「さんらんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、充填部材６として、高透磁率材を用いることで、グランド接続部３が高インピーダンスのインダクタ部３′を構成し、グランド１０とグランド２０とがこのグランド接続部３によって非接続状態になる。例文帳に追加

Specifically, by using a high-permeability material as the filling member 6, the ground connection part 3 forms an inductor part 3' with high impedance thereby the ground 10 and the ground 20 are disconnected by the ground connection part 3. - 特許庁

複数の商品の外観又は名称を一覧データ記憶手段３０から読み出して一覧表示手段３１に一覧表示し、商品選択手段３２で閲覧したい商品を選択する。例文帳に追加

The appearances and names of a plurality of commodities are read from a list data storing means 30, they are displayed as a list in a list displaying means 31, and a commodity to be browsed is selected by using a commodity selecting means 32. - 特許庁

クランプ４０のクランプ本体４１に、一対のフランジ１１，２１を相対的に嵌合するフランジ嵌合溝４３、及び、結束バンド３０のバンド部３１を挿通するバンド挿通孔４６を設ける。例文帳に追加

The flange fitting slot 43 which fits the pair of the flanges 11, 21 relatively and the band penetration hole 46 which penetrates the band part 31 of the banding band 30 are provided on the clamp body 41 of the clamp 40. - 特許庁

衝突検知装置１６は、モータ又は被駆動体に加わる外乱を算出する外乱算出器１２、外乱算出器１２によって算出された外乱ｄの絶対値Ａ_ｄを算出する絶対値算出器２４、及び絶対値算出器２４により算出された絶対値Ａ_ｄを閾値と比較して衝突を判定するコントローラ１を備える。例文帳に追加

A collision detection device 16 comprises a disturbance calculation unit 12 for calculating a disturbance applied to a motor or driven body, an absolute value calculation unit 24 for calculating the absolute value Ad of the disturbance d calculated by the disturbance calculation unit 12, and a controller 1 for comparing the absolute value Ad calculated by the absolute value calculation unit 24 with a threshold to determine a collision. - 特許庁

また、テストトランジスタ１２２の各ゲートとグランドとの間にはプルダウン抵抗としての抵抗トランジスタ１２３を挿入する。例文帳に追加

Furthermore, as a pull-down resistor, a resistance transistor 123 is inserted between each gate of the test transistor 122 and a ground. - 特許庁

トランスファゲートトランジスタ１２は、フォトダイオード１１とトランジスタ１３間の信号電荷の移送を制御する。例文帳に追加

A transfer gate transistor 12 controls the transfer of the signal electric charge between the photodiode 11 and the transistor 13. - 特許庁

モジュール基板１のグランド１０とメイン基板２のグランド２０とをグランド接続部３を通じて接続状態又は非接続状態にする。例文帳に追加

The ground 10 on the module substrate 1 and the ground 20 on the main substrate 2 are connected or disconnected via a ground connection part 3. - 特許庁

ランプユニット１０において、光源ランプ１１およびリフレクタ１２を互いに独立した状態でランプハウジング１３にそれぞれ固定した。例文帳に追加

The lamp unit 10 has the light source lamp 11 and reflector fixed to a lamp housing 13 independently of each other. - 特許庁

次に、フランジ補強体のフランジ側部４ａを、フランジ本体の鍔部３ｂに密着させ、スポット溶接により両者を固着する。例文帳に追加

Then, the flange side part 4a of the flange reinforcing body is contacted closely to a collar part 3b of the flange body, and they are fixed by spot welding. - 特許庁

詳しいルールに関しては、香道源氏香の源氏香の欄も参照されたい（源氏香の詳しいルール等については、香道組香を参照されたい）。例文帳に追加

As for detailed rules, see also a column of Genjiko in Kodo Genjiko (As for detailed rules on Genjiko, see Kodo Kumiko.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有料の情報自体の閲覧量や閲覧時間に応じて閲覧料金を算出することが閲覧料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading fee control system capable of calculating the reading fee according to the reading quantity or reading time of pay information itself. - 特許庁

地震で床に物が散乱して片付けるのが大変でした。例文帳に追加

Cleaning up items scattered across the floor after the earthquake was a daunting task. - 時事英語例文集

固体を通過する高速電子が、非弾性散乱過程を受ける。例文帳に追加

A fast electron passing through a solid is subjected to inelastic scattering process.  - 科学技術論文動詞集

高角度に散乱される電子は、対物絞りによって吸収される。例文帳に追加

Electrons scattered at large angles are absorbed by the objective aperture.  - 科学技術論文動詞集

成体は淡水で生活するが、産卵時に海に戻るウナギ例文帳に追加

eels that live in fresh water as adults but return to the sea to spawn  - 日本語WordNet

成体として淡水にすむが、産卵するために海に戻るウナギ類例文帳に追加

eels that live in fresh water as adults but return to sea to spawn  - 日本語WordNet

離散的な試みと反応を対にするオペラント条件づけ例文帳に追加

operant conditioning that pairs a response with a reinforcement in discrete trials  - 日本語WordNet

ブドウを絞った後の残りで作ったイタリア産ブランディー例文帳に追加

Italian brandy made from residue of grapes after pressing  - 日本語WordNet

サンフランシスコ湾を太平洋とつなぐ西カリフォルニアの海峡例文帳に追加

a strait in western California that connects the San Francisco Bay with the Pacific Ocean  - 日本語WordNet

ニューメキシコ州からリオグランテ河東部までの山岳地帯例文帳に追加

mountain range in New Mexico to the east of the Rio Grande  - 日本語WordNet

非常に堅い木材を産する丈の高いニュージーランドの高木例文帳に追加

tall New Zealand tree yielding very hard wood  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産シダで、掌状葉は乱雑に分かれている例文帳に追加

tropical American fern with coarsely lobed to palmatifid fronds  - 日本語WordNet

トランス状態の霊媒の体から発散すると考えられている物質例文帳に追加

a substance supposed to emanate from the body of the medium during a trance  - 日本語WordNet

彼らの損傷の激しい遺体が通りや野原に散乱している。例文帳に追加

Their battered bodies litter streets and fields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

射礼・騎射（後に競馬）と並んで「三度節」とも呼ばれた。例文帳に追加

The event was part of what was known as the 'three occasions' along with the Jarai archery ceremony and horseback archery (later on horse racing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は軍隊における階級呼称一覧を参考のこと。例文帳に追加

For further details, refer to the List of Titles by Military Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二層と三層の高欄（手すり）も解体修理時の復元である。例文帳に追加

The handrails in the second and third layers were also restored during this repair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠西医範（オランダ解剖学書を訳した三十冊に及ぶ大著）例文帳に追加

Ensei Ihan (Examples from Western Medicine): Translation of a Dutch anatomical book, and it counts 30 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条武子、柳原白蓮と並んで大正三美人と称された。例文帳に追加

She was referred to as one of the three beautiful women of the Taisho period, along with Takeko KUJO and Byakuren YANAGIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂対策プラン（Web参照）を作成するなどの成果を上げている。例文帳に追加

This project has achieved some results, for example, the compilation of a plan to combat kosa (refer to the web site concerned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の主体となった義和団は山東省に発生した。例文帳に追加

The Boxers, who became the main participants of the war, originated from Shandong Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はサンフランシスコからシドニーまで太平洋を横断する計画だ。例文帳に追加

He plans to cross the Pacific from San Francisco to Sydney.  - 浜島書店 Catch a Wave

地球では，窒素の微粒子が太陽光を散乱させるため，空が青い。例文帳に追加

On Earth, the sky is blue because nitrogen particles scatter sunlight. - 浜島書店 Catch a Wave

２−ヒドロキシメチル−４−オキソ−１，３−ジオキソラン誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-HYDROXYMETHYL-4-OXO-1,3-DIOXOLANE DERIVATIVE - 特許庁

金属ケイ酸塩膜堆積用のケイ素源としてのジエチルシラン例文帳に追加

DIETHYL SILANE AS SILICON SOURCE FOR METAL SILICATE FILM DEPOSITION - 特許庁

トランス体のシラシクロヘキサン化合物を優先的に製造する。例文帳に追加

To preferentially produce a trans-silacyclohexane compound. - 特許庁

アルコキシシラン基を有する水性ポリウレタン／尿素分散体例文帳に追加

AQUEOUS POLYURETHANE/UREA DISPERSION CONTAINING ALKOXYSILANE GROUP - 特許庁

象牙質由来のヘパラン硫酸に特異的なモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO HEPARAN SULFATE DERIVED FROM DENTINE - 特許庁

硫酸抱合体を選択的に輸送するトランスポーター及びその遺伝子例文帳に追加

TRANSPORTER SELECTIVELY TRANSPORTING SULFATE CONJUGATE, AND GENE OF THE SAME - 特許庁

（１，３−ジオキソラン−４−イル）アルキルアルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (1,3-DIOXOLAN-4-YL)ALKYL ALCOHOL DERIVATIVE - 特許庁

有機アミノシラン前駆体から酸化ケイ素膜を製造するための方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILICON OXIDE FILM FROM ORGANIC AMINO SILANE PRECURSOR - 特許庁

単方向金属酸化膜半導体電界効果トランジスターとその応用例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL METAL OXIDE FILM SEMICONDUCTOR FIELD EFFECT TRANSISTOR AND APPLICATIONS THEREOF - 特許庁

ヒドロナフト［２，３−ｃ］フラン誘導体およびその製造方法例文帳に追加

HYDRONAPHTHO[2,3-C]FURAN DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ランプ加熱機構１５は、このサセプタ１３を裏側から加熱する。例文帳に追加

A lamp heating mechanism 15 heats the susceptor 13 from behind. - 特許庁

二酸化ウランにおけるホウ素または濃縮ホウ素同位体１０Ｂの使用例文帳に追加

USE OF BORON OR ENRICHED BORON ISOTOPE 10B FOR URANIUM DIOXIDE - 特許庁