「ししゅうもれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、墓標・供養塔としての五輪塔は全国各地に存在し、集落の裏山の森林内に、中世のばらばらになった五輪塔が累々と転がっていたり埋もれていたりすることも稀ではない。例文帳に追加

Many Gorinto serving as tombstones or memorial towers exist all over the country, and Gorinto from the medieval era are often found in pieces or buried in the woods close to villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層した樹脂プレートを溶着して樹脂プレート間に流路を形成する際に、流路に流体漏れが生じないように確実に、かつ容易に溶着するようにした樹脂集積配管の製造方法および樹脂集積配管を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of resin accumulating piping constituted so as to certainly and easily welding laminated resin plates so as not to cause the leak of a fluid in a flow channel when the laminated resin plates are welded to form the flow channel between the resin plates, and the resin accumulating piping. - 特許庁

フォトダイオードの電子収容能力を改善すると同時に、フォトダイオードの感度特性及び接合漏れ特性を改善できるフォトダイオードを有するイメージセンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor having a photodiode which can improve an electron holding capability of the photodiode and simultaneously can improve a sensitivity characteristic and a joining leakage characteristic of the photodiode, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、曝気槽内の散気体を回動自在とし、長手ガイド部材と小形の開口を介して外部に容易に引き出し自在とし、臭気の漏れを最小とすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a diffuser in an aeration tank freely rotatable, to allow the same easily and freely extractable outside via a longitudinal guide member and a small-sized opening and to minimize the leakage of odor. - 特許庁

半導体レーザ装置に関し、周期的利得領域の間を通るキャリアによる漏れ電流を低減させて、低しきい値電流Ｉ_th、高特性温度動作化、高速動作を実現する。例文帳に追加

To achieve a low-threshold current Ith, high-characteristic temperature operation, and high-speed operation by reducing a leakage current caused by carriers passing through a periodic gain region. - 特許庁

これにより、可動体４２が底部１１から外方に所定長さ以上突出した場合、通気路閉塞板４１により通気路３６、３７を閉塞し、収容室３０の内部と外部との連通を完全に遮断し、収容室３０内荷貯留されている潮解液の外部へ漏れを完全に防止する。例文帳に追加

In this way, the vent passages 36 and 37 are blocked by the vent flow passage blocking plate 41 when the movable body 42 is projected more than a prescribed length toward outside, and the communication of the inside and the outside of the housing chamber 30 is blocked and the leakage of the deliquescent liquid stored in the housing chamber 30 to outside is prevented. - 特許庁

さらに『易経』には経を占いの書として扱った『周易本義』、『詩経』には必ずしも礼教的解釈によらず人の自然な感情に基づく解釈をした『詩集伝』、「礼経」には『儀礼』を経とし『礼記』を伝とした『儀礼経伝通解』を著した。例文帳に追加

Furthermore, for "I Ching," he wrote "Shueki-Hongi" (the real meaning of Zhouyi), which treated the classics as books on fortune-telling, and for "Shikyo," "Shishu-den" (Annotation of Shi Jing, which interpreted it based on natural human emotions, and not necessarily based on Rei-kyo, and for 'Classic of Li' (Classic of Rites), "Comprehensive Explanation of Classic of Yili and Annotation of Classic of Li," which treated "Girai (Yili)" as a classic and "Classic of Rites" as tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造的にシンプルであり、製造工程も短く製造も容易であり、枠体４の底面１０における複数の配線導体５ａ、５ｂの間隙部から光が漏れず、反射効率が低下せずに、不必要な部分に発光が生じない発光素子収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for light emitting element storage which is structurally simple, easily manufactured through short manufacturing processes, and free of a leak of light in a gap portion between a plurality of wiring conductors 5a and 5b on a bottom surface 10 of a frame body 4, and neither decreases in reflection efficiency nor has light emission at an unnecessary part. - 特許庁

この発明は、回転子鉄心の周方向に隣り合う磁石挿入孔間に内径端から径方向外方に延びるスリットを形成し、周方向に隣り合う永久磁石間の漏れ磁束を確実に低減できる外転型回転電機を得る。例文帳に追加

To provide an outer rotation type rotary electric machine forming a slit among adjacent magnet insertion holes in a circumferential direction of a rotor core extended from an inner diameter end to outward in a radical direction to surely reduce leakage flux among adjacent permanent magnets in the circumferential direction. - 特許庁

周囲温度が上昇した場合においてもレジストレーションの不良を小さくして色ずれを少なくし、周囲温度が熱が加わった状態から常温に戻った場合に液晶表示素子の位置を元に戻すことによりレジストレーションの不良を防いで色ずれを防ぐことができる液晶表示素子の保持装置を有する投写型画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type image display device having a holding device for a liquid crystal display element, by which registration defect is reduced to reduce color deviation even when surroundings temperature is raised and registration defect is prevented and color deviation can be prevented by turning the liquid crystal display element to the original position when surroundings temperature in the heated state is returned to the normal temperature. - 特許庁