「さんと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

4-クロロメチル-5-メチル-2-フェニルオキサゾールを、パラジウム触媒存在下、第三アミン、一酸化炭素及び低級アルコールと反応させることを特徴とする、2-(5-メチル-2-フェニルオキサゾール-4-イル)酢酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 2-(5-methyl-2-phenyloxazol-4-yl)acetic acid ester comprises the reaction of 4-chloromethyl-5-methyl-2-phenyloxazole with a tert-amine, carbon monoxide and a lower alcohol in the presence of a palladium catalyst. - 特許庁

そして、サンバイザ本体２の表面には、拡張板３を引出し可能に取付けるための凹部７が設けられている。例文帳に追加

The sunvisor body 2 is formed in hollow shape by blow molding, and the surface of the sunvisor body 2 is provided with a recessed part 7 for mounting the extension plate 3 in the freely pulled-out manner. - 特許庁

時計（１）のガラス（２）に短針（３）と長針（４）を遮蔽するためのスペース（５）を設ける。例文帳に追加

The glass 2 of this watch 1 is provided with a space 5 for shielding an hour hand 3 and a minute hand 4. - 特許庁

床面２上に基礎ブロック３を載置し、基礎ブロック３にはベッド１の高さを調整するための高さ調整ボルト５を配置する。例文帳に追加

A foundation block 3 is placed on a floor face 2, and a height adjusting bolt 5 for adjusting the height of a bed 1 is disposed at the foundation block 3. - 特許庁

(2) 出願書類は，産業財産登録庁宛に書留郵便により受け取り返信用はがきと共に，開封で送ることもできる。例文帳に追加

2. Applications may be addressed to the Industrial Property Registry by registered post, with a return receipt, in an unsealed envelope. - 特許庁

眼鏡フレーム１は、フロント２と、人体の耳に支持されるテンプル３と、フロント２にテンプル３を接続する蝶番とを備えている。例文帳に追加

A spectacle frame 1 includes a front 2, temples 3 supported on the ears of a person, and hinges connecting the temples 3 to the front 2. - 特許庁

ガラス基板２と、ガラス基板２の調理面とは反対側の面である裏側面２１に直接形成されたタッチパネル層３とを有する。例文帳に追加

This glass top plate has a glass board 2 and a touch panel layer 3 directly formed on the back side 21 forming the side opposite to the cooking side of the glass board 2. - 特許庁

また、この負極活物質のＢＥＴ法による比表面積が、１ｍ^2／ｇ以上３ｍ^2／ｇ以下となるように調整することが好ましい。例文帳に追加

And also, a specific surface area by a BET method of the negative electrode active material is preferably adjusted to be 1 m^2/g or more and 3 m^2/g or less. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と添加剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽２と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を観察可能な観察手段３と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を冷却可能な冷却手段４とを備えてなることを特徴とする硝酸ウラニル含有原液調製装置１である。例文帳に追加

This device 1 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate is provided with a preparation tank 2 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate which contains uranyl nitrate solution and an additive, an observation means 3 capable of observing the liquid concentrate in the preparation tank 2 and a cooling means 4 capable of cooling the liquid concentrate in the tank 2. - 特許庁

1869年（明治2年）には高雄艦長として宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。例文帳に追加

In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄製の刃（１）から３〜４ｃｍ離れたところに紐の刃（２）を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

This universal blade of a rotary mower is equipped with a string blade 2 at a part 3-4 cm apart from a blade 1 made of an iron. - 特許庁

この翼支持棒２に対して、翼布３がその前縁３ａの全長範囲が止着されている。例文帳に追加

Blade cloth 3 is fastened in a total length range of its front edge 3a to this blade support bar 2. - 特許庁

係合金具３は、タイル２の裏面に固着された底板部３ａと、起立片３ｂと、張出片３ｃと、垂下片３ｄとを備えている。例文帳に追加

The engagement fitting 3 includes a bottom plate part 3a fixed to the back of the tile 2, an upright piece 3b, an overhanging piece 3c, and a hanging piece 3d. - 特許庁

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

超砥粒層２と基板３の段差については、基板の内側側面３ａと超砥粒層２の内側側面の段差ｔ_１より、基板の外側側面３ｂと超砥粒層２の外側側面の段差ｔ_２の方が大きくなるようにする。例文帳に追加

Steps between the super abrasive-grain layer 2 and the substrate 3 are set such that a step t2 between an outside surface 3b of the substrate 3 and an outside surface of the super abrasive-grain layer 2 is larger than a step t1 between an inside surface 3a of the substrate 3 and an inside surface of the super abrasive-grain layer 2. - 特許庁

調光システム１は、複数の照明負荷２と、照明負荷２に調光信号を出力する調光器３１，３２，…，３ｎと、これら調光器に操作チャンネルを割り付け、操作チャンネル毎に照明負荷２を制御する調光操作器４と、を備える。例文帳に追加

The light control system 1 is provided with light dimmers 31, 32, ..., 3n outputting light control signals to lighting loads 2, and a light-control operating unit 4 allocating operating channels for these light dimmers and controlling the lighting load 2 for each operating channel. - 特許庁

貼付台１５上に吸引保持したレンズ１と貼付皿保持具２２に保持した貼付皿２との軸芯を一致させ、貼付面２ｂに熱溶解性貼付剤３を塗布した貼付皿２を、予め設定された貼付高さ４１まで下降する。例文帳に追加

The shaft center of the lens 1 sucked and held on the adhesion plate 15 and that of the adhesion plate 2 held on an adhesion plate holder 22 are aligned with each other, and the adhesion plate 2 to the adhesion face 2b of which thermoplastic adhesive 3 is applied is lowered to preset adhesion height 41. - 特許庁

はがき体（１）に、ミシン目線（２）を設け、ミシン目線（２）に沿って名刺（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This direct business-card is characterized in that a post card body (1) is provided with perforation lines (2) and a name card (3) along the perforation lines (2). - 特許庁

２　前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be retained pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絶縁色差調整層３は、透明基材２の一面に形成されている。例文帳に追加

The insulating color difference adjusting layer 3 is formed on one face of the transparent base material 2. - 特許庁

機能部材２と光ファイバー３を調芯して予め互いに固定しておく。例文帳に追加

A functional member 2 and an optical fiber 3 are aligned and fixed to each other beforehand. - 特許庁

２列目シートおよび３列目シートの乗員の空調感を向上する。例文帳に追加

To improve the air conditioning feeling of occupants in the second row seat 2 and third row seat 3. - 特許庁

ＩＤチップ３を旅券手帳２に埋め込んで折り曲げてもＩＤチップが壊れることがない。例文帳に追加

Even if the passport pocket book 2 in which the ID chip 3 is buried is bent, the ID chip is not broken. - 特許庁

比表面積２０ｍ^2／ｇ以上の一酸化ケイ素超微粉と遷移アルミナ粉末とを含有してなることを特徴とする混合粉末。例文帳に追加

The mixed powder having 20 m2/g specific surface area contains silicon monoxide super fine powder and transition alumina powder. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁が当該請求に異存なく応じるためには，次の条件が充足されなければならない。例文帳に追加

(2) For the Registry of Industrial Property to respond favorably to the request, the following conditions shall be met: - 特許庁

係止片２間の非伸長ロープ３の部分３ｂに係止片２の動きを規制するチューブ部材５を装着してある。例文帳に追加

A tube member 5 for regulating movements of the engagement pieces 2 is attached to a part 3b of the unexpansible rope 3 between the engagement pieces 2. - 特許庁

ボックス本体２と、埋設ボックス１を鉄筋に固定するための支持金具３とを、伸張可能な調整部４を介して連結し、ボックス本体２と支持金具３との間の距離を調整可能とした。例文帳に追加

The box body 2 and a support fitting 3 for fixing the buried box 1 to a reinforcement are connected through an extensible adjustor 4, and a distance between the box body 2 and the support fitting 3 can be adjusted. - 特許庁

超音波の速度と温度との関係式ｖ（Ｔ）が予め求められた媒体２に超音波を励起し、媒体２を伝播した超音波を非接触的に検出して、媒体２の二次元又は三次元温度分布を算出する超音波を用いた温度測定方法である。例文帳に追加

In this temperature measuring method using an ultrasonic wave, the ultrasonic wave is excited in a medium 2 wherein a relational expression v(T) between velocity of the ultrasonic wave and a temperature is determined beforehand, and the ultrasonic wave propagated through the medium 2 is detected in the noncontact state, and the two-dimensional or three-dimensional temperature distribution of the medium 2 is calculated. - 特許庁

アルカリ溶出量が、Ｎａ_２Ｏ換算で０．０１μｇ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The quantity of the alkali elution is ≤0.01 μg/cm^2 expressed in terms of Na_2O. - 特許庁

歯ブラシのブラシ部分（１）の側面（３）に取っ手部分（２）を接合させたことを特徴とする。例文帳に追加

A handle part (2) is joined to the side face (3) of the brush part (1) of the toothbrush. - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

(2) 発明者が公務員である場合は，調停委員会は，産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とし，公務員に関する法律に従い国王令で定められた委員で構成するものとする。例文帳に追加

(2) Where the inventor is an employee of a public administration, the Conciliation Commission shall be chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof and shall include those members specified by Royal Decree in accordance with the legislation on civil servants. - 特許庁

ディレーチップ２の対物側の面２ｂに、超音波を通過させる通過面３と、超音波を遮断する遮断面４とを設ける。例文帳に追加

A passing surface 3 for permitting ultrasonic waves to pass and a cutting-off surface 4 for cutting off ultrasonic waves are provided to the surface 2b on an object side of a delay chip 2. - 特許庁

調光機能付きの第一主照明器具２と、調光機能の無い第二主照明器具３と、１種類以上の副照明器具を備える。例文帳に追加

The device includes a first main lighting fixture 2 with a light control function, a second main lighting fixture 3 without a light control function, and one or more kinds of auxiliary lighting fixtures. - 特許庁

高強度鋼板の鋼板表面のSi系酸化物量が、SiO_2換算で20mg/m^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The content of Si based oxides in the surface of a high strength steel sheet is controlled to ≤20 mg/m^2 expressed in terms of SiO_2. - 特許庁

発熱体（１）の端面に、柄（２）を設け、柄（２）に電源コード（３）を設け、電源コード（３）に電源プラグ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A handle (2) is provided on an end face of a heater (1), a power supply cord (3) is provided on the handle (2), and a power supply plug (4) is provided on the power supply cord (3). - 特許庁

デジタルカメラ２と拡張ユニット４とがケーブル３を介して電気的に接続される。例文帳に追加

The digital camera 2 and the extension unit 4 are electrically interconnected via a cable 3. - 特許庁

上記揚げ菓子生地の成形は、吐出口面積が１３０ｍｍ^2以上で且つ吐出口外周長（ｍｍ）／吐出口面積（ｍｍ^2）が０．５〜０．７５であるノズルを用いて連続的に押出すことにより行うことができる。例文帳に追加

The fried cake dough is molded by continuously extruding the dough by using such a nozzle that the outlet area is at least 130 mm^2 and that the ratio of the outlet outer peripheral length (mm) to the outlet area (mm^2) is 0.5-0.75. - 特許庁

２　主宰者は、前項の意見を聴取したときは、聴聞調書に参考人の氏名及びその陳述の要旨を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) If a presiding officer has heard such opinion as provided for in the preceding paragraph, he/she shall enter the name of a witness and the summary of his/her statement in the hearing record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。例文帳に追加

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッド面２に、このトレッド面２を周回する環状のサイピング３を設けたことを特徴とする空気入りタイヤである。例文帳に追加

On a tread surface 2, an annular siping 3 orbiting around the tread surface 2 is provided. - 特許庁

織り編み板（１）に目盛穴（２）を設け、その目盛穴（２）に糸かけピン（３）を差し込み、糸をかけ編み込んでいくことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises forming graduation holes (2) on a weaving/knitting plate (1), inserting thread guarding pins (3) into the graduation holes (2) and hanging a thread to knit up. - 特許庁

ファイバはさらに、１５３０〜１５８０ｎｍの波長範囲で絶対値が０．０３ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The fiber also presents dispersion having a slope of absolute value less than 0.03 ps/(nm^2 km) in the wavelength range 1530 nm to 1580 nm. - 特許庁

基板上への窒化物薄膜の成長方法において、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板１上に＋ｃ面で成長するＧａ面２と、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板上に−ｃ面で成長するＮ面３とを形成する。例文帳に追加

In the process for growing a nitride thin film on a substrate, a Ga face 2 growing on +c face and an N face 3 growing on -c face are formed on a c face sapphire (Al_2O_3) substrate 1. - 特許庁