「した折」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

インジェクタに連結されたワイヤリングが通過するように、シリンダヘッドに備えられた貫通孔に組立てられてワイヤリングが各々通過するガイドリング部材と、前記ガイドリング部材の一側に気密に組立てられ、各々のワイヤリングが通過するシーリング部材と、前記シーリング部材を加圧するように挿入されると同時にシリンダヘッドに装着され、ワイヤリングの折れを案内するプラグから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This injector wiring seal comprises: a guide ring member assembled to a through hole of a cylinder head for guiding a wire connected to an injector through it; a sealing member airtightly assembled to one end of the guide ring for guiding a wire through it; and a plug into which the sealing member is inserted with pressure and which is mounted on the cylinder head for guiding a folded wire. - 特許庁

本発明のステータは厚さ方向に複数個のコアプレートが積層されて具備されるコアと、上記コアの内周面に等間隔を置いて形成された複数個のティースに捲線される少なくとも一つのコイルを有するステータにおいて、上記複数個のコアプレートのいずれか一つの外周面に外側から内側に折り上げられた突起部を複数個具備し、上記ティース間毎に配置される突起部に上記ティース毎に捲線されるコイルのコイル捲線部を連結する連結線がかかって支持される。例文帳に追加

A stator has a core formed by laminating a plurality of pieces of core plates in the thickness direction, and at least one coils wound over a plurality of teeth formed at equal spacings on the inner circumference of the core. - 特許庁

上記目的を達する手段は、曲率半径が5.5 mm以下の凹型円弧形状の成形面を持ち、且つ、抗折力が300 kgf/mm2以上であり、且つ、ビッカース硬度が使用する粉末材料のビッカース硬度の1.1倍以上であるパンチと、曲率半径が5.5 mm以下の凸型円弧形状の成形面を持ち、且つ、ビッカース硬度が使用する粉末材料のビッカース硬度の1.1倍以上であるパンチと、充填孔を備えたダイスを一組として有することを特徴とする金型の構成をとることである。例文帳に追加

A means for providing the die comprises a set of a punch which has a recessed arc-shaped forming surface having the radius of curvature of ≤5.5 mm, the deflective strength of ≥300 kgf/mm2, and the Vickers hardness 1.1 times as large as that of the powder used in the manufacture, and a die having a filling hole. - 特許庁

基準平面ＳＳ上に設けられ、光を供給する発光部１２０と、発光部１２０の周辺に反射面２０５を備え、反射面２０５に入射する発光部１２０からの光を射出側へ反射することで、発光部１２０からの光を角度変換して射出する角度変換部１１０と、を有し、反射面２０５と基準平面ＳＳとがなす角度をθ（ラジアン）、角度変換部１１０を構成する部材の屈折率をｎ、とすると、以下の条件式を満足する。例文帳に追加

The display element is composed of: light-emitting parts 120 supplying light formed on a standard plane SS; and an angle conversion part 110 having reflection faces 205 around the light-emitting parts 120, converting the angle of the light from the light-emitting part 120 and emitting it by reflecting the light incident from the light-emitting part 120 toward the reflection faces 205. - 特許庁

本発明のネットワーク装置は、複数のコンピュータ機器とネットワークコントローラ（以降ＮＣと記す）機器とを光インターコネクタ等によって接続することによりネットワークを構成する情報処理装置において、NC間のケーブル誤接続を、接続チェックパケットを任意の機器間で折り返すことにより、ネットワークの接続状態を自動的に確認し、実際のデータ転送に先立ち、確認を行うことに加え、誤接続箇所の特定を容易にすることを特徴とする。例文帳に追加

A network device connects a plurality of pieces of computer equipment and network controller (NC) equipment by an optical interconnector, or the like, thus detecting the erroneous connection of cables between the NCs by returning back the connection check point between arbitrary pieces of equipment in an information processing unit for composing the network. - 特許庁

二酸化ジルコニウムまたは水酸化ジルコニウムと、酸化マグネシウムと、金属マグネシウムとの混合物を、窒素ガスまたは窒素ガスを含む不活性ガス気流中６５０〜８００℃で焼成する工程を経て、Ｘ線回折プロファイルにおいて、低次酸化ジルコニウムのピークと窒化ジルコニウムのピークを有し、比表面積が１０〜６０ｍ^２／ｇである微粒子低次酸化ジルコニウム・窒化ジルコニウム複合体を製造する。例文帳に追加

The fine particle lower zirconium oxide-zirconium nitride composite having the peak of lower zirconium oxide and the peak of zirconium nitride in the X-ray diffraction profile and 10-60 m^2/g specific surface area is obtained through a step for firing a mixture of zirconium dioxide or zirconium hydroxide, magnesium oxide and metal magnesium under an inert gas flow at 650-800°C. - 特許庁

脚部２１は支持杆２３の一側端部を支持する上部壁３１と、設置床面１４に載置される下部壁３３とを有し、上部壁３１と下部壁３３間に幅方向に延びる傾斜壁３５が形成され、傾斜壁３５が側面から見て前後対称に形成され、且つ下方に向い内側に夫々屈折されて傾斜部３９が形成され、傾斜部３９の下部に前後方向に夫々延びる取付部３７が形成され、取付部３７を支持金具４１に脚部２１の前後両サイドからボルト４３止めする。例文帳に追加

On the lower part of the sloped part 39, a fitting part 37 extending in the back and forth direction is formed, which is fixed to the supporting metal fitting 41 with a bolt 43 on both front and rear sides of the leg 21. - 特許庁

ブラッグファイバー格子の屈折率変更方法は、ケイ酸ゲルマニウムガラスから形成した素子をレーザー放射にさらす工程を含み、当該レーザー放射を、アルゴンレーザーが発する放射、ネオジムレーザーの放射の第３高調波、窒素レーザーの放射、クリプトンレーザーの放射、及びヘリウム−カドミウムレーザーの放射からなる群より選び、当該放射の波長を３３３〜３６４ｎｍの範囲とする。例文帳に追加

A method for changing the refractive index of a Bragg fiber grating includes a step of exposing an element made of germanium silicate glass to a laser radiation; and the laser radiation is selected from a group of a radiation that an argon laser emits, a third higher harmonic of a radiation of a neodymium laser, a radiation of a nitrogen laser, a radiation of a Krypton laser, and a helium laser and has a wavelength from 333 to 364 nm. - 特許庁

２　使用者は、乗務員で前項の規定に該当しないものについては、その者の従事する業務の性質上、休憩時間を与えることができないと認められる場合において、その勤務中における停車時間、折返しによる待合せ時間その他の時間の合計が法第三十四条第一項に規定する休憩時間に相当するときは、同条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。例文帳に追加

(2) With regard to those crew members who do not fall under the provision of the preceding paragraph, an employer may give them no rest periods when the employer finds it impossible to give them no recess from the viewpoint of the nature of their work, notwithstanding the provision of Article 34 of the Act, if the total of stoppage time, waiting time for turning back and some other equivalent while on duty is equal to the rest period set forth in paragraph (1) of Article 34 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｒ−Ｍｎ（ＲはＩｒ、Ｒｈ、Ｐｔ、Ａｕ、Ａｇ、Ｃｏ、Ｐｄ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｇｅ、Ｒｕ、ＲｅおよびＣｕから選ばれる少なくとも 1種の元素）を含み、かつ面心立方晶構造を有する反強磁性合金からなる反強磁性膜３と、これと交換結合された強磁性膜４とを具備する交換結合膜２であって、反強磁性膜３はその (111)面が膜面に平行に成長しており、かつＸ線回折による (111)ピークのロッキングカーブ半値幅が10.0度以下である。例文帳に追加

The antiferromagnetic film 3 has such a distinctive feature that its (111)-face is grown in parallel with the surface of the film and the half-value width of the locking curve at the (111)-peak by X-ray diffraction is ≤10.0°. - 特許庁

波長４５０ｎｍ以下のレーザー光照射により光情報記録媒体に情報を記録する光情報記録方法であって、前記光情報記録媒体の記録層がフタロシアニン誘導体を含有し且つ溶剤塗布により形成され、前記記録層の屈折率（ｎ）が１．５＜ｎ＜１．９であり、消衰係数（ｋ）が０．０３＜ｋ＜０．３０であり、前記記録層上に金属からなる光反射層を有することを特徴とする光情報記録方法である。例文帳に追加

The method is characterized as the recording layer of the optical information recording medium contains phthalocyanine inductor, is formed with a solvent coating, has an index of a refraction (n) of 1.5<n<1.9, has an extinction coefficient (k) of 0.03<k<0.30, and has a light reflex layer of a metal composition on its surface. - 特許庁

本発明の分割露光装置は、一つのレーザビームを射出する光源と、前記レーザ光源から射出される一つのレーザビームを複数のビームに分割する透過型回折素子と、描画データに基づいて複数のレーザビームをそれぞれ変調する光変調素子と、複数のレーザビームのビーム径をそれぞれ拡大するビームエキスパンダと、前記拡大されたレーザビームが入射するそれぞれのホログラム走査系とによって構成される。例文帳に追加

This divided exposure device comprises a light source which emits one laser beam, a transmission type diffraction element which splits the one laser beam emitted from the laser beam source to plural beams, an optical modulation element which modulates the plural laser beams respectively in accordance with drawing data, a beam expander which expands the respective beam diameters of the plural laser beams and respective hologram scanning systems on which the expanded laser beams are made incident. - 特許庁

入射光を電場ベクトルが互いに直交する２つの直線偏光に分離する偏光分離層と、該直線偏光の偏光状態を変換する偏光変換層とからなり、前記偏光分離層が光学等方性材料を含む構造を有し、かつ該光学等方性材料を含む構造の表面を、前記複屈折性材料を予め配向させた層に密着させてなる偏光変換フィルム及びその製造方法である。例文帳に追加

Disclosed are the polarized light conversion film which has a structure comprising a polarized light separating layer separating incident light into two linear polarized light beams having mutually orthogonal electric field vectors and a polarized light converting layer converting the polarized light states of the linear polarized light beams, the structure containing an optical isotropic material and having its surface brought into contact with a layer where the birefringent material is previously aligned; and its manufacturing method. - 特許庁