庁
照明負荷3は、ランプ1と、ランプ1を調光点灯する調光点灯部2とを備えている。例文帳に追加
An illumination load 3 includes a lamp 1 and an adjustable lighting portion 2 for adjustably lighting the lamp 1. - 特許庁
超硬合金インサートは、上面(1)と、下面(2)と、上面(1)及び下面(2)の間を延びる複数の側面と、切れ刃(3a,3b)とを備える。例文帳に追加
The cemented carbide insert has: a top surface (1); a bottom surface (2); a plurality of side surfaces extending between the top surface (1) and the bottom surface (2); and cutting edges (3a and 3b). - 特許庁
加熱調理器1を、加熱手段を備えた調理器本体2と、この調理器本体2の上面を覆う載置台3とから構成する。例文帳に追加
The heating cooker 1 includes the cooker body 2 having a heating means and the placing table 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁
加熱調理器1を、調理器本体2と、調理器本体2の上面を覆う載置台3とから構成する。例文帳に追加
The heating cooker 1 comprises the cooker body 2, and the mounting block 3 for covering the upper face of the cooker body 2. - 特許庁
加熱調理器1を、加熱手段を備えた調理器本体2と、この調理器本体2の上面を覆う載置台3とから構成する。例文帳に追加
The heating cooker 1 is provided with the cooker body 2 having a heating means and the mounting support 3 covering an upper surface of the cooker body 2. - 特許庁
法律136A条(2)(b)にいうオーストラリア知的財産権局局長は,法で定める者である。例文帳に追加
For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the Director General of IP Australia is a prescribed person. - 特許庁
床下調湿材1は、針葉樹由来の木炭2を、フラジール形法による通気度が1cm^3・(cm^2・s)^−1以上30cm^3・(cm^2・s)^−1以下の不織布3で包んだことを特徴とする。例文帳に追加
This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁
厳密には北方の「雄岳」(517m)と、南方の「雌岳」(474m)の2つの山頂がある。例文帳に追加
Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) 原産地名称使用権期間は、特許庁への出願日から 10年とする。例文帳に追加
(2) The term of the right to use the appellation of origin shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent. - 特許庁
その連結部(3)の一端に、連結部(3)と脚(2)の角度を調整するための角度調整機構の支軸(6)を設けた脚(2)を設ける。例文帳に追加
The leg 2 having a support shaft 6 of an angle adjustment mechanism for adjusting the angle between the connecting part 3 and the leg 2 is provided in one end of the connecting part 3. - 特許庁
図2は5つの(バクテリア)成長カーブのプロットであり,実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加
Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集
図2は5つの(バクテリア)成長カーブのプロットであり,実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加
Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集
シートフレーム2の側面には、水平方向の調整ネジ31が設けられ、下面には高さ方向の調整ネジ32が設けられている。例文帳に追加
Further, on the side face of the sheet frame 2, an adjusting screw 31 for a horizontal direction is set and an adjusting screw 32 for a height direction is set on the lower face of the sheet frame 2. - 特許庁
長方形をした立体1の異なる3面に3本の棒2,3,4を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加
Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁
ケーブル長さ調整部3を挟んで、ベルト本体部2の長さを調整するためのベルト長さ調整部6A,6Bを設けた。例文帳に追加
Strap length adjusting parts 6A and 6B for adjusting the length of the strap body part 2 are provided across the cable length adjusting part 3. - 特許庁
これにより、表面層2には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層2は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層2から切削されて彫刻層3が露出して表示される。例文帳に追加
Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁
本発明の課題は、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルと酸とを反応させることを特徴とする、2-(テトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸の製法によって解決される。例文帳に追加
The method for producing the 2-(tetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid involves reacting a 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester with an acid. - 特許庁
マスク〈1〉に透明シート〈2〉を固定し、透明シート〈2〉にストッパー〈3〉〈3〉とシール部〈4〉〈4〉を設けたことを特徴とする。例文帳に追加
This hygiene mask is made by fixing a transparent sheet (2) to a mask (1) and setting stoppers (3) and seal parts (4) on the transparent sheet (2). - 特許庁
薬剤保持材(1)と鉄粉(2)を外気と遮断さるための袋(3)に入れたことを特徴とする。例文帳に追加
This device is characterized by putting a drug carrier (1) and iron powder (2) in a bag (3) for intercepting the air. - 特許庁
両面テープ貼付手段20の貼付ローラー32の軸32aを傾斜自在とし、傾斜角度を貼付ローラー調整ねじ34で調整することにより、両面テープ2の貼付方向角度を修正する。例文帳に追加
A shaft 32a of an sticking roller 32 of the double-sided adhesive tape sticking means 20 is freely inclined, and the angle of the sticking direction of the double-sided adhesive tape 2 is corrected by adjusting the angle of inclination by an sticking roller adjusting screw 34. - 特許庁
分散シフト光ファイバ31は、波長1550nmにおいて、波長分散が+2ps/nm/km〜+10ps/nm/kmであり、分散スロープが+0.04ps/nm^2/km〜+0.12ps/nm^2/kmである。例文帳に追加
In the fiber 31, wavelength dispersion in 1550 nm wavelength is +2 ps/nm/km to +10 ps/nm/km and the dispersion slope is +0.04 ps/nm2/km to +0.12 ps/nm2/km. - 特許庁
1041年(長久2年)の「祐子内親王家名所歌合」をはじめとして、多くの歌合に参加している。例文帳に追加
He took part in many utaawase (poetry contest) starting with the "meisho utaawase in the house of Imperial Princess Yushi" in 1041. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長方形の底面網1の周囲に後面網2、側面網3、下部前面網4を立てる。例文帳に追加
A rear net 2, a side net 3 and a lower front net 4 are stood in the periphery of a rectangular bottom net 1. - 特許庁
展張ロープ4が、細目部2の網目より粗い網目に形成された粗目部3に挿通される。例文帳に追加
An expanding and stretching rope 4 is inserted into a rough network part 3 formed in a rougher network than a network of a fine network part 2. - 特許庁
金属箔2と、その片面もしくは両面に熱可塑性プラスチックシート3、3’を複合したことを特徴とする。例文帳に追加
The antistatic sheet is characterized in that it has a metallic foil 2 and thermoplastic plastic sheets 3 and 3' laminated on one or both of the sides of the metallic foil 2 in a composite fashion. - 特許庁
化粧パネル3は、ケーシング2の下側に設けられ、空調室内の空気をケーシング2内に吸入するための吸入口31と、ケーシング2内から空調室内に空気を吹き出すための吹出口32とを有している。例文帳に追加
The decorative panel 13 is provided on a lower side of the casing 2, and has a suction opening 31 for sucking air inside the air conditioning room into the casing 2 and a supply opening 32 for blowing out air from the casing 2 into the air conditioning room. - 特許庁
大宝2年(702年)5月21日、従三位大伴宿禰安麻呂が朝政に参議することを命じられた。例文帳に追加
On May 21, 702, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro received an order to participate in the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
付け外し容易なピン(1)に滑り止め(3)の付いた受け枠(2)を付けることを特徴とする。例文帳に追加
This portable pen holder is constituted of a pin (1) which is easily fastened and removed and a receiving frame (2) with an anti-slip device (3) attached to the pin (1). - 特許庁
GaN層2とGaN成長層3の格子定数が一致し、GaN成長層3はGaN層2の高い結晶性を引き継いで成長するため、結晶性の高いGaN成長層3が得られる。例文帳に追加
The grid constant of the GaN layer 2 coincides with that of the GaN growth layer 3, and the GaN growth layer 3 is grown while succeeding the high crystallinity of the GaN layer 2 whereby the GaN growth layer 3, high in the crystallinity, is obtained. - 特許庁
おたま(1)の柄(2)に棒(3)を設け、柄(2)と棒(3)にとめ具(4)を設けた鍋(5)の淵に置けるおたま(1)を特徴とする。例文帳に追加
This ladle (1), which is provided with a stick (3) on the lower part of the handle (2), can be suspended from the pot rim (5) by means of a hook (4) provided around the handle (2) and the stick (3). - 特許庁
超電導装置2を内部に収納する箱体3と、箱体3の下面を支持し、超電導装置2を輸送する際に運搬台4に設置される衝撃吸収材5と、箱体3と超電導装置2との間に配置され、超電導装置2を支持する振動吸収材6とを有している。例文帳に追加
The packing structure of a superconductive device has: a box body 3 for storing the superconductive device 2 inside; a shock absorbing material 5 supporting the lower surface of the box body 3, and installed on a transportation platform 4 when transporting the superconductive device 2; and a vibration absorbing material 6 supporting the superconductive device 2, and disposed between the box body 3 and the superconductive device 2. - 特許庁
液晶シャッタ7は、一対の透明電極2,3と、該透明電極2,3間に設けられた調光層4とを有する。例文帳に追加
The liquid crystal shutter 7 has a pair of transparent electrodes 2 and 3, and a light control layer 4 provided between the transparent electrodes 2 and 3. - 特許庁
被調理物1を収容する調理室2と、被調理物1の加熱のために前記調理室2内に蒸気を供給する給蒸手段3とを備える調理装置において、加熱調理後に冷却風を発生し被調理物1に当てる冷却手段29を備えたことを特徴とする。例文帳に追加
A cooking apparatus which has a cooking chamber 2 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 for supplying steam into the cooking chamber 2 for heating cooked object 1 is provided with a cooling means 29 which generates a cooling air after the thermal cooking to be applied onto the cooked object 1. - 特許庁
且つ、前記突起物(2)には、少なくとも、透明な骨材(3)とを混入したことを特徴とする。例文帳に追加
At least transparent aggregate 3 is mixed into the protrusions 2. - 特許庁
冗長回路部13は、冗長回路不活性信号100に応じて、冗長メモリ部2にアクセス可能な通常モードと、冗長メモリ部2へのアクセスを禁止する冗長回路不活性モードとを切り替える。例文帳に追加
The redundant circuit section 13 switches between a normal mode for accessing the redundant memory section 2 and a redundant circuit deactivating mode for inhibiting access to the redundant memory section 2 based on a redundant circuit deactivating signal 100. - 特許庁
基台2、座体3、支柱5、高さ調整手段6、緊張手段7とで構成し、とりわけ接地面Aに接地される基台2と、基台2に対して支柱5を起立固定する為の緊張手段7とを設ける。例文帳に追加
The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁
トングの両柄(1),(1’)の先端にL字型の突起(2),(2’)を設け、その突起(2),(2’)の対面する各々の面及び上面に滑り止め部材(3),(3’)及び(4),(4’)を装着することを特徴とする。例文帳に追加
L-shaped projections 2 and 2' are provided on the tips of both handles 1 and 1' of this pair of the tongs and nonskid members 3 and 3' and 4 and 4' are mounted to the opposing respective surfaces and upper surfaces of the projections 2 and 2'. - 特許庁
水を貯める部分(2)に注ぎ口(1)を設け、その水を貯める部分の片側横に柄(3)を設けることを特徴とする。例文帳に追加
This equipment comprises a container (2) for storing water with a pair of spouts (1) and a handle (3) transversely provided on one side of the container (2) for storing water. - 特許庁
調査員は調査結果をE-mail FAX機5からFAX送信すると、メールサーバ3は調査結果をファイルサーバ2にメールする。例文帳に追加
When the researcher FAX-transmits a research result from the equipment 5, the mail server 3 sends a mail on the research result to the file server 2. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |