「ししゅうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

師泰・師世の後は師秀が継承し、高氏の血脈は保たれた。例文帳に追加

After Moroyasu and Moroyo, Morohide succeeded to the family and the family line of the Ko clan was maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗（うつのみややすむね）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yasumune UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) who lived during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）に数え年12歳で伊達政宗の元に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Masamune DATE in her twelfth year in 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち周山村は昭和18年（1943年）に町制を施行し、周山町となった。例文帳に追加

Among them, Shuzan village became Shuzan Town in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期荘園は賃租に伴う地子収入によって経営されていた。例文帳に追加

The early shoens were run on the income from land taxes accompanied with this chinso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行の季節による強弱変化である王相死囚老例文帳に追加

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年(1589年)、秀吉は奥州伊達政宗を降した。例文帳に追加

Hideyoshi defeated Masamune DATE in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「境内都市」（自治都市、宗教都市も参照）という。例文帳に追加

These were called 'Keidai toshi' (also refer to the articles on Autonomous city or Holy city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腋臭症、足臭又は体臭の治療用又は予防用外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR THERAPY OR PROPHYLAXIS OF HIRCISMUS, FOOT ODOR OR BODY ODOR - 特許庁

照明ユニットは端子収容室４の開口部４ａを照らす。例文帳に追加

The lighting unit irradiates an opening part 4a of the terminal housing 4. - 特許庁

移動ロボットは、移動中に繰り返し周囲の障害物を検知する。例文帳に追加

The mobile robot repetitively detects obstacles in a circumference thereof during the movement. - 特許庁

球状の結晶質オキシシュウ酸チタン粉末を提供する。例文帳に追加

To provide spherical crystalline powder of titanium oxyoxalate. - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR ACCOMMODATING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING APPARATUS, AND ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND ILLUMINATING DEVICE - 特許庁

暖房ポンプの故障を特定し、修理がすみやかに行われるようにすること。例文帳に追加

To specify the failure of a heating pump for rapid repair. - 特許庁

簡素な回路構成で低消費電力の量子周波数標準器。例文帳に追加

To provide a quantum frequency standard which is simple in circuit configuration and low in power consumption. - 特許庁

発光素子収納用パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

LUMINOUS ELEMENT ACCOMMODATING PACKAGE, LIGHT EMITTING DEVICE AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

発光素子収納用パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR ACCOMMODATING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

緯糸引き出し終了時の張力上昇を小さくする。例文帳に追加

To make small the increase in yarn tension at the completion of weft take-up. - 特許庁

発光素子収納用パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING APPARATUS, AND ILLUMINATOR - 特許庁

発光素子収納パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

LIGHT EMITTING DEVICE STORAGE PACKAGE, LIGHT EMITTING DEVICE AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

LIGHT EMITTING DEVICE, PACKAGE FOR ACCOMMODATING SAME, AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING DEVICE, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE AND ILLUMINATING DEVICE - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

LIGHT EMITTING ELEMENT HOUSING PACKAGE, LIGHT EMITTING UNIT, AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

ただし、集団励起相が動ける範囲であることが必要である。例文帳に追加

However, it is necessary that the collective excitation phase is within a range where the phase can move. - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR STORING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING APPARATUS AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING APPARATUS, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT-EMITTING ELEMENT, LIGHT-EMITTING APPARATUS AND ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁

発光素子収納用パッケージおよび発光装置ならびに照明装置例文帳に追加

PACKAGE FOR HOUSING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

（資料）総務省「平成14年就業構造基本調査」から作成。例文帳に追加

Source: 2002 Basic Survey on Employment Structure (MIC). - 経済産業省

その際、原則として投資終了後3年間は調査対象となる。例文帳に追加

The investigation continues, in principle, for 3 years after the investment is completed. - 経済産業省

ドーナツ化現象という,都市の人口分布が都心で急減し周辺部で激増する現象例文帳に追加

the phenomenon in which a population dramatically decreases in the city center, but increases explosively in the region surrounding the city center  - EDR日英対訳辞書

伝教大師将来目録-唐の越州から最澄が将来した経典類の自筆目録例文帳に追加

Denkyodaishi-shorai-mokuroku - A hand-written record of the scriptures that Saicho brought from Yuezhou in Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正秀（くすのきまさひで、生年不詳-文安3年（1446年））は室町時代の武将。例文帳に追加

Masahide KUSUNOKI (date of birth unknown - 1446) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。例文帳に追加

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄二代竹泉早世と兄の子息幼少のため、大正10年襲名。例文帳に追加

Because his brother, the second Chikusen, passed away while young and his son was too young, he succeeded to the name in 1921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源忠宗（みなもとのただむね、生没年不詳）は、平安時代の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tadamune (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) from Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) and active during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉若氏宗（すぎわかうじむね生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Ujimune SUGIWAKA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この詳細化された文書構造を所定の目標文書型制約と比較検証し修正する。例文帳に追加

The refined document structure is compared with a predetermined target document type restriction to verify and correct it. - 特許庁

照射部３４は端子収容室４に対応した照明ユニットを備えている。例文帳に追加

The irradiating part 34 is provided with a lighting unit corresponding to the terminal housing 4. - 特許庁

湾曲した面をもつ被刺繍物の刺繍範囲を平坦に保って刺繍枠にセットするとき、被刺繍物の裏面に配置される芯地に不具合が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent deficiency of an interlining cloth disposed on the rear face of an embroidered object when the embroidered object having a curved face is set on an embroidery frame with the range of embroidery kept flat. - 特許庁

刺繍形成領域を大きくとっても、被刺繍物をスムーズに移動でき、刺繍柄のズレや脱調を生じることがないコンパトな刺繍ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact embroidery sewing machine with which an object to be embroidered can be smoothly moved and an embroidery pattern is not deviated or disordered even when a large embroidery forming area is kept. - 特許庁