「ししおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の呼出信号の着信を検知した場合、その着信に対する応答を自動応答モードから手動応答モードへ切り替える。例文帳に追加

When the incoming call of a specified call signal is detected, the response to the incoming call is changed to the manual response mode from the automatic one. - 特許庁

プロセッサは、第１の複数の対応信号および第２の複数の対応信号を受信し、識別することに応答して、位置測位情報を決定する。例文帳に追加

The processor determines position location information in response to receiving and identifying the first plural corresponding signals and the second plural corresponding signals. - 特許庁

賦形ベルト１４の外側の表面には、樹脂シート１７の表面に形成される凹凸に対応した形状の凹凸が形成されている。例文帳に追加

Unevenness in a shape corresponding to the unevenness formed in the surface of the resin sheet 17 is formed in the outside surface of the shaping belt 14. - 特許庁

光反射性凹凸構造層８は、凹凸構造を形成した金属層１１と樹脂シートからなる凹凸構造層１０とからなる。例文帳に追加

The light reflective irregular structure layer 8 includes a metal layer 11 forming an irregular structure and an irregular structure layer 10 made of a resin sheet. - 特許庁

また、来店顧客応対支援装置１は、判定した区分に応じて、この顧客の応対を要求するメッセージを作成し、出力する。例文帳に追加

The apparatus 1 prepares and outputs a message to request the reception of the customer according to the category determined. - 特許庁

オペレータが案件対応を開始した後、予約案件対応更新部３０は、予約案件の対応状況を更新する。例文帳に追加

After the operator starts request processing, a reservation-request-processing update unit 30 updates a processing status of the reservation request. - 特許庁

デバイス乃至システム１００は、応力固有金属膜１２０に固有の応力又は応力勾配によって初期変形状態へとバイアスされる。例文帳に追加

A device or system 100 is biased to an initial deformation state by the stress or stress gradient specific to the stressed metal film 120. - 特許庁

応答監視手段１３１は、応答時間内で受信端末２００からの応答があるか否かを監視する。例文帳に追加

Response monitoring means 131 monitor whether or not there is a response from the receiving terminal 200 in a response time. - 特許庁

強伸張応力部２は、膝部の膝蓋骨の周部を覆う第１強伸張応力部を備えている。例文帳に追加

The strong stretching stress part 2 includes a first strong stretching stress part for covering the peripheral part of the patella of a knee part. - 特許庁

伎楽の役柄に応じて、治道、獅子、獅子児、呉王（または呉公）、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん／こんろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤父（たいこふ）、大孤児、酔胡王（すいこおう）、酔胡従の１４種類が確認されている。例文帳に追加

There were 14 roles in gigaku: Chido (the role of usher), Shishi (Lion), Shishiko (two boys who lead the Shishi), Goo (or Goko) (Man of the country of Wu), Kongo (Thunderbolt-Bearer), Karura (Garuda), Gojo (maid of the country of Wu), Kuron/Konron (lecherous man), Rikishi (the Buddhist guardian king Rikishi), Baramon (Brahmin [the highest caste in India, known for its scholars and priests]), Taikofu (old Persian man), Taikoji (young Persian boy), Suiko-o (Drunken Persian King), and Suikoju (the followers of suiko-o).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please speak to the Accounting Department about this matter?  - Weblio Email例文集

詩三百一言もってこれを蔽う曰く、思い邪無し例文帳に追加

The three hundred Odes may be described in a word: Their sentiments are natural.  - 斎藤和英大辞典

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. - Tatoeba例文

英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。例文帳に追加

Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. - Tatoeba例文

中央側頭静脈と結合し、下顎後静脈に注ぐ例文帳に追加

join the middle temporal vein to empty into the retromandibular vein  - 日本語WordNet

法律を常習的に無視し、裁判所への出頭命令に応じない人例文帳に追加

one who habitually ignores the law and does not answer court summonses  - 日本語WordNet

ペルシアの王でペルシア帝国の創始者（紀元前600年−529年頃）例文帳に追加

king of Persia and founder of the Persian Empire (circa 600-529 BC)  - 日本語WordNet

地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王例文帳に追加

in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma'  - EDR日英対訳辞書

芸能,武芸の奥義を師匠から伝授されること例文帳に追加

the condition of being instructed on the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts by a master in that area  - EDR日英対訳辞書

師匠から伝授された芸能,武芸の奥義例文帳に追加

the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts, that have been taught to one by a master in that area  - EDR日英対訳辞書

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.  - Tanaka Corpus

しかし、こと「十王経」に限っては、この当たり前の点を無視しているのである。例文帳に追加

Only 'Juo-kyo Sutra' (sutra for Juo-shinko), however, neglects this custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は二条晴良、母は伏見宮貞敦親王王女の二条位子。例文帳に追加

His father was Haruyoshi NIJO and his mother was Ishi NIJO, daughter of Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadaatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には妃の山辺皇女が殉死したと記されている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Princess Yamanobe no Himemiko followed her husband to the grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襷格子柄や獅子、不動明王等の模様が描かれた。例文帳に追加

It has patterns such as Tasuki-goshi (cross brace), lion or Acala (God of Fire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件例文帳に追加

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-慶応3年（1867年）-昭和16年（1941年）日本の博物学者で生物学者である。例文帳に追加

From 1867 to 1941, he was a scholar of natural history and a biologist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年、市当局は1万2000台以上の人力車を押収し、廃棄した。例文帳に追加

In 1982, the city seized more than 12,000 jinrikisha and destroyed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし年に一度、12月20日だけは猪笹王が自由になるのだという。例文帳に追加

However, it is said that Inosasa-o becomes free once a year, on December 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、大イノシシが現われれ、香阪王に飛び掛った。例文帳に追加

After a short time, a big wild boar appeared in front of prince Kagosaka and jumped on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勲位○仁親王、勲一等○子内親王、勲二等○子女王例文帳に追加

The Supreme Order, Imperial Prince -hito; The First Order of Merit, Imperial Princess -shi; The Order of the Second Class, Princess -shi/ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-1891年（明治24年）焼失し、1911年（明治44年）再建された。例文帳に追加

Nio-mon was burned down in 1891, and rebuilt in 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰（しょうたい）2年（899年）に寛平法皇（宇多天皇）が創建。例文帳に追加

Yamazaki Shoten was founded by Cloistered Emperor Kanpyo (Emperor Uda) in the year 899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇の孫で、閑院宮直仁親王の第二王子。例文帳に追加

He was Emperor Higashiyama's grandchild and the second Prince of Kaninnomiya Imperial Prince Naohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東伏見宮（東伏見宮依仁親王の未亡人依仁親王妃周子。例文帳に追加

Higashifushiminomiya (the mistress of Higashifushiminomiya Imperial Prince Yorihito, (the wife of Imperial Prince Yorihito) Kaneko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、後嵯峨院は、亀山の皇子世仁親王を皇太子とした。例文帳に追加

At the same time, Gosagain made Imperial Prince Yohito, the son of Kameyama, Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県橿原市四条町付近（『帝王編年記』『和州旧跡幽考』）例文帳に追加

Area around Shijo Town, Kashihara City, Nara Prefecture ("Teio Hen-nenki", "Washu kyuseki yuko")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国の史書によると、倭の五王が朝貢してきたとある。例文帳に追加

According to a history book of China, the five kings of Wa sent tribute to China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）2月23日に第1皇子徳仁親王が誕生。例文帳に追加

The first Imperial Prince Naruhito was born on February 23, 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂王は駅鈴を渡さなかったが、使者を捕らえることもしなかった。例文帳に追加

Takasaka no Okimi declined to hand over ekirei, but he didn't capture the envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、「イノシシがいる」と偽って皇子を射殺した。例文帳に追加

There, Prince Ohatsuse tricked Prince Oshiha, by saying; 'There are wild boars,' and killed him with an arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の皇女で、母は宍人臣大麻呂の娘、かじ媛娘。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenmu, and her mother was Kajihime no iratsume, who was a daughter of SHISHIUDOOMI no Omaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）、繋子は第一皇子安仁親王を出産。例文帳に追加

In 1820, she gave birth to the first prince, the Imperial Prince Shizuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年(1868年)正月、鳥羽・伏見の戦いに参戦した。例文帳に追加

In January 1868, he took part in the Battle of Toba and Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス