「しえんだんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第七章　対象労働者等に対する支援措置例文帳に追加

Chapter 7 Measures for Supporting Subject Workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管渠内検査診断支援装置、管渠内検査診断支援方法及び管渠内検査診断支援プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

CONDUIT INTERIOR INSPECTION DIAGNOSIS SUPPORT DEVICE, CONDUIT INTERIOR INSPECTION DIAGNOSIS SUPPORT METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR STORING CONDUIT INTERIOR INSPECTION DIAGNOSIS SUPPORT PROGRAM - 特許庁

磁気式エンコーダおよびこの磁気式エンコーダを用いた印刷装置例文帳に追加

MAGNETIC-TYPE ENCODER AND PRINTING DEVICE TO USE THE SAME - 特許庁

磁気式エンコーダ及び同エンコーダを用いた位置検出方法例文帳に追加

MAGNETIC ENCODER AND POSITION DETECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

最初に派遣した部隊を救うために応援部隊を出すべきだろうか？例文帳に追加

Should he send another detachment to the rescue of the first?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（社）日本芸能実演家団体協議会会長。例文帳に追加

He is the president of Japan Council of Performers' Organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惚れられたのは腐れ縁だと諦めしゃんせ例文帳に追加

Resign yourself to my love as a fatal attachment!  - 斎藤和英大辞典

第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。例文帳に追加

The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は兵を塩田城に向け直した景虎だった。例文帳に追加

Kagetora once made arrangements to move his forces towards Shioda-jo Castle again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腿骨頭を寛骨臼から脱臼させる前に大腿円靱帯を切断させるように構成された大腿円靱帯切断器を提供する。例文帳に追加

To provide a femoral ring ligament cutter constituted so as to cut a femoral ring ligament before the caput femoris is dislocated from the acetabulum. - 特許庁

サークルに入って学園祭でダンスを披露したい。例文帳に追加

I want to join a club and perform dances at a school festival. - 時事英語例文集

一杯機嫌で演歌を歌い出した.例文帳に追加

He began to sing an enka [a Japanese popular song] under the influence of liquor.  - 研究社 新和英中辞典

一杯機嫌で演歌を歌い出した.例文帳に追加

Having a hard drink or two, he started singing an enka.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたとの間に円満な関係を築きたい。例文帳に追加

I want to build a peaceful relationship with you. - Weblio Email例文集

第２節新型インフルエンザ （A/H1N1）発生後の政府の対応例文帳に追加

Section 2 Governmental management after the outbreak of novel influenza (A/H1N1) - 厚生労働省

僕にはもったいない地位だから相談に応ずるのを遠慮した例文帳に追加

As the position was too good for me, I declined the offer.  - 斎藤和英大辞典

インフルエンザワクチン不足はより深刻だった。例文帳に追加

The shortage of influenza vaccine was more severe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

円は、彼の生き方の概念の具体化したものだった例文帳に追加

a circle was the embodiment of his concept of life  - 日本語WordNet

2008年の国内興行収入全体は約1948億円だった。例文帳に追加

Total domestic box office revenues for 2008 were about 194.8 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

第6 節 経営支援・広報相談体制の強化例文帳に追加

Section 6 Enhancement of management support and PR consulting services  - 経済産業省

第4 節 経営支援・広報相談体制の強化例文帳に追加

Section 4 Enhancement of management support and PR consulting services  - 経済産業省

能において,謡なしで囃子方だけで演奏すること例文帳に追加

the act of performing a Noh performance without musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

楕円リフレクタ１１は、回転楕円体の一方の焦点を含むように回転楕円体の部分面を有し、内面が鏡面になっている。例文帳に追加

An elliptical reflector 11 has the partial surface of a spheroid so as to include one focus of the spheroid, and its inner surface is formed into a mirror finished surface. - 特許庁

楕円リフレクタ１１は、回転楕円体の一方の焦点を含むように回転楕円体の部分面を有し、内面が鏡面になっている。例文帳に追加

An ellipse reflector 11 includes a partial surface of a rotation ellipse body so as to include one focus of the rotation ellipse body, and the inner surface is formed into a mirror surface. - 特許庁

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。例文帳に追加

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。例文帳に追加

I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. - Tatoeba例文

平たい円形の餅を砕いて干したもの例文帳に追加

a plate shaped hard dried rice cake  - EDR日英対訳辞書

お釣りを10円玉でお願いしたい。例文帳に追加

I would appreciate if you could give me the change in 10 yen coins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。例文帳に追加

I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.  - Tanaka Corpus

タイヤ摩擦楕円を考慮したタイヤの設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING TIRE IN CONSIDERATION OF TIRE FRICTION ELLIPSE - 特許庁

歌劇団という,オペラ上演のために組織された団体例文帳に追加

an organization whose members present opera called an opera company  - EDR日英対訳辞書

第三節事業主に対する国の援助（第十四条）例文帳に追加

Section III The State Assistance for Employers (Art. 14) - 厚生労働省

一般的なエンドウマメ植物の、平たいものから円筒形に膨らんだたくさんの種子を持つ実例文帳に追加

the flattened to cylindric inflated multi-seeded fruit of the common pea plant  - 日本語WordNet

楕円描画システムおよび楕円描画方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

ELLIPSE DRAWING SYSTEM, ELLIPSE DRAWING METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ＦＦＣは導体と第１の絶縁層と第２の絶縁層を備えている。例文帳に追加

The FFC is equipped with conductors, and formed with a first insulating layer and a second insulating layer. - 特許庁

半導体集積回路は、サンプリング部と、遅延部と、第１演算部と、第２演算部とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes a sampling section a delay section, a first arithmetic section, and a second arithmetic section. - 特許庁

第１絶縁体１０１、読み出しビット線１０２ｂ、第２絶縁体１０３、第３絶縁体１０３、第１半導体膜１０５、第１導電層１０７ａ乃至１０７ｄ等を形成し、その上に凸状絶縁体１１２を形成する。例文帳に追加

A first insulator 101, a readout bit line 102b, a second insulator 103, a third insulator 110, a first semiconductor film 105, first conductive layers 107a to 107d, and the like are formed, and a convex insulator 112 is formed thereon. - 特許庁

第４演出モード、第３演出モード、第２演出モード、第１演出モードの順に確変期待度が高い。例文帳に追加

The expectation degree of probability variation is reduced in the order of the fourth presentation mode, third presentation mode, second presentation mode, and first presentation mode. - 特許庁

遅延手段により、コマンドの送信タイミングを遅延させる。例文帳に追加

The transmission timing of the command is delayed by a delay means. - 特許庁

ディ—ゼルエンジンのシリンダへの液体噴射装置及びディ—ゼルエンジン例文帳に追加

FLUID INJECTOR OF DIESEL ENGINE TO CYLINDER AND DIESEL ENGINE - 特許庁

この演出制御手段は、特別遊技状態中は、第１の演出手段と第２の演出手段による演出を実行すると共に、所定条件の成立で第１の演出手段による演出を停止する。例文帳に追加

The representation controlling means performs the representations by the first representation means and the second representation means, and stops the representation by the first representation means when the predetermined condition is satisfied. - 特許庁

第２のＮＭＯＳトランジスタ１４は第２のトランスコンダクタンスと第２の破壊電圧とを有し、第２の絶縁体は第１の絶縁体よりも厚い。例文帳に追加

The second NMOS transistor 14 has second transconductance and second breakdown voltage, and the second insulator is thicker than the first insulator. - 特許庁

第１の絶縁層３１の第１面と第２の絶縁層３２の第２面は対向している。例文帳に追加

The first surface of the first insulation layer 31 faces to the second surface of the second insulation layer 32. - 特許庁

エンコーダ装置の制御タイミング試験システム及びエンコーダ装置の制御タイミング試験方法例文帳に追加

CONTROL TIMING TEST SYSTEM FOR ENCODER, AND CONTROL TIMING TESTING METHOD OF THE ENCODER - 特許庁

多回転式絶対値エンコーダおよび多回転式絶対値エンコーダの多回転検出方法例文帳に追加

MULTI-ROTATION TYPE ABSOLUTE VALUE ENCODER AND ITS MULTI- ROTATION DETECTION METHOD - 特許庁