「さんと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

再生質吸湿剤１は、疎水性ゼオライト２と、疎水性ゼオライト２の表面上に配置される潮解性物質３とを含む。例文帳に追加

The regeneration-type moisture absorbent 1 includes a hydrophobic zeolite 2 and a deliquescent material 3 arranged on the surface of the hydrophobic zeolite 2. - 特許庁

丸く乾燥圧縮した水苔（１）の中央に、丸い穴（２）を設け、その丸い穴（２）から外側に切れ目（３）を入れたことを特徴とする。例文帳に追加

This sphagnum moss is characterized by making a round-shaped hole (2) at the center of a sphagnum (1) dried and compressed so as to turn round, and making a gap (3) outward from the round-shaped hole (2). - 特許庁

レンズ（１）の端に吸盤（２）を設け、吸盤（２）を鏡面（３）に固定し、鏡とレンズ（１）を一体化できる事を特徴とする。例文帳に追加

A suction cup (2) is disposed at an end of a lens (1), the suction cup (2) is fixed to a mirror plane (3), and the mirror and lens (1) can be integrated. - 特許庁

鍵盤楽器２を収容するための外箱３と、気体が注入されることにより膨張し、外箱３と、外箱３に収容された鍵盤楽器２との間の空隙Ｖに膨張した状態で配置され、外箱３および鍵盤楽器２の双方を押圧するエアバッグ４と、を備えている。例文帳に追加

The packing device includes an outer box 3 for accommodating a keyboard instrument 2 and an air bag 4 that is inflated with gas, disposed under inflation in a space V between the outer box 3 and the keyboard instrument 2 accommodated in the outer box 3, and presses the outer box 3 and the key board instrument 2. - 特許庁

そのため、支持装置１００の設置時には、伸縮支持部材２のエアー圧を調整することにより、支持板３の調整ができる。例文帳に追加

Thus, when installing the supporting device 100, the support plate 3 is adjusted by adjusting the air pressure of the extensive support member 2. - 特許庁

少なくとも片側の調理面２の略全面に、包丁による切断方向に対して略直行方向に延びる溝３を複数設ける。例文帳に追加

Plural grooves 3 extending in the direction almost orthogonal to the cutting direction of a cooking knife are formed on nearly the whole surface of the cooking surface 2 of at least one side. - 特許庁

車両後方照明システム１は、自車両の後方を照明する後部ランプ２、後部ランプ２の光量を調節する調光回路３、調光回路３を制御するコントローラ４を備える。例文帳に追加

The rear lighting system 1 for a vehicle includes: rear lamps 2 for lighting the rear of one's own vehicle; a dimming circuit 3 for adjusting the quantity of the light of the rear lamps 2; and a controller 4 for controlling the dimming circuit 3. - 特許庁

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

空調ユニット本体２とインテーク３が、送風ダクト部１０とは異なる部位同士で、各接続構造体１１、１２により、接続されているため、空調ユニット本体２とインテーク３との接続剛性が高まる。例文帳に追加

An air-conditioning unit body 2 and an intake 3 are connected to each other at parts different from an air feed duct part 10 via connection structures 11, 12, and the connection rigidity of the air-conditioning unit body 2 to the intake 3 is increased. - 特許庁

凸部は、表面に、局部山頂の間隔が２ｎｍ以上２５ｎｍ以下である微小凹部を有している。例文帳に追加

The projection has on a surface, fine recesses in which intervals of local tops are 2 to 25 nm. - 特許庁

調光層前駆体１が、電極層２を介して２枚の透明基板３に挟持されている。例文帳に追加

In the liquid crystal optical device, the precursor 1 of a light-controlling layer 1 is held between two transparent substrates 3 with electrode layers 2 interposed. - 特許庁

ＣＭＰコンディショナ１は、台金２の表面２ａに超砥粒３を固着している。例文帳に追加

In this CMP conditioner 1, super-abrasives 3 are fixed to the surface 2a of a metallic support 2. - 特許庁

車室内への光を遮るバイザ本体２と、バイザ本体２に設けられた出入口２３からバイザ本体２に対して出入可能に設けられた遮光面積拡張用の拡張部材３とを有する車両用サンバイザであって、拡張部材３は、透光性を有する。例文帳に追加

This sun visor for a vehicle has a visor body 2 for shielding light into a car and an extension member 3 for extending a light-shielding area provided in capable of going in and out of the visor body 2 through an in/outlet 23 provided at the visor body 2, and the extending member 3 has translucency. - 特許庁

文政2年（1819年）には、修業を終えて京都から帰り、本町三丁目で開業、翌年大村とゐと結婚した。例文帳に追加

After three years of medical training, Genpo returned from Kyoto to work as a doctor in 本町三丁目 in 1819, and got married to Toi Omura in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカーラジオは、同調回路１と自動同調手段２と自動選局切替手段３とを有する。例文帳に追加

This car radio receiver has a tuning circuit 1, an automatic tuning means 2, and an automatic channel selection changeover means 3. - 特許庁

レンズフレーム（１）の円周部の外側に凸面（２）を設け、凸面の上に突起がついたすべりどめゴム（３）を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A convex surface (2) is arranged outside the periphery of a lens frame (1), and a nonslip rubber (3) with protrusions is attached on the convex surface. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２及び外輪３の間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、内輪２及び外輪３の間に球面ころ４を保持する保持器５と、を備えている。例文帳に追加

This self-centering roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, spherical rollers 4 of two rows rollably mounted between the inner ring 2 and the outer ring 3, and a cage 5 for retaining the spherical rollers 4 between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

そして、皿保持部材３５に装着した貼付皿２の底面（基準面）２ｃとレンズ素材１の貼付面１ａとの距離が一定になるように、レンズ素材１を貼付皿２に近接させ、貼付面１ａ，２ｄ間の熱溶解性貼付剤を硬化する。例文帳に追加

To keep a distance between the bottom surface (the reference plane) 2c of the pasting pan 2 mounted on the tray holding member 35 and the pasted surface of the lens material 1 constant, the lens material 1 is moved closer to the pasting pan 2, and the heat soluble pasting agent between the pasted surface 1a and the pasting surface 2d is hardened. - 特許庁

展張ネット捕集体１は、網目を有するネット基材に粘着剤が塗布されてなる捕集用ネット２と、捕集用ネット２を正しく展張した状態で保持する展張具３とを備えている。例文帳に追加

The extensible net collector 1 includes: the collection net 2 obtained by applying an adhesive onto a meshed net base material; and an extension implement 3 for holding the collection net 2 in a correctly-extended state. - 特許庁

レニウムの表面付着量が、レニウム元素換算で０．１〜５００ｍｇ／ｍ^2 であることを特徴とした化成処理皮膜を形成する。例文帳に追加

A chemical conversion coating in which the adhered weight of rhenium to the surface is 0.1 to 500 mg/m^2 expressed in terms of rhenium is formed. - 特許庁

係留固定アンカ３で防舷ブイ２を固定しサイドの防舷ブイ２に網１を掛けて海面に設けたことを特徴とする．例文帳に追加

A fender buoy 2 is fixed by a mooring anchor 3, and the net 1 is laid on the fender buoy 2 on the side and provided on the sea surface. - 特許庁

そして、本発明のペリクルは、ペリクル膜の引っ張り強度が約３８．２５ＭＰａ（３９０ｋｇｆ／ｃｍ^2）以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the pellicle, the pellicle film has a tensile strength of not less than about 38.25 MPa (390 kgf/cm^2). - 特許庁

支軸（１）の両端に標尺固定部（２）を設け、標尺固定部（２）の上部にピンポール固定部（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Leveling rod fixing parts (2) are provided for both ends of a support (1), and pin pole fixing parts (3) are provided for the upper parts of the leveling rod fixing parts (2). - 特許庁

ゴムシート２は、布２２が設けられており、ゴムシート２の膨張方向を規制して、止水シール３の押し付け力を大きなものとしている。例文帳に追加

The rubber sheet 2 is provided with cloth 22 which functions to regulate the expanding direction of the rubber sheet 2 to increase the pressing force of the water cutoff seal 3. - 特許庁

くつ下の側面（１）に紐通し（２）を設け紐通し（２）に紐（３）を設けた紐付きくつ下を特徴とする。例文帳に追加

This pair of socks with strings is obtained by setting a string hole (2) on the side (1) of the socks and setting a string (3) on the string hole (2). - 特許庁

これにより、リード線１３のケース貫通部を空調ケース２・３のリード線貫通部Ｋに対応した位置決めができることから、エバポレータ４や空調ケース２・３の自動組み付けが可能となる。例文帳に追加

Thereby, since the case penetration part of the lead wire 13 can be positioned, by corresponding to the lead-wire penetrating part K of the air-conditioning cases 2 and 3, the evaporator 4 and the air-conditioning cases 2 and 3 can be assembled automatically. - 特許庁

前面部２と、前記前面部２の背面から後方に延在する控え部３とを少なくとも有し、前記前面部２の表面一部に、装飾用の切り欠き部４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The front section 2 and at least a stay section 3 extended backward from the back of the front section 2 are provided, and a notch section 4 for decoration is formed in a part of the front section 2. - 特許庁

機能性塗膜１１１は、伸び率が２００〜３００％、抗張力が３００〜５００ｋｇ／ｃｍ^2、ヤング率が１０００〜２５００ｋｇ／ｃｍ^2、及びガラス転移点が０〜４０℃である。例文帳に追加

The functional coating film 111 has an elongation of 200-300%, tensile strength of 300-500 kg/cm^2, Young's modulus of 1,000-2,500 kg/cm^2, and glass transition point of 0-40°C. - 特許庁

調整ナット３１ａを調整ねじ軸３０ａにねじ込みを調整することによって、支持フレーム２は、調整ナット３１ｂ，３１ｃについて当接する部分を結ぶ接触線を中心にして、想像線で示すように傾斜し、その傾斜に応じて撮像素子３５の光軸３６が調整される。例文帳に追加

The supporting frame 2 inclines as shown by a virtual line around a contact line connecting to portions contacting to adjusting nuts 31b and 31c, by adjusting the screw of the adjusting nut 31a to an adjusting screw axis 30a; and the optical axis 36 of the imaging element 35 is adjusted according to the inclination. - 特許庁

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metal pipe 2 constituting the waveguide and a dielectric layer 3 formed internally on the internal wall of the metal pipe 2, and a cyclic olefin polymer which is transparent in the infrared range above 2 μm wavelength is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

ペレットの切断面における表面積（以下「断面積」とする。）の平均値が３．０ｍｍ^2〜６．５ｍｍ^2でありかつその標準偏差が０．６５ｍｍ^2以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂より成る光学用ポリカーボネート樹脂成形材料。例文帳に追加

This optical polycarbonate resin molding material comprises a polycarbonate resin characterized in that the average value of surface areas at the cut sections of pellets (referred to as sectional areas hereafter) is 3.0 to 6.5 mm^2 with a standard deviation of 0.65 mm^2 or less. - 特許庁

各係合凸部３２を各受け板部３ｃに引っ掛けて照明カバー３１を設置板２に取付けたことを特徴としている。例文帳に追加

The lighting cover 31 is attached to the installation plate 2 by hooking each engaging projection 32 on each receiving plate portion 3c. - 特許庁

第一の蝶番５の蝶番ピンを引き抜くことにより背面板３から本体２を取り外すことができる。例文帳に追加

The main body 2 can be removed from the back plate 3 by drawing a hinge pin of the first hinges 5. - 特許庁

偽造防止帳票１として、基材２の帳票面２ａに少なくとも２層の転写箔を積層した判別欄３を設ける。例文帳に追加

This forgery-proof business form 1 has a distinguishing column 3 with at least two layers of transfer foil 10 laminated on a business form surface 2a of a base material 2. - 特許庁

また、好適には、波長帯域１．４５〜１．６５μｍにおいて波長分散の絶対値が５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上であり、波長１．５５μｍにおける実効断面積が４５μｍ^2以上（より好適には５０μｍ^2以上）であり、２ｍカットオフ波長が１．４０μｍ以上（より好適には１．６０μｍ以上）である。例文帳に追加

More adequately the absolute value of the wavelength dispersion at a wavelength band 1.45 to 1.65 μm is ≥5 ps/nm/km, the effective sectional area at a wavelength 1.55 μm is ≥45 μm2 (more preferably ≥50 μm2) and the 2 m cutoff wavelength is ≥1.40 μm (more preferably ≥1.60 μm). - 特許庁

基体２の外周面に光反射材３を、当該外周面の長手方向に間隔をあけて、基体２の周方向に細長に設けた。例文帳に追加

The light reflecting materials 3 are provided long in the peripheral direction of the substrate 2, at intervals in the longitudinal direction of the outer periphery on the outer periphery of the substrate 2. - 特許庁

基体２の外周面に光反射材３を、当該外周面の周方向に間隔をあけて、基体２の長手方向に細長に設けた。例文帳に追加

The light reflecting materials 3 are provided long in the longitudinal direction of the substrate 2 at intervals in the peripheral direction of the outer periphery on the outer periphery of the substrate 2. - 特許庁

桟木枠２の一面側に成形板３を張設して形成されたコンクリート型枠１に対し、桟木枠２の他面側に新たな成形板５を張設した後、桟木枠２から一面側の成形板３を取り外すことにより、桟木枠２を再利用した再生コンクリート型枠を形成する。例文帳に追加

The concrete form 1 formed by stretching a molded plate 3 on one face side of a sash bar frame 2 is provided with a new molded plate 5 stretched on the other face side of the sash bar frame 2, and the molded plate 3 on one face side is removed from the sash bar frame 2 to form a reproduced concrete form reusing the sash bar frame 2. - 特許庁

予めシンタリングされた第１酸化物粒子１が拡散障壁となるので、第２酸化物粒子２の粒成長が抑制される。例文帳に追加

Since the first oxide grains 1 beforehand subjected to sintering serves as diffusion barriers, the grain growth of the second oxide grains 2 can be suppressed. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁

(2) 当該出願の出願日から2月以内に，産業財産登録庁は，特許法第119条(2)の規定に従って，その出願が潜在的に国防の利益になる発明の主題と考えられる場合は，その特許の秘密処理の期間を5月に延長しなければならない。例文帳に追加

2. Within the term of two months from the filing date of the application, the Industrial Property Registry shall, in accordance with the provisions of Article 119 paragraph 2, prolong secret processing of the patent to five months when it deems the subject matter of the invention potentially of interest to national defence. - 特許庁

２　登録調査機関は、公正に、かつ、経済産業省令で定める方法により確認調査を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A registered investigation body shall conduct an investigation for verification fairly by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

閾値調整部４３は、電話番号認証部２からの認証結果に基づき、音声認証のための閾値を調整する。例文帳に追加

A threshold adjustment part 43 adjusts a threshold for voice authentication according to the authentication result of the telephone number authentication part 2. - 特許庁

駆動ローラ２及び従動ローラ３で緊張させた状態で、金属リングＷの周長の実寸を求める。例文帳に追加

An actual length of the metal ring W is measured in the state that the ring W is tensed by the rollers 2, 3. - 特許庁

２　裁判所書記官は、必要があると認めるときは、破産管財人の申出により、破産財団に関する帳簿を閉鎖することができる。例文帳に追加

(2) A court clerk, when he/she finds it necessary, upon the petition of a bankruptcy trustee, may close books relating to the bankruptcy estate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム