「しえんだんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンのガソリン代替燃料噴射制御装置例文帳に追加

GASOLINE ALTERNATE FUEL INJECTION CONTROL UNIT OF ENGINE - 特許庁

低所得者に対して法律に関する援助を行う団体や機関。例文帳に追加

a group or agency that gives legal help to people with low incomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

４）地域のネットワーク：地縁団体やNPO、そして住民に対して例文帳に追加

4) Local community networks: for territorial groups, NPOs, and residents  - 経済産業省

そして、半円筒状体の導体と導体線とは接触している。例文帳に追加

The semi-cylindrical conductor and the conductor wire contact each other. - 特許庁

荘園整理令（しょうえんせいりれい）は、平安時代に発布された一連の法令のこと。例文帳に追加

Shoen Seiri-rei is a set of acts issued during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような放射電極３２は、円、楕円または長円を立体的に形成した形状である。例文帳に追加

Such a radiation electrode 32 takes a shape formed into a circle, an ellipse, or an oval is three-dimensionally formed. - 特許庁

エンジンを、機体に対し鉛直軸線を中心に揺動出し入れを可能に取り付ける。例文帳に追加

In this engine arrangement structure of a construction machine, an engine is mounted to a machine body swingably around a vertical axis and detachably. - 特許庁

これらの円筒体の互いに対向する開口部は、一方の円筒体（第２の円筒体１２）の内部に他方の円筒体（第１の円筒体１１）が出し入れ自在に嵌合する形状に形成されている。例文帳に追加

The openings facing each other of the circular tubular bodies are formed into a shape in which the one circular tubular body (first circular tubular body 11) fits into the inside of the other circular tubular body (second circular tubular body 12) so as to be able to put in and put out. - 特許庁

2009（平成21）年度からは支援対象年齢を30歳代後半まで拡大している。例文帳に追加

The scope has been expanded to those aged mid-30s since FY 2009. - 厚生労働省

彼は始めからこの縁談に反対した例文帳に追加

He set his face against the match from the first.  - 斎藤和英大辞典

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。例文帳に追加

She made references to World War II in her speech. - Tatoeba例文

測鉛線に対して直角の大工の水準器例文帳に追加

a carpenter's level with a plumb line at right angles to it  - 日本語WordNet

大都市郊外の田園地帯に計画的に建設された都市例文帳に追加

an intentionally built suburban section of a town  - EDR日英対訳辞書

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。例文帳に追加

She made references to World War II in her speech.  - Tanaka Corpus

そこでは嘆きの主体は唯円ではなく、親鸞となる。例文帳に追加

According to that theory, the person who was grieving was not Yuien but Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複式単打法・・・多種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

multiple drums, single drummer technique - various types of drums are struck by one drummer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗体測定方法及び小脳炎の診断マーカー例文帳に追加

METHOD OF MEASURING ANTIBODY, AND DIAGNOSIS MARKER OF CEREBELLITIS - 特許庁

エンジンに対する合成樹脂製のシリンダヘッドカバー例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN-MADE CYLINDER HEAD COVER FOR ENGINE - 特許庁

半導体集積回路及びその最大遅延試験定方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND MAXIMUM DELAY TESTING METHOD - 特許庁

絶対位置検出型光電式エンコーダ例文帳に追加

ABSOLUTE POSITION DETECTION TYPE PHOTOELECTRIC ENCODER - 特許庁

診断支援装置およびその方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

DIAGNOSIS SUPPORTING APPARATUS, METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話装置及びその遠隔個人デ—タ呼出し方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SYSTEM AND ITS REMOTE PERSONAL DATA CALLING METHOD - 特許庁

次世代育成支援対策推進センター例文帳に追加

Center for the Promotion of Next-Generation Development Support Measures - 厚生労働省

副制御手段は、演出態様群記憶手段に記憶された複数の演出態様群に設定される演出態様データを、潜伏確変状態で選択される演出態様群と小当たり遊技後に選択される演出態様群とで同一の演出態様データとして構成した。例文帳に追加

A sub control means configures performance form data set to a plurality of performance form groups stored in a performance form group storage means as the same performance form data between the performance form group to be selected in a latent probability variable state and the performance form group to be selected after a small prize winning game. - 特許庁

縁体Ｅは、ポリ塩化ビニル系熱可塑性エラストマーからなり、マットＭ本体の周縁部を上下から挟んだ状態で融着している。例文帳に追加

The edge body E is made of polyvinyl chloride-based thermoplastic elastomer to fuse under the condition of the peripheral part of the mat M body sandwiched from the upper and lower sides. - 特許庁

第２の弧状縁１６４は、第１の弧状縁１６１に対向し、第２の凸縁を含み、第２の凸縁は、第１の凸縁の凸方向に対して逆方向に凸となる縁である。例文帳に追加

A second arc-shaped edge 164 is opposite to the first arc-shaped edge 161 and includes a second projecting edge, and the second projecting edge has a projection in a reverse direction with respect to the projecting direction of the first projecting edge. - 特許庁

遅延通知手段は、第１の制御部に対して、印刷の開始指示の送信が遅延することを通知する。例文帳に追加

The delay informing means informs the first control section that the transmission of the print start instruction is delayed. - 特許庁

召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。例文帳に追加

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. - Tatoeba例文

召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。例文帳に追加

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.  - Tanaka Corpus

中空円筒体の押出ダイおよび発泡押出成形装置例文帳に追加

EXTRUSION DIE OF HOLLOW CYLINDRICAL BODY AND FOAM EXTRUSION MOLDING APPARATUS - 特許庁

中空円筒体の押出ダイおよび発泡押出成形装置例文帳に追加

EXTRUDING DIE FOR HOLLOW CYLINDRICAL BODY AND FOAMING EXTRUSION MOLDING DEVICE - 特許庁

延喜の荘園整理令　902年（延喜2）醍醐天皇　この整理令以後の荘園を「格後の荘園」と呼び、整理の対象にした。例文帳に追加

Engi-no Shoen Seiri-rei 902 Emperor Daigo Manors after this seiri-rei were called 'Kakugo manors,' and were targeted for consolidation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対位置エンコーダ及び該絶対位置エンコーダを備えるノギス、並びに絶対位置エンコーダのキャリブレーション方法例文帳に追加

ABSOLUTE POSITION ENCODER, SLIDE CALIPERS WITH, IT AND METHOD FOR CALIBRATING ABSOLUTE POSITION ENCODER - 特許庁

ユーロ円を対象に海外で円建てで発行される債券例文帳に追加

a bond that is issued in yen for Euroyen in non-Japanese countries  - EDR日英対訳辞書

ＭＰＥＧエンコーダ、半導体集積回路及びＭＰＥＧエンコード方法例文帳に追加

MPEG ENCODER, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND MPEG ENCODING METHOD - 特許庁

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。例文帳に追加

We would like to give our full support for the success of this conference.  - Weblio Email例文集

しかしまた，「主演男優賞をねらいたい。」とまじめに語った。例文帳に追加

But he also said seriously, "I'd like to try for an award as best actor."  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気式エンコーダおよびこの磁気式エンコーダを用いた移動体の制御方法例文帳に追加

MAGNETIC ENCODER AND METHOD FOR CONTROLLING MOBILE BODY USING THE SAME - 特許庁

延長外管34に対してグリップ部41を回動させるとともに、延長外管34に対して延長内管61を押し縮める。例文帳に追加

The grip 41 is rotated with respect to the extension outer pipe 34, and the extension inner pipe 61 is pushed and contracted with respect to the extension outer pipe 34. - 特許庁

｢第２回科学の甲(こう)子(し)園(えん)全国大会｣が３月23日と24日に兵庫県で開催された。例文帳に追加

The second Japan High School Science Championship, "Science Koshien," was held in Hyogo Prefecture on March 23 and 24. - 浜島書店 Catch a Wave

楕円曲線上の演算方法及び装置と、演算プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATION ON ELLIPTIC CURVE, AND RECORDING MEDIUM WITH CALCULATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

楕円曲線上の演算方法及び装置と、演算プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ARITHMETIC OPERATION ON ELLIPTIC CURVE, AND RECORDING MEDIUM WITH OPERATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

第4節 少子社会への対応～子育て支援施策を中心に～例文帳に追加

Section 4 Response to a Society with a Decreasing Birth Rate ~ Focusing on Childrearing Support Measures~ - 厚生労働省

入力回転体１０は、第１円板部３３と、第１円板部３３と空間を隔てて配置された第２円板部４３と、を有している。例文帳に追加

The input rotor 10 is provided with a first disk section 33 and a second disk section 43 which is disposed so as to be separated by a space from the first disk section 33. - 特許庁

出題に対する演奏者の応答や演奏者の自発的な演奏を参照して、演奏者の状態を評価する。例文帳に追加

To evaluate the state of a player by referring to the player's response to a set question and his/her own performance. - 特許庁