「しぜんはっせいせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣接トラックからの干渉が発生した時の誤り率を改善する。例文帳に追加

To improve an error rate when interference from an adjacent track is generated. - 特許庁

切換制御部５は前記発生した水平同期信号をもとに前記切換部４をを切り換える。例文帳に追加

A switching control section 5 switches the changeover section 4 on the basis of the produced horizontal synchronizing signal. - 特許庁

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然災害及び犯罪発生時における緊急避難施設例文帳に追加

FACILITY FOR EMERGENCY REFUGE AT TIME OF NATURAL DISASTER AND CRIME - 特許庁

前記パルス信号発生器は、前記振幅調節可能三角波発生器及び誤差信号発生器に結合し、前記誤差信号及び振幅調節可能三角波を受けて比較し、パルス制御信号を出力するのに適合する。例文帳に追加

The pulse signal generator is connected to the triangular wave generator, capable of regulating the amplitude, and the error signal generator, adapted to output a pulse control signal by receiving and comparing the error signal and the triangular waves capable of regulating amplitude. - 特許庁

排熱回収ボイラの発生蒸気推定方法及び発生蒸気推定装置、発電設備の保全計画支援方法及び保全計画支援システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING GENERATED STEAM OF WASTE HEAT RECOVERY BOILER, AND METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING MAINTENANCE PLAN OF POWER GENERATION FACILITY - 特許庁

災害発生時において建物内の設備の安全性を向上させる災害発生時における設備遠隔監視ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment remote monitoring network system in the case of a disaster by which the safety of equipment in a building when the disaster occurs. - 特許庁

基準温度に対応する信号を発生するための基準温度発生手段（１０）と、前記温度検出手段と前記温度センサ又は前記基準温度発生手段との接続を切り替える切り替え手段（７）とを備えた。例文帳に追加

The ultrasonic diagnosis apparatus also has a reference temperature generating means 10 for generating a signal corresponding to reference temperature, and a switching means 7 for switching the connection of the temperature detecting means with the temperature sensor or with the reference temperature generating means. - 特許庁

また、前記固体電解質と前記蒸気発生器の容器との間に、絶縁材１６及び接続材１７を用いて、前記固体電解質７と前記蒸気発生器の容器とを接続して前記固体電解質を保持する。例文帳に追加

Also, between the solid electrolyte and the steam generator vessel, insulator 16 and connection material 17 are used to connect the solid electrolyte 7 and the steam generator vessel and hold the solid electrolyte. - 特許庁

設計の自由度を向上させつつ、オートテンショナの騒音発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent noise generation of an automatic tensioner while improving the design versatility. - 特許庁

前記変換ユニットは、前記切換策略制御信号及び前記継続時間制御信号に応答して、切換信号を発生させる。例文帳に追加

The conversion unit generates a switching signal in response to the switching implementation control signal and the duration control signal. - 特許庁

各々の送信用電源に対して接続されている前記複数の送信パルス発生器は互いに、パルス発生タイミングが異なる。例文帳に追加

In the plurality of transmission pulse generators connected to the respective transmission power sources, pulse generation timings are different from one another. - 特許庁

所定の映像信号を発生する映像信号発生器と映像信号切換機を設け、前記静止画ファイル装置からの静止画映像信号の代わりに前記映像信号発生装置からの映像信号を用いる。例文帳に追加

The video system for broadcasting is provided with a video signal generator which generates a prescribed video signal and a video signal switching device and uses the video signal from the video signal generator instead of the still picture video signal outputted from the still picture file device. - 特許庁

２　事業者は、ガスだめが発生器と分離しているアセチレン溶接装置については、発生器とガスだめの間に安全器を設けなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards acetylene welding equipment in which the gas holder and the generator are separated, provide safety equipment between the generator and the gas holder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

振動により駆動されるマイクロアクチュエータと、振動を発生する振動発生手段と、前記振動発生手段に一端を接続されるとともに前記マイクロアクチュエータに他端を接続され、前記振動発生手段で発生した振動を前記マイクロアクチュエータに伝達する導波線とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The micro-actuator device has the micro-actuator to be driven by vibration, a vibration generating means for generating the vibration, and a wired waveguide having one end connected with the vibration generating means and the other end connected with the micro-actuator for transmitting the vibration generated by the generating means to the micro-actuator. - 特許庁

粒状の水素発生剤および樹脂を含有する水素発生用多孔体であり、好ましくは、気泡により多孔質化された水素発生用多孔体、並びに、粒状の水素発生剤と未硬化の熱硬化性樹脂とを混合した後、前記水素発生剤から水素ガスを発生させつつ熱硬化性樹脂を硬化させる工程を含む水素発生用多孔体の製造方法。例文帳に追加

Provided are an article for hydrogen generation containing a granular hydrogen generating agent and a resin and favorably being made porous with bubbles and its producing method including a step of hardening a thermosetting resin while generating hydrogen gas from the hydrogen generating agent after mixing the granular hydrogen generating agent and the unhardened thermosetting resin. - 特許庁

業務施設内のシステムに致命的な障害が発生することを未然に防ぐのが好ましい。例文帳に追加

To prevent occurrence of crucial failure in a system inside a business facility. - 特許庁

システム全体のスループット低下を抑制しつつ、通信のリセット・切断の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the communication resetting and disconnection while suppressing the throughput drops of the entire system. - 特許庁

前記音波発生器１４が、前記第一電極１４２と、第二電極１４４とに電気的に接続され、前記基板１８５が、前記第一電極１４２と、第二電極１４４と、前記音波発生器１４とを支持する。例文帳に追加

The sound wave generator 14 is electrically connected to the first electrode 142 and the second electrode 144, and the substrate 185 supports the first electrode 142, the second electrode 144 and the sound wave generator 14. - 特許庁

反応空間外部への材料ガスの漏洩を完全に阻止して、パーティクルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of particles by completely blocking leakage of a material gas to the outside of a reaction space. - 特許庁

電磁波発生防止発熱体を利用した電気採暖具の安全回路構成およびその接続方法例文帳に追加

SAFETY CIRCUIT STRUCTURE OF ELECTRIC WARMER USING HEATING ELEMENT FOR PREVENTING GENERATION OF ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

前記振幅調節可能三角波発生器は、前記基準電圧及びフィードバック電圧にしたがって振幅演算を行い、振幅調節可能三角波を前記フィードバック電圧の変化にしたがって発生するのに適合する。例文帳に追加

The triangular wave generator capable of regulating amplitude is adapted to calculate amplitudes, corresponding to the reference voltage and the feedback voltage, and generate triangular waves capable of regulating amplitude, in accordance with the change in the feed back voltage. - 特許庁

溶接電力の時間変化率に基づいて散り発生の兆候を検出し、散りが発生する前に溶接電力を減少させることで、散りの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the development of the expulsion and surface flash by detecting indication of the development of the expulsion and surface flash based on time-varying rate of welding power and reducing the welding power before developing the expulsion and surface flash. - 特許庁

自車両直前に先行車がいても、適切な人物検知を行い警報を発生する。例文帳に追加

To make appropriately detectable a human being and to make generable an alarm even when a preceding vehicle exists just before the driver's own vehicle. - 特許庁

プラズマ発生装置ＰＵは、マイクロ波μを発生するマイクロ波発生装置１０、このマイクロ波発生装置１０に接続され前記マイクロ波μを伝搬させる導波管２０、及び、該導波管２０に設けられたプラズマ発生部３０を備える。例文帳に追加

The plasma generator PU is provided with a microwave generator 10, a wave guide tube 20 which is connected with the microwave generator 10 and transmits the microwaves μ, and a plasma generating portion 30 arranged in the wave guide tube 20. - 特許庁

前記障害発生通知は、前記各トレース対象が備えるエラー検出部から前記トレース対象決定部に直接通知される。例文帳に追加

The fault occurrence notification is directly sent to the trace object determination part from an error detection part provided to each trace object. - 特許庁

そのため、切断不良や刃カケ等の不具合が発生することを未然に防止することができる。例文帳に追加

Thus, a failure in cutting or a malfunction such as a chipped edge can be prevented from occurring. - 特許庁

前記交流電圧発生器は、電圧印加対象物にコンデンサが並列に接続された構成を有する。例文帳に追加

An AC voltage generator has capacitors connected in parallel with a voltage application target. - 特許庁

上端が鋭く尖った形状の前端面を有する近接場光発生素子を実現する。例文帳に追加

To provide a near-field light-generating element having a front end face having a sharp-pointed front end face. - 特許庁

上端が鋭く尖った形状の前端面を有する近接場光発生素子を製造する。例文帳に追加

To manufacture a near-field light generating element having a front end face whose upper end has a sharp shape. - 特許庁

バリア層２１は、ガス発生層２０の外周全体にわたって基板１０に接合されている。例文帳に追加

The barrier layer 21 is bonded to the substrate 10 over the whole outer periphery of the gas generation layer 20. - 特許庁

これにより、地震発生時に橋梁１０の迅速かつ適切な安全点検が行える。例文帳に追加

Thereby, the quick and proper safety inspection can be performed when an earthquake has occurred. - 特許庁

溶接を行う期間の全体にわたってスパッタの発生を抑制することができ且つ溶接を行う期間の全体にわたって迅速にアークを発生させることのできるアーク溶接方法およびアーク溶接システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an arc welding method and an arc welding system which can suppress the generation of a spatter over a whole period of performing welding, and can generate an arc quickly over a whole period of performing welding. - 特許庁

化学反応により水素を含む燃料を発生し、前記化学反応の逆反応により再生可能な燃料発生器（例えば、燃料発生部材９を収容している容器８）を複数備え、前記複数の燃料発生器の少なくとも２つが熱的に接続可能（例えば、隣接する容器８同士を、接触部材１０を介して熱的に接続）である燃料発生装置。例文帳に追加

This fuel generation device includes a plurality of fuel generators (for example, containers 8 each storing a fuel generation member 9) which generate fuel containing hydrogen by a chemical reaction and can be regenerated by a reverse reaction of the chemical reaction, wherein at least two of the plurality of fuel generators are thermally connectable (for example each adjacent container 8 is thermally connected through a contact member 10). - 特許庁

これによって、遠隔監視制御装置は、廃棄物処理施設の故障発生の可能性を未然に指摘して、処理施設の操業が停止となるような故障の発生を未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, any possibility of causing failure of the waste treatment facility can be indicated beforehand by the remote supervisory control device and thereby such failure as to result in shutdown of the facility can be previously prevented from being caused. - 特許庁

複数の原子炉二次格納施設の原子炉のいずれかに事故が発生した場合にも、事故が発生した原子炉二次格納施設に隣接する原子炉二次格納施設で安全な運転が可能な、原子炉複合建屋を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor complex building capable of safe operation in a reactor secondary containment neighboring the reactor containment where an accident occurred even in the case the accident occurred at one of reactors in a plurality of reactor secondary containments. - 特許庁

基板の改質等、ワークの処理などに使用され、マイクロ波発生手段からのマイクロ波を導波管によってプラズマ発生ノズルに伝搬するプラズマ発生装置において、マイクロ波の漏洩に対する安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety against leakage of microwave in a plasma generating device which is used in treatment of a workpiece such as reforming of a substrate and propagates microwave from a microwave generating means to plasma generating nozzles by a waveguide. - 特許庁

可燃性廃棄物を加熱して乾留ガスを発生する低温ガス化炉１と、前記低温ガス化炉１に生じたチャーを燃焼して熱風を発生する熱風発生炉４と、この熱風発生炉４からの熱風を空気と間接熱交換して熱風を発生し、前記低温ガス化炉の熱源とする間接熱交換器５とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a low temperature gasification furnace 1 generating dry distilled gas by heating combustible wastes, a hot air generating furnace 4 by burning char generated in the low temperature gasification furnace 1, and an indirect heat exchanger 5 generating hot air by indirect heat exchanging the hot air from the hot air generating furnace 4 with air as a heat source of the low temperature gasification furnace. - 特許庁

上記課題を解決するために、貯蔵室内に設けられた貯水タンクと、該貯水タンクに接続したミスト発生手段と、該ミスト発生手段と前記貯水タンクとの間に設けられて該貯水タンクからの給水を加熱するヒーターと、前記ミスト発生手段で発生したミストを送風する送風機と、を備え、前記ミストは前記送風機で前記貯蔵室の所定位置に噴霧されることを特徴とする。例文帳に追加

This refrigerator has: a water storage tank disposed in the storage chamber; a mist generating means connected to the water storage tank; a heater disposed between the mist generating means and the water storage tank and heating the water supplied from the water storage tank; and a fun for distributing the mist generated by the mist generating means, and the mist is sprayed to a prescribed position of the storage chamber by the fun. - 特許庁

前記信号発生ユニットは、入力信号に応答して、切換策略制御信号及び前記切換策略制御信号に対応する継続時間制御信号を発生させる。例文帳に追加

The signal generation unit generates a switching implementation control signal and a duration control signal corresponding to the switching implementation control signal in response to an input signal. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスとエタノール等の雑ガスとのそれぞれを識別する。例文帳に追加

To respectively identify a gas component, which is generated at the time of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked, and the miscellaneous gases of ethanol or the like. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスを容易に識別する。例文帳に追加

To easily identify a gas component, which is generated in the case of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked. - 特許庁

回線Ｌと直列に接続される磁束発生用コイル３２ａとこの磁束発生用コイルで発生された磁束を検出する磁気センサ３２ｂとを有する磁束発生検出器３２と、前記磁束発生用コイルに並列に接続され、この磁束発生用コイルとともに課金信号除去用フィルタを構成するコンデンサ３８とを備える。例文帳に追加

This communication equipment is provided with a magnetic flux generation detector 32 having a magnetic flux generating coil 32a connected serially to a line L and a magnetic sensor 32b for detecting a magnetic flux to be generated by the magnetic flux generating coil and a capacitor 38 connected in parallel to the magnetic flux generating coil for constituting an accounting signal removing filter with the magnetic flux generating coil. - 特許庁

接続機器が以前に通信エラーを発生していたことを検出した時に、前記データ形式にしても良い。例文帳に追加

This data format may be employed when it is detected that the connection device has a history of generating the communication error before. - 特許庁

ロータの回転時において貯液部の液体が大きな旋回流となることを回避し、もって前記旋回流に起因するミスト発生量のばらつきや騒音の発生を適切に抑制することが可能なミスト発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator avoiding a large swirling flow of a liquid of a liquid storage part during rotation of a rotor, and suitably inhibiting variation of the mist generation amount caused by the swirling flow and generation of noise. - 特許庁