「ししゅうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、水素原子の結合を生じさせることができる、新規な超分子集合体を形成することができるものであり、ジアミノ置換されている芳香族炭化水素、含窒素複素環化合物、含酸素複素環化合物、又は含硫黄複素環化合物から選ばれる化合物を介して、亜鉛（ＩＩ）ポルフイリンが結合した新規な亜鉛（ＩＩ）ポルフイリン二量体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new zinc (II) porphyrin dimer, capable of producing bond of hydrogen atom and forming a new supramolecular assembly, binding zinc (II) porphyrins through a compound selected from an aromatic hydrocarbon, a nitrogen-containing heterocyclic compound, oxygen-containing hetrocyclic compound and a sulfur-containing heterocyclic compound each substituted with diamino and a method for producing the zinc (II) porphyrin dimer. - 特許庁

ラジカル重合型熱硬化性樹脂からなるＯ／Ｗ型水性分散体を、常温または加熱下に硬化させて得られる多孔質硬化物からなる模型用材料であり、この多孔質硬化物は、微細な硬化樹脂粒子集合体からなり切削加工性に優れており、少量多品種のマスター型や成型見本、模型等の作製に適している。例文帳に追加

In the model material comprising a porous cured product which is obtained by curing an O/W type aqueous dispersion comprising a radical polymerization type thermosetting resin, the porous cured product comprises an agglomerate of a finely divided cured resin particle, the cured product having excellent cutting processability, and being suitable for the manufacture of the master type for limited production of diversified products, the molding sample, the model or the like. - 特許庁

（ａ）ポリマー粒子の第一集団、および（ｂ）ポリマー粒子の第二集団を含み、ポリマー粒子の第一集団の平均粒子直径が、第二の粒子集団の平均粒子直径よりも少なくとも５０％大きく、第一集団と第二集団のポリマー粒子の総ゴム重量分率が、９０重量％よりも大きい、粉末耐衝撃性改良剤組成物。例文帳に追加

This powdery impact modifier composition comprises (a) the first group of a polymer particle and (b) the second group of a polymer particle, has at least 50% larger mean particle diameter of the first group of the polymer particle than mean particle diameter of the second particle group and has >90 wt.% weight fraction of the total rubber components of polymer particles in the first group and the second group. - 特許庁

シングルキャリア伝送された信号をＦＦＴ部２０４が周波数領域信号に変換し、周波数領域においてアレー出力信号と参照信号との差分を加算器２０９において周波数毎に求め、ＬＭＳウェイト制御部２０６では、加算器２０９によって求めた差分を用いて、正規化ＬＭＳに基づいて、周波数毎にアンテナ重みを更新する。例文帳に追加

Signals transmitted through a single carrier are converted into a frequency domain signals through a FFT unit 204, a difference between array output signals and reference signals in a frequency domain is obtained for each frequency through an adder 209, an LMS (Least Mean Square Error) weight control unit 206 updates the weight of the antennas for each frequency using the difference obtained through the adder 209 and resting on the basis of the normalized LMS. - 特許庁

用紙収納部１１の用紙３が消費されると、仕切板３０が旋回して、ストッカ５のスペースが空き、印刷済みの用紙３を保持できると共に、排紙された用紙３の先端３ａは上部ハウジング３２の上方に表れるのでピックアップしやすく、使い勝手の良いプリンタを提供できる。例文帳に追加

When paper 3 in the paper storage part 11 is spent, the partitioning plate 30 is turned, a space of the stocker 5, made vacant, can hold the paper 3 finishing printing, and by making a tip end 3a of the discharged paper 3 appear in the upward of the upper housing 32, the paper is easily picked up, the printer convenient in use can be provided. - 特許庁

そして、統合管理サーバは、クライアント端末から受信した医療データ取得要求（修正対象のキー情報を選択する選択指示）、及び、選択されたキー情報を修正する修正指示に基づいて、記憶部に記憶されている共通キー情報ＤＢの該当するキー情報の内容を修正し、修正後の内容で保存する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Then, the integrated management server corrects the content of the applicable key information in the common key information DB stored in a storage part, based on a medical data acquisition request (a selection indication for selecting the key information to be corrected) received from the client terminal and the correction indication to correct the selected key information, and then, performs preservation with the content after correction (step S14). - 特許庁

３次元空間の点に対する自由曲面のパラメータを求めるパラメータ生成方法であって、縮退パラメータ曲線を検出した後、周期的パラメータ曲線列を検出し、次いで、対象となる点に対するパラメータ点を計算し、周期的パラメータ曲線を用いたパラメータ点の正規化を行なうことにより、パラメータ点を求める。例文帳に追加

In the method for generating parameters to determine a parameter for a free curved face in relation to a point in three dimensional space, the parameter point is determined by detecting the periodic parameter curved line after detecting a degenerative parameter curve and then calculating a parameter point in relation to the point to be determined and normalizing the parameter for which the periodic parameter curve line is used. - 特許庁

静止画撮影又は動画撮影の対象となる被写体に向けて赤外光の光スポットを投光する発光素子を用いた動画静止画共用赤外アクティブ測距方法であって、静止画撮影の場合、発光素子に所定の周期で駆動パルスを供給し、該周期で繰り返し光スポットを該被写体に投光する。例文帳に追加

In the infrared active ranging device used both for a moving picture and a still picture using a light emitting element to project the light spot of infrared light toward a subject for a still-picture imaging or a moving-picture imaging, driving pulses are supplied to the light emitting element in a predetermined cycle and the light spot is repeatedly projected to the subject in the cycle when imaging the still picture. - 特許庁

開放部を著減させ、汚染および外力からの保護を完全とし、段積みの方向性の制約をなくし、空函状態での収納用具の体積縮少率を改善し、輸送・保管時の取扱い管理を容易とし、収納用具への板状物の挿脱を容易化できる板状物の収納用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a platelike object storage tool wherein an open part is reduced, protection against contamination and external force is made to be complete, limitation in directionality of stacking is eliminated, a volume reduc tion ratio of the storage tool when empty is improved, handling and management during transportation and storage is facilitated, and insertion/removal of the platelike object from the storage tool can be facilitated. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、ＲＯＭ２１に格納された算出プログラム２１ｂを実行して、電波の物理値と通信距離との関係を示す通信距離テーブルを参照し、ＩＣチップリーダ１４ａ、１４ｂからＩＣチップ４までの通信距離を算出し、終局的には、コンタクトガラス１１からＩＣチップ４までの浮き上がり距離ｄを算出する。例文帳に追加

A CPU 22 executes a calculation program 21b stored in a ROM 21 to calculate the communication distance from IC chip readers 14a and 14b to an IC chip 4 in reference to a communication distance table showing the relation between physical value of radio wave and communication distance, and finally calculates a floating distance d from a contact glass 11 to the IC chip 4. - 特許庁

自動製氷装置１０１と急速製氷運転の開始、終了を設定する急速製氷設定手段１を備えた冷蔵庫において、急速製氷設定中除霜開始時間になった時は離氷するまで除霜開始を待機させ、冷却運転を続行することにより、除霜運転による冷凍室庫内温度上昇により製氷完了時間が遅れるのを防ぐことができるものである。例文帳に追加

In the refrigerator including an automatic ice maker 101 and a quick ice making setting means 1 for setting start and end of quick ice making operation, when defrosting start time comes during quick ice making setting, defrosting start is waited up to ice separation, and cooling operation is continued, whereby extension of ice making completion time by inside temperature rise of a freezing chamber by defrosting operation can be prevented. - 特許庁

トナー像を担持し、周回する感光体ドラム１２１上に所定の画像情報に応じたトナー像を形成させる現像装置１２２と、感光体ドラム１２１上のトナー像が所定の被転写体へ転写された後に光の照射で当該感光体ドラム１２１上の電荷を取り除く除電装置６０と、この除電装置６０を支持する板状フレーム７１とが備えられてなるものである。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a developing device 122 that carries a toner image and forms a toner image on a rotating photoreceptor drum 121 according to predetermined image information: the electricity removal device 60 that removes charges on the photoreceptor drum 121 by emitting light after the toner image on the photoreceptor drum 121 is transferred to a predetermined transfer body; and a plate-like frame 71 supporting the electricity removal device 60. - 特許庁

圧電振動子の内部において、金属製ベースに固定された支持枝で金属製端子（リード）を保持することにより、外部からの振動や衝撃に強く、かつウェルド時に金属端子とサポートを経て圧電素板に加わる応力を大幅に軽減し、周波数出力が安定した圧電振動子の支持構造を提供することである。例文帳に追加

To provide the supporting structure of a piezoelectric oscillator which is resistant to vibration or shock from outside and sharply lightens the stress added to a piezoelectric element plate via a metallic terminal and a support at weld, and is stable in frequency output, by holding a metallic terminal (lead) with a supporting branch fixed to a metallic base within the piezoelectric oscillator. - 特許庁

展開構造物を保持する保持機構の高さを低くし、収納スペースを増加させて打ち上げ等の飛翔中の加速度による展開構造物に発生する外力により、発生するモーメント荷重を低減することができ、しかも取付け幅を広げることで空間航行体に作用する荷重も低減することができる。例文帳に追加

To lower the height of a holding mechanism for holding a developing structure, to reduce a moment load generated by external force generated in the developing structure by flying time acceleration such as launching by increasing a housing space, and to reduce a load acting on a space navigator by expanding an installing width. - 特許庁

スクリーン１０の各シリンドリカルレンズＣＬの中央付近の領域ＣＰの透過性ガラスビーズＴＢを少なくし、周辺側の領域ＦＰにより多くの透過性ガラスビーズＴＢを存在させ、スクリーン１０において、左右方向についての周辺側でより強い回帰性の反射が生じるものとする。例文帳に追加

Transmissive glass beads TB are reduced in an area CP near the center of each cylindrical lens CL of the screen 10, and much more transmissive glass beads TB are made to exist in an area FP on the periphery side, whereby reflection with stronger regressivity is generated on the periphery side in the right-and-left direction on the screen 10. - 特許庁

超電導装置に関し、集積回路にパターンとして組み込むことが可能な程度に小型でありながら実用上で必要とされる抵抗値が容易に得られ、且つ、特性の劣化を招来することなく酸化物超電導体と接続できる抵抗をもつ超電導装置を実現して超電導集積回路の実用化に寄与しようとする。例文帳に追加

To enable practical use of a superconducting integrated circuit by realizing a superconducting device having a resistor wherein resistance necessary for practical use can be easily obtained although the size is so small that assembling in an integrated circuit is possible as a pattern and connection with an oxide superconductor is possible without causing deterioration in characteristics, regarding a superconducting device. - 特許庁

あまり位相特性が重要でない制御信号のみを効率良く多重化して出力することにより、出力端子を減少させることが可能な光電変換素子集積回路、光ピックアップ装置、制御信号発生装置、駆動制御装置、光記録媒体駆動装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element integrated circuit, capable of reducing the output terminals by efficiently multiplexing only a control signal whose phase characteristics are not so important and outputting it, and to provide an optical pickup device, a control signal generator, a drive control device, an optical recording medium drive device, and a control method for the same. - 特許庁

本発明の製造方法は、基板（Q）に真球状粒子（P）のスラリーを充填し集積することにより構成される立方最密充填構造及び六方最密充填構造の少なくとも一方からなる3次元フォトニック結晶（C）の製造方法であって、真球状粒子（P）の集積ドライビングフォースとして遠心力を使用することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing a three-dimensional photonic crystal (C) comprising at least one of cubic close-packed structure and a hexagonal close-packed structure by packing and accumulating a slurry of spherical particles (P) on a substrate (Q) is characterized in that centrifugal force is used as accumulation driving force on the spherical particles (P). - 特許庁

８ＫＨｚ〜１５ＫＨｚのパルス繰り返し周波数の送信波を用いたレーダの目標検出において、外部の空間から送信パルス幅以上の受信波があった場合においても、その受信波によって目標検出のためのノイズ・レベルの上昇が発生することなく、安定した目標検出を行う機能を有するレーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radar apparatus having a function of detecting a target stably without accompanying a rise of a noise level even when a detection wave of a width not smaller than a transmission pulse width is received from an outside space, although a radar uses a transmission wave of a 8-15 kHz repeated pulse frequency to detect the target. - 特許庁

中央制御装置８は、回転ステージ２とアンテナ３の位置移動装置４を制御して測定対象１の磁界を格子状に４面で測定し、周波数解析を行い磁界データから仮想のある面電流を再構成し、その面電流から遠方の電界強度を計算する機能を有する。例文帳に追加

The central control device 8 has a function of controlling the rotation stage 2 and the position moving device 4 of the antenna 3 to measure a magnetic field of an object 1 to be measured in a lattice shape on four surfaces, analyzing frequency to restructure virtual surface current from magnetic field data, and calculating remote electric field strength based on the surface current. - 特許庁

本発明に係る液晶テレビジョン４００の表示部９０は、表示パネル８０と、表示パネル８０を駆動するソースドライバ１０であって、表示パネル８０との電気的な接続を切り離した状態で当該ソースドライバ１０の不良を検出し、修復する比較判定回路５０および切替回路６０を有するソースドライバ１０とを備えている。例文帳に追加

A display part 90 of a liquid crystal television 400 comprises a display panel 80 and a source driver 10 for driving the display panel 80, wherein the source driver 10 has a comparing and deciding circuit 50 and a switching circuit 60 which detect and repair a defect of the source driver 10 while cutting off electrical connection with the display panel 80. - 特許庁

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。例文帳に追加

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings. - 特許庁

例えば、用紙終端が芯２ａに固着されたロール紙２を用いる場合、ペーパエンド状態ではこの芯２ａが用紙搬送機構からの引張力の増大によって引っ張られるので軸受け部９が方向Ａに変位することにより、ロール紙２のペーパエンド状態とロール紙２の残量が十分にある状態とでは軸受け部９の位置に変化が生じる。例文帳に追加

It the used roll paper 2 has a paper end secured to its core 2a, an end-of-roll or fully unreeled state results in such an increase in tensile force from the paper feed mechanism as pulls the core 2a ahead and displaces the shaft bearing part 9 in a direction A. - 特許庁

さらに、パワー素子部２においては直接集電電極Ｄ１，Ｄ２に、制御回路部３においては制御回路部３上に形成したボンディングパッドＰ１にボンディング接続できる構造とし、従来必要とした素子周辺部のパッド領域を削減して省面積化すると共に、製造経費を低減する。例文帳に追加

Further, a structure where a bonding junction can be made directly to the current collection electrodes D1, D2 in the section 2 and to a bonding pad P1 formed on a control circuit section 3 is prepared, thereby to decrease the region, by reducing the pad region of element surroundings which is conventionally require, resulting in the reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

下地層の形成された透明基板上に、透明電極膜、シリコン膜、及び金属膜からなる積層膜を有している薄膜太陽電池パネルの積層膜の周縁部に、出力２００Ｗ以上のＣＷレーザーから発振せしめたレーザービームを照射し、周縁部の全周に亘って積層膜をその下地層を含めて除去すること。例文帳に追加

By irradiating the peripheral part of the laminated film of the thin-film solar cell panel having the laminated film having a transparent electrode film, a silicon film and a metal film on a transparent substrate formed on the base layer with a laser beam oscillated from a CW laser of output power ≥200W, the laminated film is removed over the whole circumference of the peripheral part including the base layer. - 特許庁

コンピューター及びインターネット又は電子メール等オンラインネットワークを利用して、投資信託運用会社及び投資顧問会社と投資信託購入者との間にコミュニケーションシステムを構築し、投資信託購入者が有する消費者情報を中心とした様々な情報を収集し、収集した情報を活用して運用を行う投資信託の運用手法及びシステム。例文帳に追加

INVESTMENT TRUST OPERATION METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING OPERATION BY CONSTRUCTING COMMUNICATION SYSTEM AMONG INVESTMENT TRUST OPERATION COMPANY, INVESTMENT ADVISER COMPANY AND INVESTMENT TRUST PURCHASER BY UTILIZING COMPUTER AND ONLINE NETWORK OF THE INTERNET OR ELECTRONIC MAIL OR THE LIKE, GATHERING VARIOUS KINDS OF INFORMATION CENTERED BY CONSUMER INFORMATION THAT INVESTMENT TRUST PURCHASER HAS AND UTILIZING THE GATHERED INFORMATION - 特許庁

複数波長でフォトニックバンドギャップとして動作する３次元フォトニック結晶において、格子周期を変化させることなく、柱状構造間に具備した付加層に含まれる離散構造の形状および屈折率を制御することによってフォトニックバンドギャップ中心波長や波長帯域を制御する。例文帳に追加

In the three-dimensional photonic crystal operated as a photonic band gap at a plurality of wavelengths, the photonic band gap central wavelength and the wavelength band are controlled by controlling the shape and the refractive index of a dispersion structure included in an additive layer provided between columnar structures without varying the lattice period. - 特許庁

半導体素子収納用中空プラスチックパッケージの作成法において、形成したプラスチックパッケージのキャビティ部に露出するインナーリード部の端部表面への樹脂被着を万遍なく減少し、ボンディングワイヤーとそのリード端子との電気的接続を確実に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To surely conduct electric connection between a bonding wire and its lead terminal by thoroughly reducing sticking of resin to the end surface of the inner lead part which is exposed to the cavity part of a formed plastic package, in a method for manufacturing a hollow plastic package for housing semiconductor element. - 特許庁

籠状分子集合体の結晶構造を有するクラスレート化合物薄膜を基板１６上に製造する方法であって、ターゲット２０をヘリコン励起スパッタ法によりスパッタし、基板１６上に前記クラスレート化合物薄膜を形成することを特徴とするクラスレート化合物薄膜の製造方法。例文帳に追加

In the clathrate compound thin film manufacturing method for manufacturing a clathrate compound thin film having a crystalline structure of a basket-shaped molecular aggregate on a substrate 16, a target 20 is sputtered by a helicon excitation sputtering method, and the clathrate compound thin film is deposited on the substrate 16. - 特許庁

光フーリエ変換装置３は、光パルスを入射し、時間軸上の光パルスを周波数軸上へ光フーリエ変換し、周波数と時間を入れ替え光パルスの周波数スペクトルを時間軸上に再生することによって、光ファイバ伝送路２における線形効果による波形歪みを補償する。例文帳に追加

An optical Fourier transforming device 3 compensates the waveform distortion by linear effects in the optical fiber transmission path 2 by making the optical pulse incident, performing optical Fourier transformation with the optical pulse on the time base onto a frequency axis, replacing frequency with time, and reproducing the frequency spectrum of the optical pulse on the time base. - 特許庁

各ネットワーク要素であるユーザ端末１〜Ｎの評価を受け付けて集計し、集計した評価にもとづいて、評価対象となっているネットワーク要素をＣＡサーバとして設定するか否かを決定し、ＣＡサーバとして設定することに決定したネットワーク要素をＣＡサーバとして設定する。例文帳に追加

Evaluation of user terminals 1-N that are respective network elements is received and totaled, it is determines whether to set the network element that is an evaluation target as the CA server or not based on the totaled evaluation, and the network element determined that it is set as the CA server is set as the CA server. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、Ｓ４にて、携帯情報端末から仮の識別子を受信すると、続いて、Ｓ５にて、購入した商品について精算処理を終了したかをチェックし、終了していれば、Ｓ６にて、購入金額に応じて与えるサービスポイントのデータを生成し、これに店舗コード、有効期限を決める為の日付情報、仮の識別子、使用上限回数を付加して電子バリューを生成する。例文帳に追加

A POS terminal receives, in S4, a tentative identifier from a personal digital assistant and checks in S5 whether settlement processing for purchased articles is finished. - 特許庁

有機薄膜中に色素の分子集合体の１種であるＨ会合体を形成することによって、吸収スペクトルに大きな吸収変化を生じさせ、それによって異常分散による屈折率変化を増大させることにより、特定の波長領域で低屈折率かつ低吸収ロスの薄膜を得る。例文帳に追加

The thin film having the low refractive index and the low absorption loss in the specific wavelength range is obtained by forming an H associated material as one type of a molecular aggregate of dyes in the organic thin film to bring about a large absorption change in an absorption spectrum, thereby increasing a refractive index change due to an abnormal dispersion. - 特許庁

雑音補償アプリケーションは、プロセッサによって実行されると、制御回路を、検出器から入力を受け取り、入力の周波数を検出し、周波数を設定値の内の選択された１つと比較し、検出された周波数が規定された範囲内にある場合に環境雑音を選択的に取り除くように設定する。例文帳に追加

This noise compensation application, when executed by the processor, configures the control circuit to: receive an input from the detector, detect a frequency of the input, compare the frequency with a selected one of the settings, and selectively filter the ambient noise when the detected frequency is within a prescribed range. - 特許庁

通信ネットワークを構成する複数のネットワーク構成要素それぞれを監視用ネットワークにてオペレーションシステムに接続し複数のネットワーク構成要素を監視するネットワーク監視方法において、通信ネットワーク内で近距離に配置されている複数のネットワーク構成要素間で障害検出のヘルスチェックを第１の監視周期で行う。例文帳に追加

In the network monitoring method for monitoring a plurality of network components comprising a communication network by connecting the plurality of network components to an operation system via a monitoring network, a health check of fault detection is performed in a first monitoring cycle between the plurality of network components disposed in a short distance in the communication network. - 特許庁

次にその選択したＥＩＴに含まれる全ての番組の付加情報から得られる番組放送開始／終了時刻情報と時計から取得した現在時刻情報とをそれぞれ比較して、現在時刻が放送開始時刻から終了時刻の期間に含まれる付加情報に対応する番組が選局対象チャンネルで現在放送されている番組であると判断する。例文帳に追加

Then, program broadcast start/end time information obtained from the additional information of all programs included in the selected EIT is compared with current time information acquired from a clock, thus determining that a program corresponding to the additional information where current time is included in a period from the broadcast start time to end time is the program being broadcasted currently in a channel to be selected. - 特許庁

ボックス状に折り曲げられたダンボール製の第１および第２の底部材９，１０を背中合わせにし、両底部材９，１０に対して筒状に折り曲げられたダンボール製の周壁部材８を嵌合し、周壁部材８のフラップ８ｃ，８ｄを折り曲げて第１および第２の底部材９，１０のフラップ９ｂ，１０ｂに重ね合わせることにより緩衝用蓋部材６を構成する。例文帳に追加

First and second corrugated fiberboard bottom members which are folded in a box shape are set back to back, a corrugated fiberboard peripheral wall member folded in a prismatic shape is fitted to bottom members, and flaps of the peripheral wall member are folded and overlapped on flaps of the first and second bottom members to constitute the lid member 6 for cushioning purpose. - 特許庁

ファイル履歴管理システム１０は、履歴管理対象となるプログラムに対してシーケンス番号を付与し、修正が行われるたびにその最新版ファイルを保持し、その修正前後の変更差分と、変更内容を他の開発者が識別できるような付加情報を、修正内容に対応付けて記憶する。例文帳に追加

This system 10 assigns a sequence number to a program of a history management object, holds the latest version file every time correction is performed, a change difference before and after the correction and additional information with which changed contents can be identified by other developers are stored by correlating them to the corrected contents. - 特許庁

光半導体素子に対する透光性部材の位置精度を良好に維持でき、また透光性部材に基体成型時の樹脂のバリが付着するのを防止するとともに透光性部材にクラック等の損傷が発生しないようにすることができる光半導体素子収納用パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a package used for housing an optical semiconductor device, which is capable of keeping the position of a translucent member with high accuracy to the optical semiconductor device, preventing resin burrs from adhering to the translucent member when a base is molded, and protecting the translucent member against damage, such as cracks. - 特許庁

操作履歴を自動的に収集し、収集したその操作履歴に基づき、ユーザの操作傾向や現状の問題点を的確に捉えることにより各メーカがユーザ本位の商品開発を行い得るとともに、その操作履歴に基づき操作トラブルにあるユーザに対して的確なアドバイスを行うことが可能なデータ処理システムを供給する。例文帳に追加

To provide a data processing system for allowing each maker to execute merchandise development desired by a user, and to offer an accurate advice to the user who is in an operation trouble based on an operation history by automatically collecting the operation history, and accurately grasping the operation trend of the user or the current problem. - 特許庁

金属管の外周面に樹脂層を被着してなる樹脂被覆金属管から当該樹脂層をレーザービームにより除去する方法において、レーザービームの断面形状を樹脂被覆金属管の軸方向にデフォーカスすることなくピンポイントにフォーカスし集中させて所望範囲の当該樹脂層を焼失させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for removing the resin layer by laser beams from a resin-coated metal tube with the resin layer coated on an outer circumferential surface of the metal tube, the resin layer in a desired range is burned out by focusing laser beams into a pin-poin without defocusing the sectional shape of the laser beams in the axial direction of the resin-coated metal tube. - 特許庁

刺繍ミシンに取付ける場合に、シリンダベッドに対する回動フレームの上下方向位置を簡単に調整することができ、シックネスゲージなどを使用することなく、シリンダベッドの上面と回動フレームの内側円筒面の上部との間の微小隙間を確保することができる円筒枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical frame unit which can simply adjust the vertical position of a rotary frame on the basis of a cylinder head and can ensure a fine space between the upper side of the cylinder head and the upper portion of the inside cylindrical surface of the rotary frame without a sickness gauge, when attached to an embroidery machine. - 特許庁

導光板は、エリアごとに区分された形態にし、エリアごとにテーパ形状として厚さの厚い部分と厚さの薄い部分を周期的に繰り返すようにし、周期的に繰りされる厚い部分の厚さと前記薄い部分と各々の厚さを隣のものと比べて徐々に減少するように形成し、各々の厚い部分の側面に、ＬＥＤ光源を取り付ける。例文帳に追加

The light guide plate is partitioned for each area, a thick part and a thin part are repeated periodically as a tapered shape for each area, thicknesses of the thick part and the thin part which are periodically repeated are formed so as each thickness is gradually reduced as compared with a neighbored one, and an LED light source is attached on a side surface of each thick part. - 特許庁

公称のパルス繰返し周波数又はその整数倍、かつパルス幅の逆数以下の周波数でAD変換を行い、上記AD変換タイミングを時間分解能Δtごとずらして受信信号の測定を行い、RAMに保存し、第一パスの出力時間を、保存された波形データの到来時間順並べ替えデータ基づいて推定する。例文帳に追加

A nominal pulse repetition frequency or its integral multiple are A/D-converted at a frequency lower than the reciprocal of the pulse width, the A/D conversion timing is offset by the time resolution Δt and the reception signal is measured, data is stored in a RAM, and the first path output time is deduced, based on sequentially rearranging of the arrival times of the stored waveform data. - 特許庁

解析サーバ２は、コンテンツの属性の値を示すキーワードをコンテンツ毎に記憶し、更に、電子ＰＯＰ１で生成された再生履歴情報を記憶するデータベースを備え、再生履歴情報に含まれるコンテンツ識別子を参照し、指示された属性に記述されているキーワード毎に、コンテンツの再生回数を集計し、集計結果を出力する手段を備える。例文帳に追加

The analysis server 2 includes a database where keywords showing attribute values of contents are stored for each content and reproduction history information generated by the electronic POP 1 is stored, and the analysis server 2 includes a means which refers to the content identifier included in the reproduction history information to sum up frequencies of reproduction of the content for each keyword described in indicated attributes and outputs the summed-up results. - 特許庁