「しえんだんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Ｍｒｔを円周方向で０．３５０ｍｅｍｕ／ｃｍ^2より大きく設定したため、熱揺らぎに対する安定性を実用上、問題のないレベルにまで低減でき、かつ、６５Ｇｂｉｔ／ｉｎｃｈ^2以上の高記録密度化を達成できる。例文帳に追加

As Mrt is set to ≥0.350 memu/cm^2 in a circumferential direction, stability against thermal fluctuation is reduced to a non-problem level for a practical purpose, and a high recording density of ≥65Gbit/inch^2 is achieved. - 特許庁

円筒型リニアモータ１の可動子２に設けたセンターヨーク６のセンターヨーク内側所定領域２２を覆う筒状体２０を交換可能に設け、センターヨーク側環状部６ｃに切欠２３を形成した。例文帳に追加

It includes a cylinder 20, which covers the internal predetermined region 22 of a center yoke 6 provided in the moving member 2 of a cylindrical linear motor 1, exchangeably and a cut 23 is formed in an annular section 6c on the center yoke side. - 特許庁

併せて、円錐体４０ａを吸音材で形成、あるいは表面に吸音材を貼ることで、ダクト３０を通して入る給気口１０からの侵入騒音の遮音を行う。例文帳に追加

In addition, noise insulation to prevent intrusion of noise from the air supply opening 10 through a duct 30 can be achieved by making the conical body 40a by using a sound absorbing material or attaching the sound absorbing material to its surface. - 特許庁

縁部にハンチ部を備え、このハンチ部に沿うように予め配筋がなされたＰＣａ版を、容易に躯体に取り付けることを可能とするＰＣａ版の取付構造、ＰＣａ版の取付方法、ＰＣａ版を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a method for mounting a PCa slab, wherein the PCa slab, having an edge with a haunch part and undergoing bar prearrangement along the haunch part, can be easily mounted on a skeleton, and the PCa slab. - 特許庁

ＣＬＫ信号のアップエッジ時刻及びＤＣＬＫ信号のアップエッジ時刻の各々におけるＰＬＬ回路３０の状態が比較され、該比較の結果に応じて可変遅延回路１０のインバータ段数が制御される。例文帳に追加

A state of the PLL circuit 30 at each of an up-edge time of the CLK signal and an up-edge time of the DCLK signal are compared and number of inverter stages of the variable delay circuit 10 is controlled in response to the result of comparison. - 特許庁

上記複合容器は、横方向断面において対称的に配置された６個の円形セグメントを画成すると共に少なくとも幾つかは異なる半径を有する、外方膨出湾曲側壁および湾曲角隅部を有している。例文帳に追加

The compound container 10 divides six circular segments positioned symmetrically cross sectionally and has outward swelling curved side walls and curved angle corner parts at least some of whose radii are different. - 特許庁

使用時には、第２シート１２を透明な衣装ケースの側板の上縁部分に引っ掛けることによって、側板の近傍に防虫剤２０を保持でき、インジケータ１９の視認性を向上させることができる。例文帳に追加

In use, the second sheet 12 is caught by the upper edge part of the side plate of the transparent costume case so that the insecticide 20 is held in the vicinity of the side plate, and visibility of the indicator 19 is improved. - 特許庁

大気中に含まれるＣ数大のＨＣ成分がエンジン側活性炭層にも吸着されても、本来の蒸発燃料吸着作用が低下しにくい吸気系の蒸発燃料吸着装置の提供。例文帳に追加

To provide a vaporized fuel adsorbing device of a suction system, in which original vaporized fuel adsorption is hard to lower, even when an HC component with many C numbers, which is contained in the atmosphere, is adsorbed in an activated charcoal layer at an engine side. - 特許庁

火炎加水分解反応により合成されるガラス微粒子を堆積させて光ファイバ用多孔質ガラス母材を製造するためのチャンバであって、該チャンバ１の外表面を断熱材９で覆うことを特徴としている。例文帳に追加

The chamber is for manufacturing a porous glass preform for an optical fiver by depositing glass microparticles synthesized by a flame hydrolysis, where its outer surface 1 is essentially covered by a thermal insulating material 9. - 特許庁

被覆細片はシール可能な帯状細片として、合体箇所において連続的に供給される帯状カートンの切断端縁にそのフラット側が接するように案内される。例文帳に追加

The coating strip, as a sealable banded strip, is guided so that the flat side may contact the cutting end edge of the banded carton continuously fed at the combined part. - 特許庁

該スタンド８には、ツイータ31及びウーファ32へ供給すべき音響信号を増幅するための電源回路91及び増幅器９が収容され、該スタンド８はエンクロージャ７に対して着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The stand 8 contains a power supply circuit 91 and the amplifier 9 for amplifying an acoustic signal to be supplied to the tweeter 31 and the woofer 32 and the stand 8 is removably fitted to the enclosure 7. - 特許庁

非チルト時のチルトステーの後端部が前タイヤとシャシフレームとの間に位置する場合であっても、エンジン音を充分に遮音することが可能な遮音構造の提供。例文帳に追加

To provide a sound insulating structure capable of sufficiently insulating engine noise even when the rear end of a tilt stay during a non-tilting state is positioned between a front tire and a chassis frame. - 特許庁

本発明の実施形態が解決しようとする課題は、絶縁物の水分量を効率的に下げ、工期の短縮可能な分解輸送変圧器の輸送タンクおよび輸送方法を得ることとする。例文帳に追加

To obtain a transport tank of a decomposition transport transformer which allows for shortening of the work period by lowering the moisture content of an insulator efficiently, and to provide a transport method. - 特許庁

奥行きを短くして全体の小型コンパクト化を図り、また、セットできるロール紙の径を大きくするとともに、券体用紙の安定かつ円滑な搬送及び印字を確保する。例文帳に追加

To miniaturize and compactify the whole of a ticket issuing machine by reducing its depth, to increase the diameter of roll paper capable of being set and also to secure the stability of ticket paper, smooth carrying and printing. - 特許庁

端子部１５は熱伝導体１４とはボビン１１の一部を介して配置されるとともに、誘導コイル１２の末端部分の間を絶縁する仕切部材１８を備える。例文帳に追加

The terminal part 15 includes a partition member 18 arranged on the heat conductor 14 through part of the bobbin 11 and mutually insulating the terminal parts of the induction coil 12. - 特許庁

音声制御手段は、演出状態を切り替える場合、切り替えを実行するための特別図柄１９２の変動表示の開始時から、切り替え前の短変動用音声データの再生を開始する。例文帳に追加

A sound control means starts the reproduction of short variation sound data before switching from the start of a variable display of special symbols 192 for carrying out switching when switching the rendering state. - 特許庁

粘度安定性があり、硬化塗膜が高湿度中において絶縁抵抗が低下せず、変色し難いソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering resist ink composition having stability of viscosity and giving a cured coating film free of lowering of insulation resistance at high humidity and less liable to discolor and to provide a printed wiring board having a coating film of the composition. - 特許庁

プリンタ４の使用状態では、引き出し２の前面部３の上側の周縁に形成されている切欠部３ａは、カバー８により被覆されている。例文帳に追加

Under condition that a printer 4 is used, a cutout part 3a formed on the peripheral edge on the upper side of the front face part 3 of the drawer 2 is covered by a cover 8. - 特許庁

一方、液晶画面１０は、その光源が点灯して明るく表示され、ランプ配置領域対面部分１５ａが見づらくなったことに伴い、浮き出すようになり、演出性の向上を図ることができる。例文帳に追加

On the other hand, a liquid crystal screen 10 is displayed light by turning on a light source thereof and looks like floating with the part 15a facing the lamp location area made hard to watch so that performance can be improved. - 特許庁

突出部３は絶縁体で形成されているため、プラズマＰ１は突出部３の内側領域に侵入することはできず、突出部３とプラズマ生成チャンバ２との間にリング状のプラズマ領域が形成される。例文帳に追加

Since the projecting part 3 is formed of an insulator, plasma P1 cannot intrude into the inside region of the projecting part 3, a ring-like plasma region is formed between the projecting part 3 and the generation chamber 2. - 特許庁

アウター側列の円錐ころ４の大端に接する鍔をハブ輪３とは別体の鍔輪６とし、ハブ輪３の外周におけるハブフランジ１０に隣接する箇所に嵌合させる。例文帳に追加

A collar that contacts a large end of the tapered roller 4 in the outer row is formed as a collar ring 6 separate from the hub ring 3, and is fitted to a place adjacent to the hub flange 10 in the outer periphery of the hub ring 3. - 特許庁

円形セグメントに対し拡幅断面の空間確保が確実で、施工が全て坑内から行え、止水作業が最小限でよい拡幅部覆工を実現する。例文帳に追加

To achieve widened part lining ensuring a space for widened cross section to circular segments, allowing the whole construction from the inside of a pit and requiring minimum cut-off work. - 特許庁

絶縁破壊・放電を起こした一対の正電極板と負電極板との間の集塵能力の低減を抑制することができる集塵セル及びこれを備えたエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection cell which suppresses the reduction of dust collection abilities between a pair of a positive electrode plate and a negative electrode plate that has caused dielectric breakdown-discharge, and to provide an air cleaner using the same. - 特許庁

絶縁層１２で被覆された素線１１を複数本撚ることで撚線１０を構成し、その状態で成形型を用いて加工することで、撚線１０の断面を所定形状に圧縮成形する。例文帳に追加

A stranded wire 10 is constructed by stranding a plurality of strands 11 which are coated with an insulating layer 12, and in that state, by processing using a molding die, the cross-section of the stranded wire 10 is compression molded in a prescribed shape. - 特許庁

電池パックの電池ユニットを２つの電池ユニット１０ａ、１０ｂに分割し、機器ユニット１２を電池ユニット１０ａ、１０ｂの間に配設して一対のエンドプレート１４で一体的に挟持する。例文帳に追加

A battery unit of a battery pack is divided into two battery units 10a and 10b, and an apparatus unit 12 is disposed between the battery units 10a, 10b to be integrally held by a pair of end plates 14. - 特許庁

エンジンルーム40の床フレーム10の端部と、該端部に対向するカウンタウエイト2の部位20との間に間隙5を形成させ、該間隙5を排風路として利用した。例文帳に追加

A clearance 5 is formed between an end part of a floor frame 10 of the engine compartment 40 and a portion 20 of a counter weight 2 opposed to the end part, and the clearance 5 is utilized as an air-discharge passage. - 特許庁

ｉ）フルオロポリマーと、ii）導電性化合物と、iii）トリブロックコポリマーＡＢＣとからなる導電性組成物と、この組成物を用いて作った板、フィルム、管、ロッド、遠心ポンプ部品、容器を含む部品。例文帳に追加

To provide an electrically conductive composition composed of (i) a fluoropolymer, (ii) an electrically conductive compound and (iii) a triblock copolymer ABC, and provide parts made of the composition such as plate, film, tube, rod, part for centrifugal pump and container. - 特許庁

反復使用に好適、かつ適用が容易であり、エンジンブロックまたは環境をコーティング粒子で汚す恐れが無い状態で始動可能な、熱コーティング時のシリンダボアの保護マスク装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective mask of a cylinder bore during a heat coating which is suitable or repeated uses, easily applicable, and capable of being started without any pollution to the engine block or the environment with coating particles, and a method therefor. - 特許庁

これにて、マスク本体５の板厚を大きくした場合に不可避の通孔８の開口上端縁による影をなくして、均一な高さ寸法を有する断面形状の発光層７を精度良く形成することができる。例文帳に追加

In this way, a shadow which will be inevitably cast by the upper edge of the opening of the through hole 8 when the thickness of the mask body 5 is increased is avoided, and the light-emitting layer 7 with a cross-sectional shape having an even height can be accurately formed. - 特許庁

Ｍ階調の画像データからプリンタエンジンが再現可能なＮ階調への変換しても、ジャギーや細線の途切れが目立ち難い高画質な出力画像を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain a high-quality output image in which a jaggy or a disconnection of a thin line hardly stands out even when image data of an M-level tone is converted into that of an N-level tone reproducible by a printer engine. - 特許庁

非接触電圧センサ２７１では、周囲絶縁体１７２に内蔵される導電体２はチューブ状であり、内部に導電線を貫通させることができる。例文帳に追加

In this non-contact voltage sensor 271, a conductive body 2 housed inside a peripheral insulating body 172 is formed into a tubular shape so as to allow a conductive wire to pass through it. - 特許庁

マンドレルバー製造工程に含まれるベルト研磨１５工程の最終段階で、用いるエンドレス研磨ベルト６の幅端６Ｅ以外の部分のみを、研磨対象であるバー材８に押し当てる。例文帳に追加

In a final stage of a belt grinding 15 process included in the mandrel bar manufacturing process, only a part other than the width ends 6E of an endless abrasive belt 6 used is pressed against a bar material 8 as a grinding object. - 特許庁

高温環境などに曝された成形型を前進動作や後退動作させる場合にあって、その動作確認及び圧媒リークの有無の確認を成形型から遠隔した箇所で確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a malfunctioning detection system for a molding die where, when a molding die exposed to a high temperature environment or the like is operated forward and backward, the confirmation of the operation and the confirmation of whether a pressure medium leak is generated or not can be securely performed at a place far from the molding die. - 特許庁

本発明の釣合錘には亜鉛或いは鉛で作った非鉄金属ダイカスト成形した自動車車輪用釣合錘と比べて、原材料価格が低い、人体と環境に危害がないというメリットがある。例文帳に追加

The counterweight of this invention has a merit that the price of the raw material is low, and the human body or the environment is not damaged compared to the case where the counterweight for the automobile wheel is formed by non-ferrous material die-cast molding wherein zinc or lead is used. - 特許庁

手袋、靴下、肘及び膝サポーター（極端に言えば，服全体に）に滑り止めを付け（現在のところ、塩化ビニールの点のくまなく付いたものが適当かと思われる）安価にして効果的な手段を得たことを特徴とする。例文帳に追加

The antislip set is an inexpensive effective means obtained by applying an antislip part (the use of a face completely covered with vinyl chloride resin dots is supposed to be preferable at present) to gloves, socks and elbow and knee supporters (as an extreme statement, all over the clothes). - 特許庁

加算値判断器１０３は、シフト演算によって切り捨てられる入力データ１０５の各ビットのうちの最上位ビットを加算値として出力する。例文帳に追加

An added value judge 103 outputs the uppermost bit out of respective bits of the input data 105 rounded off by shift operation as an added value. - 特許庁

素線５ａ、５ｂの端面にこれと同径の外部導体用素線１７の端面を溶接して第１の溶接部１９を形成し、絶縁補強層１１の上に巻き付ける。例文帳に追加

First welded parts 19 are formed by welding the end surfaces of the strands 5a, 5b to the end surface of strands for external conductors, having the same diameters as the end surfaces of the strands 5a, 5b, and are wound on the reinforcing layer 11. - 特許庁

座体４０がブレーキポイントを通過すると、ガススプリング５０による第２の反力により回動速度が抑制され、ゆっくりと着座面４１が略鉛直となる収納位置に移動して静止する。例文帳に追加

The turning speed is suppressed by the second reaction force by the gas spring 50 and the seat body 40 slowly moves to and stops at a storing position where the sitting seat face 41 becomes substantially vertical when the seat body 40 pass over the brake point. - 特許庁

このため、絶縁基板１と導体層パターン２との間に生じる熱応力を最小限にとどめることが可能となり、熱電素子３にクラック等の損傷を来す虞れがない。例文帳に追加

As a result, a thermal stress generated between the insulating substrate 1 and the pattern 2 can be reduced to a minimum, and there is no fear that a thermoelectric element 3 is damaged such as cracked or the like. - 特許庁

レーザ光源ユニットハウジングは、レーザ光源と嵌合する円筒形の中空部を有し、レーザ光源ユニットを嵌合させた場合に光軸に対して一定の角度の面を有する第１の部材（３）を備える。例文帳に追加

The laser light source unit housing has a cylindrical hollow part which is engaged with the laser light source and is provided with a first member (3) having a plane tilted by a predetermined angle with respect to the optical axis when the laser light source unit is engaged. - 特許庁

本発明は、操作杆の水平面に対する傾き角度が所定以下の角度になったときにエンジンの回転速度を下げて、燃料消費を低減させるようにした刈払機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bush cutter which can lower the rotation speed of an engine to reduce the consumption of a fuel, when the inclination angle of an operation rod to the horizontal plane is reduced to a prescribed angle or less. - 特許庁

これら値を用いて、被験者において前述のカメラによって撮影された画像から、反射光重心位置および瞳孔を楕円近似する事により得られた値からカメラに対する視線ベクトルを計測する。例文帳に追加

The sight line vector to the camera is measured from the values provided by elliptically approximating the reflected light gravity center position and the pupil, from the images photographed by the camera in the subject, by using these values. - 特許庁

画像形成装置とホストコンピュータとの間の通信を簡単なシステムで双方向可能にし、ホストコンピュータから画像形成装置の作動状態に関するデータを遠隔操作で得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus in which two way communication with a host computer can be realized through a simple system and data concerning to the operating state of the imaging apparatus can be acquired from the host computer by remote operation. - 特許庁

又、この外輪１ｂの軸方向内端部に外嵌固定した非磁性の密封用芯金１８ｂにより、前記エンコーダ本体１７ｂの周囲を覆う。例文帳に追加

The surrounding of the encoder body 17b is covered with the non-magnetic sealing core metal 18b outwardly fitted and fixed to the axial directional inside end of the outer wheel 1b. - 特許庁

従来よりも簡単にダミーパターンを配置し、スクライブ領域に隣接した半導体チップの形成領域において、層間絶縁膜が薄くなるのを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily arranging a dummy pattern relative to a conventional one, and preventing an interlayer insulation film from being thinned in a formation region of a semiconductor chip adjacent to a scribe region. - 特許庁