「さんと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の浄化器用の濾過材は、多孔質担体２と、多孔質担体２に担持されたバナバエキス３と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The filter medium for the clarifier comprises a porous carrier 2 and essence 3 of Lagerstroemia speciosa L. supported on the porous carrier 2. - 特許庁

表面上に膜を成長させるための基板を保持するための基板ホルダー２０であって、台座１と、爪部材２と、弾性部材３とを備えている。例文帳に追加

The substrate holder 20 for holding a substrate for growing a film on its surface comprises a pedestal 1, a claw member 2, and an elastic member 3. - 特許庁

電磁調理器の上部に配置する調理器用トッププレート２と、被加熱調理器具３９を載置するための載置用プレート３とからなる電磁調理器プレートセット１である。例文帳に追加

This electromagnetic cooker plate set 1 comprises the top plate 2 for the cooker arranged in an upper part of an electromagnetic cooker and the mounting plate 3 for mounting a heated cooking apparatus 39. - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

前記波長変換層２が、波長変換物質を含有する波長変換区画３と、前記波長変換区画３よりも波長変換物質の含有量が少ない透明区画４とを有する。例文帳に追加

The wavelength conversion layer 2 has a wavelength conversion division 3 containing the wavelength conversion substance and a transparent division 4 which has the smaller content of the wavelength conversion substance than in the wavelength conversion division 3. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

そして、回折格子５で波長分散された光は、各波長ごとに、偏波保持光ファイバ２、３の端面に共役な位置に結像する。例文帳に追加

The light ray, whose wavelength is dispersed by a diffraction grating 5, forms an image for every wavelength in a position conjugated with end surfaces of the polarization holding fibers 2 and 3. - 特許庁

グリース２３のちょう度がＪＩＳ規格で２５０以下であるか又はグリース２３の基油の動粘度が２０〜５５００ｍｍ^2 ／sec である。例文帳に追加

The consistency of the grease 23 is equal to or less than 250 in the JIS standard or the kinetic viscosity of the base oil of the grease 23 is 20 to 5,500 mm^2/sec. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

潤滑剤組成物は、動粘度が１５００〜１３０００ｍｍ^2／ｓ（４０℃）である基油と、増ちょう剤としてのポリテトラフルオロエチレンとを含有する。例文帳に追加

The lubricant composition comprises a base oil having 1,500-13,000 mm^2/s (40°C) kinematic viscosity and polytetrafluoroethylene as a thickener. - 特許庁

透孔９が散在して形成されているシート２を、屋根面上に、屋根１と隙間をおいて張設したことを特徴とする。例文帳に追加

A sheet 2 with through holes 9 formed scatteredly is stretched over a roof surface with a clearance between itself and the roof 1. - 特許庁

スリット２の溝底部に調整シート４を嵌装し、調整シート４と切刃チップ３とは凹凸面によって当接し支持させる。例文帳に追加

An adjustable sheet 4 and the tip 3 of the cutting edge are connected directly with each other and supported by a concave-convex face, by fitting and equipping the adjustable sheet 4 to the bottom portion of a groove in a slit 2. - 特許庁

照明器具２において、制御回路部２１の調光信号入力部２３が、調光信号を入力してオン・デューティを求める。例文帳に追加

In a luminaire 2, a dimming signal input part 23 of a control circuit part 21 inputs a dimming signal and calculates on-duty. - 特許庁

請求項３の発明は、請求項１乃至請求項２において、ポリメタクリル酸メチルを素材とすることを特徴とする。例文帳に追加

The invention of Claim 3 is characterized in that a polymethyl methacrylate is used as material in Claim 1 to Claim 2. - 特許庁

爬虫類皮又は鳥類皮２と、豚スエード３とを備え、爬虫類皮又は鳥類皮２の裏面Ｓ２ｂと、豚スエード３の表面Ｓ３ａとが、接着剤４により貼着されている。例文帳に追加

This leather sheet is provided by equipping the reptile hide or bird hide 2 and the pig suede 3, and pasting the reverse surface S2b of the reptile hide or bird hide 2 with the surface S3a of the pig suede 3 by the adhesive 4. - 特許庁

1656年（明暦2）2月、幕府により輪王寺宮門跡が比叡山・東叡山・日光山の三山を管領する長として定められる。例文帳に追加

The bakufu named Rinnojinomiya Monzeki as the chief priest in charge of the three mountains of Mt. Hiei, Mt. Toei and Mt. Nikko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョイント部材３には、砥石車２を固定するための磁石が、砥石車２側に作用する磁力の調整を可能に設けられている。例文帳に追加

The joint member 3 comprises a magnet for securing the grinding wheel 2 so as to be adjustable for magnetic force acting on the grinding wheel 2 side. - 特許庁

VCSELアレイ６を構成する各面発光レーザ２，３，４の適正波長帯域は夫々異なっている。例文帳に追加

Suitable wavelength bands for plane light emitting lasers 2, 3 and 4 setting up a VCSEL array 6 are different from each other. - 特許庁

２は火薬であり、３は本発明の大きな特徴である突起様状点火用着火部である。例文帳に追加

An explosive is "2", and a protrusion like ignition part for firing is "3". - 特許庁

弁当用容器の蓋（２）の裏面に調味料用の受け部（３）を設けた弁当用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lunch container which has a seasoning receiving portion (3) arranged on a rear surface of a cover (2) thereof. - 特許庁

除湿機１のドレンパン５と空気調和機２のドレンパンを接続する配管３を備える。例文帳に追加

This drainage system is equipped with a pipeline 3 connecting a drain pan 5 of the dehumidifier 1 and a drain pan of an air conditioner 2. - 特許庁

切り欠き（５）および面取り（６）を設けた本体（１）に鍵（２）を挿入し、留め具（３）で留めたことを特徴とする。例文帳に追加

The key 2 is inserted to a body 1 having a cutout part 5 and a chamfer part 6, and fixed by a fastener 3. - 特許庁

２　監事は、いつでも会長若しくは理事に対して事務の報告を求め、又は協会の事務及び財産の状況を調査することができる。例文帳に追加

(2) The auditors may require the president or directors to report on the affairs or examine the status of the affairs and property of the Association at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隙間調整手段９を回すことで、位置決めボルト７を移動させてシールロール２，３間の隙間を調整する。例文帳に追加

The positioning bolt 7 is moved by rotating the gap adjusting means 9 to adjust the gap between the seal rolls 2 and 3. - 特許庁

２ 監事は、いつでも会長若しくは理事に対して事務の報告を求め、又は協会の事務及び財産の状況を調査することができる。例文帳に追加

(2) The auditors may require the president or directors to report on the affairs or examine the status of the affairs and property of the Association at any time.  - 経済産業省

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

リード線１３のケース貫通部を空調ケース２・３のリード線貫通部Ｋに対応した位置決めができるようにすると共に、発泡部材などを使わずに空調ケース２・３とエバポレータ４とのずれを吸収する。例文帳に追加

To absorb displacement of air-conditioning cases 2 and 3 and an evaporator 4, without using a foaming member or the like, by positioning the case penetration part of a lead wire 13 made to correspond to a lead wire penetrating part K of the air-conditioning cases 2 and 3. - 特許庁

１）裏露光、２）主露光、３）現像、４）乾燥の後に、５）波長２００〜３００ｎｍの紫外線を３．６Ｊ／ｃｍ^２以上照射する表面処理を行うことを特徴とするフレキソ印刷版の製版方法。例文帳に追加

The plate making method for the flexographic printing plate is characterized in performing (5) surface processing for carrying out irradiation with ultraviolet rays of 200 to 300 nm in wavelength by 3.6 J/cm^2 after (1) back exposure, (2) main exposure, (3) development, and (4) drying. - 特許庁

支柱３は弾性を有しかつ表示部２に収納した時に固定するためのつめ３ａを持ち、延長板４を収納自在としている。例文帳に追加

A support 3 has elasticity and a claw 3a for fixing the support 3 when it is stored in a display part 2 and can freely store an extending plate 4. - 特許庁

波長領域１５３０〜１７００ｎｍにおいて、波長分散が２〜１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ、分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ以下、伝送損失が０．４ｄＢ／ｋｍ以下である光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber has 2 to 12 ps/nm/km wavelength dispersion, ≤0.05 ps/nm^2/km dispersion slope and ≤0.4 dB/km transmission loss in a wavelength region of 1,530 to 1,700 nm. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置１は、ＬＥＤ２と、ＬＥＤ２から照射される光を受けて、その一部の光の波長を変換する波長変換部材３と、波長変換部材３から出てくる光を集光するレンズ４とを備える。例文帳に追加

The LED illuminating device 1 is provided with an LED 2, a wavelength conversion member 3 receiving light irradiated from the LED 2 and converting wavelengths of part of the light, and a lens 4 converging light coming out of the wavelength conversion member 3. - 特許庁

網布（１）に紐（２）をつけ、網布（１）の左右端部と紐（２）の両端部に面ファスナー（３）を接着したことを特徴とする。例文帳に追加

Cords 2 are attached to a net cloth 1, and face fasteners 3 are joined to the right and left ends of the net cloth 1 and both ends of the cords 2. - 特許庁

それは１５５０ｎｍの波長で５ｐｓ／ｎｍ・ｋｍ近傍の色分散と０．０３ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ近傍の分散スロープを有する。例文帳に追加

It has a chromatic dispersion in the vicinity of 5ps/nm×km and a dispersion slope in the vicinity of 0.03ps/nm^2×km at a wavelength of 1550nm. - 特許庁

調理設定部５は、自動調理を行う加熱部２の選択をする加熱部選択入力部６、選択した加熱部２を表示する加熱部選択表示部６３、選択した加熱部２で自動調理を行うための一組の調理入力部７及び調理表示部８とを備える。例文帳に追加

The cooking setting section 5 includes: a heating section selecting input part 6 selecting the heating section 2 for carrying out automatic cooking; a heating section selecting display part 63 displaying the selected heating section 2; and a set of cooking input part 7 and cooking display part 8 for carrying out automatic cooking at the selected heating section 2. - 特許庁

端末装置３には帳票２の電子フォーム３００が記憶され、電子フォーム３００には、帳票２の記入をナビゲートするためのナビゲート情報３０２が含まれる。例文帳に追加

An electronic form 300 of a business form 2 is stored in a terminal device 3, and navigation information 302 for navigating the filling-out of the business form 2 is included in the electronic form 300. - 特許庁

(2) 強制ライセンスの申請書に，産業財産登録庁が調停を拒絶した旨の証明書を添付する場合は，特許権者がこれに応答する期間は2月とする。例文帳に追加

(2) Where an application for a compulsory license is accompanied by proof that the Registry refused to mediate, the period during which the owner of the patent may contest it shall be two months. - 特許庁

ガス成分により作物２の害虫を防除する害虫防除方法であって、作物２が植えられた地表面３から作物２の背丈までの領域４の炭酸ガス濃度を調節することを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling insect pests comprises controlling insect pests of crops 2 by a gaseous component and regulating the concentration of carbon dioxide gas in a region from a ground surface 3 on which the crops 2 are planted to the heights of the crops 2. - 特許庁

そして、金属板４は、調理具本体２の底部３と係合する、複数の係合孔部５、５を有するとともに、その一面４ａ側が、調理具本体２の底部３の外面３ａ側に露出している。例文帳に追加

The metal plate 4 has a plurality of engaging hole parts 5 and 5 engaging with the bottom 3 of the cooking utensil body 2, and its one face 4a side is exposed to an outer face 3a side of the bottom 3 of the cooking utensil body 2. - 特許庁

6月2日閣議は衆議院解散と公使館、居留民保護の名目で朝鮮への混成一個旅団8000名の派兵を決定した。例文帳に追加

On June 2, the cabinet dissolved the house of Representatives and decided to send a mixed brigade consisting of 8,000 soldiers to Korea on the pretext of protecting Japanese residents in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羊毛繊維を調合し、カード機（図示せず）によりウエブ（700ｍｍ×1000ｍｍ、620ｇ／ｍ^2）１１、１３を作成する。例文帳に追加

Wool fibers are mixed to prepare webs 11 and 13 (700×1,000 mm, 620 g/m^2) with a carding machine (not shown). - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッド１は、体積が３６０ｃｍ^３以上で、且つ、重心Ｇを中心とするトウ − ヒール方向の慣性モーメントが２８００ｇ・ｃｍ^２以上３４００ｇ・ｃｍ^２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This golf club head 1 has a volume of 360 cm^3 or more, and the inertia moment in the toe-heel direction taking the center of gravity G as the center is from 2800g.cm^2 to 3400g.cm^2. - 特許庁

証明対象物がカラープリントされる表面層２と、その裏面に接合され、かつ彫刻機の彫刻針による彫刻で露出される透明な彫刻層３とを備える。例文帳に追加

A surface layer 2 on which an objective article for certificate is color-printed and a transparent engraving layer 3 which is bonded on the back surface and is exposed by engraving by means of an engraving needle of an engraving machine are provided. - 特許庁

少なくとも３層の複数層から成り、その外層１、２と内層３の硬度を異ならしめたことを特徴とする。例文帳に追加

The transparent plastic sheet comprises at least three layers and the hardness of the outer layers 1 and 2 is made different from that of the inner layer 3. - 特許庁

サンドブラストにより石材２に彫刻を施す際に当該石材２に貼付されるマスキングシート１０と、マスキングシート１０を石材２に貼付するための粘着材１１と、粘着材１１を覆って保護する剥離ライナ１２とが積層された石材彫刻用積層体に関する。例文帳に追加

In a laminated body for stone material sculpture, a masking sheet 10 stuck to the concerned stone material 2 in sculpturing stone material 2 by sand blasting, a pressure sensitive adhesive material for sticking the masking sheet 10 to the stone material 2 and a separating liner 12 covering the pressure sensitive adhesive material 11 for protection are laminated. - 特許庁

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁