| 例文 (999件) |
しさをの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49866件
印刷前の印刷用紙幅および長さを測定後、当該プリンタ装置において両面印刷を実行し、印刷後の印刷用紙幅および長さの測定を行ない、用紙幅・用紙長さについて縮小した長さを求め、データとして保存する。例文帳に追加
After measuring a width and a length of print paper before print, the printer executes double side print, the width and the length of the print paper after printing are measured, the reduction in the paper width / paper length is obtained and stored as data. - 特許庁
被写体３１を撮影する前に、ストロボ３４〜３７の各々と発信器３８から送信される無線信号をＤＳＣ３２において受信し、ＤＳＣ３２の位置と向きを基準として、ストロボ３４〜３７と発信器３８の各々の位置および向きを計算する。例文帳に追加
Before photographing a subject 31, radio signals transmitted from respective strobes copes 34 to 37 and a transmitter 38 are received by a DSC 32 and the positions and directions of the strobes 34 to 37, and the transmitter 38 are respectively calculated, on the basis of the position and direction of the DSC 32. - 特許庁
データベース３から文書を検索する際には、文書検索要求処理手段５が、検索文字列を異表記正規化して検索を行ない、この検索でヒットした文書と当該検索にヒットした文字列の異表記正規化される前の文字列で索引に保持されているものを出力する。例文帳に追加
In retrieving a document from the database 3, a document retrieval request processing means 5 performs different notation normalization of a retrieval character string, performs retrieval, and outputs a document hit by the retrieval and a character string that is before being subjected to different notation normalization of a character string hit in the retrieval and held in the index. - 特許庁
ストッパー１８に当接し位置決めされた袋Ｗを吸盤５２で吸着して次装置への受渡し位置に上昇させる際、同時にエアシリンダ４８を作動させて爪車昇降アーム４０を上向きに揺動させ、これによりガイド部材２１と爪車３８を吸盤５２とともに上昇させる。例文帳に追加
When the bag W positioned in contact with the stopper 18 is sucked by the suction disk 52 and raised to a transfer position to a subsequent device, an air cylinder 48 is activated simultaneously to swing the ratchet elevating arm 40 upward, thereby raising the guide member 21 and the ratchet wheel 38 together with the suction disk 52. - 特許庁
料金精算機３から料金計算の要求を受けた処理装置４は、料金精算機３が混雑している条件を予め設定してこの条件である場合、上記精算予約時刻を精算開始時刻として利用料金を計算し、料金精算機３に通知して精算させている。例文帳に追加
The processing unit 4, upon receiving a request from the charge payment machine 3 for charge calculation, treats the payment booking time as the payment start time in the calculation in case the predetermined conditions of crowdedness are satisfied, and reports the payable amount to the charge payment machine 3 for settlement. - 特許庁
媒質１３中に保持された試料３へ向けて超音波を送信し、試料の厚さを変化させることによって生じる媒質と試料との界面３ａで反射する超音波１５の第１の位相差と、媒質１３および試料３を伝播する超音波１６の第２の位相差とを求める。例文帳に追加
An ultrasonic wave is transmitted toward a sample 3 held in a medium 13, and a first phase difference of the ultrasonic wave 15 reflected by an interface 3a the medium and the sample generated by changing the sample 13 thickness and a second phase difference of the ultrasonic wave 16 propagated through the medium 13 and the sample 3 are determined. - 特許庁
床Ｆに固定した軸受３２ａ、３２ｂに支持されるトーションバー３１をアーム３３ａ、３３ｂを介して加工機１に接続したロッキング振動抑制装置３０に、トーションバー３１のねじり振動を減衰させるためのロッキング振動減衰装置５０を設ける。例文帳に追加
A rocking vibration damping unit 50 damping twisted vibration of the torsion bar 31 is arranged in the rocking vibration controlling device 30 in which the torsion bar 31 supported by bearings 32a and 32b fixed in a floor F is connected with the processing apparatus 1 via arms 33a and 33b. - 特許庁
最上部シートのシート搬送方向側を最上部シート上方より押え手段により押え、最上部シートを押えている状態で、積載されたシートから最上部シートをシート搬送方向に送り出して、最上部シートにたわみを生じさせる。例文帳に追加
A sheet carrying direction side of an uppermost sheet is pressed by a presser means from a top of an uppermost sheet, and an uppermost sheet is transferred from loaded sheets in a sheet carrying direction under a condition that the uppermost sheet is pressed, so as to generate deflection at the uppermost sheet. - 特許庁
通路を挟んで両側に複数並設される機器収容用ラック３を備えた電算機室用空調システムにおいて、通路を挟んで両側に配された機器収容用ラック３同士の側面３ｃ，３ｃ間に形成された間隙を閉塞する遮蔽構造（ラック間遮蔽構造）２０を設ける。例文帳に追加
An air conditioning system for computer room having plural equipment storage racks 3 which are disposed in parallel at both sides straddling an access aisle, the system comprises a sealing structure (inter-rack sealing structure) 20 that seals gap formed between side faces 3c and 3c of the equipment storage racks 3 disposed at both sides straddling the access aisle. - 特許庁
またスライドフロア５を開放位置にスライドさせて防水槽１４を露出させれば、ベッド３８と同じ高さに上昇させたシャワー槽２４に被介護者を移した後に、シャワー槽２４を下降させて被介護者をシャワー浴させることができる。例文帳に追加
When the sliding floor 5 is slid to the open position to expose the waterproof tank 14, a person to be cared for can be transferred to the shower tank 24 raised up to the same height with a bed 38 and then, the show tank 24 is lowered to make it possible for the person to take a shower. - 特許庁
電解液３４の封止構造において、電極３３に電圧を印加することによって電極３３上に気体３５を発生させ、このときの電解液３４の圧力上昇を利用してダイヤフラム３１を変位させ、入力操作する使用者に対して力感をフィードバックするようにしたものである。例文帳に追加
In sealing structure for an electrolyte 34, a voltage is impressed to an electrode 33 to generate gas 35 on the electrode 33, a diaphragm 31 is displaced utilizing pressure increase therein of the electrolyte 34, and the power feeling is fed back to the user who conducts the input operation. - 特許庁
サムネイル画像と印刷指示を示す印刷指示マークが印刷された印刷指示票を読み込んで、印刷指示票に記された印刷指示マークと画像ファイルを対応づけて印刷指示情報ファイルを作成する手段を備える。例文帳に追加
This print instruction information file production device has a means for reading a print instruction tag printed with a thumb nail image and a print instruction mark showing the print instruction, and correlating the print instruction mark inscribed in the print instruction tag with an image file to produce a print instruction information file. - 特許庁
通常の刈取作業中の過負荷を早期に検出して適正な対処を行わせて作業の安定性を向上させると共に、非刈取作業中の回向時の過負荷により過負荷警報が出力され回向動作が中断されるなどした不具合をなくして、回向作業の安定性を向上させる。例文帳に追加
To provide a combine by improving its stability in turning work by detecting an over load in usual reaping work in its early stage for performing a proper measure, and also eliminating inconvenience such that the turning movement is discontinued by the output of an overload warning caused by the overload on turning in the non-reaping work. - 特許庁
電気液圧式に駆動されかつスタンドを上昇させるために作動し、車輛からスタンドを下降させる段階をより簡単になし、更にスタンドの正規の下降段階さえも可能ならしめるオートバイのスタンドを作動させるための駆動装置を提供する。例文帳に追加
To provide a driving device for actuating a stand of a motorcycle, for operating for lifting the stand by being driven in an electrohydraulic system, further simplifying stairs for lowering the stand from a vehicle, and allowing even normal lowering stairs of the stand. - 特許庁
ごみにより検出座標値に誤差が含まれることを防止し、さらには、座標入力装置自身の誤動作を防止し、さらに、ごみの座標値が出力されることにより、不必要な入力をホストコンピュータ等に行い、コンピュータ上のソフトをハングアップさせたり誤動作させることを回避する。例文帳に追加
To prevent inclusion of any error in detected coordinate values because of dust, to prevent the malfunction of a coordinate input device itself and to avoid the hang-up and the malfunction of software on a computer because of unnecessary input to a host computer, etc., resulting from outputting the coordinate values of the dust. - 特許庁
支柱受けベース６を前進させて支柱部材２に押圧させ、抱持アーム７で支柱部材２を抱持させ、チェーン開閉シリンダ8aを作動させてローラチェーン８を引き寄せて縮径させると、該ローラチェーン８が支柱部材２を締め付けて、前記ブームが支柱部材２に支持される。例文帳に追加
When the column receiving base 6 is moved forward to press against the column member 2, the column member 2 is held by the holding arms 7, and a chain opening/closing cylinder 8a is operated to pull in the roller chain 8 and reduce the diameter thereof, the roller chain 8 tightens up the column member 2, and the boom is supported by the column member 2. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
