「した折」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）２５℃における屈折率が１．２０〜１．４５の水不溶性シリコーン化合物、（ｂ）分子中に４級アンモニウム基及び３級アミノ基から選ばれる１つ以上の基と１つ以上の炭素数８〜３６のアルキル基もしくはアルケニル基とを有する分子量３００〜１０００の化合物及び（ｃ）水を含有する色彩回復剤。例文帳に追加

This color restorer comprises (a) a water-insoluble silicone compound 1.20-1.45 in refractive index at 25°C, (b) a compound 300-1,000 in molecular weight having in the molecule at least one group selected from quaternary ammonium group and tertiary amino group and at least one 8-36C alkyl or alkenyl group and (c) water. - 特許庁

最初に用意するＳｉ製のプローブの形や銀コートの膜厚を一定としつつ、熱酸化の処理時間を調整してＳｉ層とＳｉＯ_２層の比を変化させることで、プローブの実効的屈折率が制御可能となり、最終的にプローブのプラズモン共鳴波長を連続的に調整可能となる。例文帳に追加

The effective refractive index of the probe can be controlled, by adjusting the treatment time of thermal oxidation, while making the shape of the probe made of Si prepared at first or the film thickness of the silver coating on the probe constant to change the ratio of the Si layer to the SiO_2 layer, and ultimately the plasmon resonance wavelength of the probe can be adjusted continuously. - 特許庁

ガラス転移温度が高く、応力光学定数、複屈折値が低いセルロースエステルフィルムとすることができる新規なセルロースエステルを提供し、該セルロースエステルフィルムを用いて偏光フィルムとして、光線透過率と偏光度に優れる偏光板を提供することであり、更には該偏光板を用いて視認性の良い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cellulose ester capable of being made to a cellulose ester film with a high glass transition temperature and low stress optical constant and double refraction, to provide a polarization plate with excellent light transmittance and polarization degree as a polarization film using the cellulose ester film, and to further provide a liquid crystal display apparatus with a sufficient visibility using the polarization plate. - 特許庁

共用レンズ群５ａを正の屈折力とし、出力レンズ群５ｂの入力端レンズ１５をライトバルブ２の側に凹の負レンズとすることにより共用レンズ群５ａと出力レンズ群５ｂとの間隔を縮め、周辺光量比も大きくすることが可能となり、コンパクトで明るい投写レンズシステム５を提供することができる。例文帳に追加

The lens group 5a has positive refractive power and the input end lens 15 of the lens group 5b is a negative lens concave on the side of the light valve 2, whereby space between the lens groups 5a and 5b is shortened, and the ratio of peripheral light quantity is made large, so that the compact and bright projection lens system 5 can be provided. - 特許庁

本発明のトロイダル型無段変速機は、一対の折れ曲がり壁部８，８同士を連結する連結部材３３を備え、この連結部材３３は、スラスト方向と略直交する方向でポケット部Ｐの内面に当接し且つポケット部Ｐを押し潰すように作用する押圧力を受ける受圧部３３ｂを有している。例文帳に追加

The troidal type continuously variable transmission is furnished with a coupling member 33 to couple together a pair of folded wall parts 8, 8, and the coupling member 33 has a pressure receiving part 33b to abut on the inner surface of a pocket part P in the direction approximately perpendicular to the thrust direction and receive a pressing force acting in such a way as crushing the pocket part P. - 特許庁

そして、これらテーブルを参照して、自ポートへ強制的に折り返させるＯＡＭセルは、ＯＡＭ機能部６４_1で強制的に出力スイッチポート番号を書き換えるとともに、ＡＩＳセルの場合は機能タイプをＲＤＩセルに書き換え、ＬＢセルの場合はＬＢ表示を帰りを示す“００００００００”に書き換えて、ＡＴＭスイッチコア部６０で自ポートへのスイッチングを行う。例文帳に追加

An OAM function section 641 forcibly rewrites an output switch port number of an OAM cell forcibly looped back to its own port by referencing the tables above, rewrites a function type into an RDI cell in the case of an AIS cell and rewrites an LB indication into '00000000' denoting a return in the case of an LB cell and an ATM switch core section 60 conducts switching to its own port. - 特許庁

外面が平面からなるパネルの内面を適切な曲面にすることにより、真空外囲器の強度を確保し、かつパネルガラスにおいて光線が屈折することによる平坦度の視認性の劣化を抑制し、カラー受像管については、さらに色選別電極（シャドーマスク）の加工性を向上させることができる陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To suppress deterioration of visibility for flatness of a panel glass, by securing strength of a vacuum enclosure by forming the inner surface of a panel comprising a flat outer surface and an inner surface having a center part protruded toward the outer surface into a curved surface satisfying a relation with the shape of a phosphor screen. - 特許庁

例えばアレイ導波路回折格子等の、少なくとも温度によって光透過特性が変化する光導波路回路を有する光導波路チップ９と、発熱機能と吸熱機能の少なくとも一方の機能を有して光導波路チップ９の温度を調節する温度調節モジュール８とを設ける。例文帳に追加

The optical waveguide module is provided with the optical waveguide chip 9 having an optical waveguide circuit for which light transmission characteristics are changed at least by the temperature, such as an array waveguide diffraction grating, and a temperature adjusting module 8 having at least one of a heat generating function and a heat absorbing function to adjust the temperature of the optical waveguide chip 9. - 特許庁

光源と、光学レンズ系と、光検出器とを具備する光ヘッド装置であって、前記光学レンズ系は、屈折型のレンズと、前記光学レンズに入射する光の位相を変調する液晶セルを具備し、前記液晶セルによって前記光の位相を変調することによって、透明部の厚みの違いに起因する収差を補正することを特徴とする光ヘッド装置。例文帳に追加

In the optical head device provided with a light source, an optical lens system, and a photodetector, the optical lens system is provided with a refractive lens and a liquid crystal cell for modulating the phase of a light incident on the optical lens, and the aberration due to the difference in the thicknesses of transparent parts is corrected by modulating the phase of the light by the liquid crystal cell. - 特許庁

１〜２０質量％の窒素を含有し、粉末Ｘ線回折法により測定されるｄ００２面の間隔が３．４０〜４．００Åであるグラファイト構造を有し、ラマンスペクトルのラマンシフト波数の１２００〜１６００ｃｍ^−１の範囲に少なくとも３つピークを有する含窒素炭素化合物を含む燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

An electrode catalyst for a fuel cell includes a nitrogen-containing carbon compound which contains 1-20 mass% of nitrogen, has a graphite structure with a distance on the d002 face measured by a powder X-ray diffraction method of 3.40-4.00 Å, and has at least three peaks in a range of 1,200-1,600 cm^-1 of a Raman shift wavenumber in a Raman spectrum. - 特許庁

本発明の梱包用箱体は、クラフト紙及び／又は段ボール等からなる紙類を積層してなる紙製の基材を折り曲げてから、最終的に重なり合う角部を工業用のミシンで３００Ｄ／３〜５００Ｄ／３の太い合成繊維縫い糸４で５０〜８０縫い目／ｍの縫い目の数で１〜２列に裁縫してなる。例文帳に追加

The packing box is constructed such that a paper-made base material comprising laminated papers made of a craft and/or a corrugated board or the like is folded, and the finally overlapped corners are sewed in one to two rows in the number of stitchings of 50 to 80 stitchings/m using a thick synthetic fiber sewing fiber 4 of 300D/3 to 500D/3 with an industrial sewing machine. - 特許庁

開示される光分波器は、少なくとも、１本の入力ファイバ、コリメータレンズ、並びに、回折格子を構成要素とする光分波器であって、前記各構成要素がそれぞれ取り付けられた相互に独立すると共に軸線方向に相互に嵌合して摺動できるような内径及び外径を有する透明状チューブを備えて構成されている。例文帳に追加

An input fiber 1 is fixed to an end surface of a tube 51, a collimator lens 2 is fixed to an end surface of a tube 52, and a diffraction grating 3 is fixed to an end surface of a tube 53. - 特許庁

円筒状部材を楕円筒状部材にプレス成形する時に、溶接部に折れ・座屈が発生することを抑制できると共に、プレス成形された楕円筒状部材にスピニング成形を施して触媒コンバータ容器を製造する際に溶接部に割れ・亀裂等の不具合が発生することを抑制可能な楕円筒状部材の製造方法、及びプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an elliptical-cylindrical member and a press device by which occurrence of breaking and buckling in a weld zone is suppressed when press-forming a cylindrical member into the elliptical-cylindrical member and by which occurrence of failure such as breakage and crack in a weld zone can be suppressed, when manufacturing a container for catalytic converters by applying spinning-forming to the press-formed elliptical-cylindrical member. - 特許庁

橋梁添架ケーブルの伸縮及び角折れ吸収装置は、橋梁ケーブルの両端を固定する第１及び第２のケーブル固定部と、前記第１及び第２のケーブル固定部に取り付けられた第１及び第２の球面軸受け部１と、前記第１及び第２の球面軸受け部を連結する連結ロッド２を備えている。例文帳に追加

The expansion/contraction and the corner folding absorber for the cable laid along the bridge comprises first and second cable fixing parts for fixing both ends of the cable laid along the bridge, first and second spherical bearing parts 1 each fitted to the first and the second cable fixing parts, and a connection rod 2 connecting the first and the second spherical bearing parts. - 特許庁

結束、保護等の目的によりテープを取り付けているワイヤハーネスＷ／Ｈにおいて、ワイヤハーネスＷ／Ｈを構成する電線群Ｄに一面に粘着剤が塗布したテープ１０を電線群Ｄの長さ方向と一致させて連続的に、電線群Ｄに貼り付け、電線群Ｄを挟んでテープ１０を幅方向に折り曲げ、テープ１０の両端同士を貼り合わせてテープ１０を取り付けている。例文帳に追加

For a wire harness W/H on which a tape is mounted for the purpose of binding and protection, the tape 10 to which adhesive is applied is continuously affixed to a wire group D constituting the wire harness W/H corresponding to the longitudinal direction of the wire group D, bent in its cross direction across the wire group D and mounted thereon with both ends of the tape 10 affixed together. - 特許庁

透明電極３０、セル１１を有する透明構造体１０、および透明電極３０がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記セル１１が面方向に規則配列しており、前記セルに透明構造体１０に対する電圧無印加時の屈折率差が０．０２以下である液晶２０が充填されていることを特徴とする調光構造体である。例文帳に追加

The dimming structure is constituted by stacking a transparent electrode 30, a transparent structure 10 having cells 11, and another transparent electrode 30 in this order, and characterized in that the cells 11 are arrayed regularly in a surface direction and a liquid crystal 20 having ≤0.02 refractive index difference in the absence of an applied voltage from the transparent structure 10 is charged in the cells. - 特許庁

マトリックス樹脂中に、前記マトリックス樹脂よりも屈折率が低い散乱粒子が分散されてなる平坦面２ｂを有する太陽電池用光散乱膜２であって、前記光散乱膜２の透過率が７０％以上であり、ヘイズ率が５７〜９０％であることを特徴とする太陽電池用光散乱膜２により、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The light scattering film 2 for a solar battery has a flat surface 2b formed by dispersing scattered particles having a refractive index lower than that of matrix resin in the matrix resin, the light scattering film 2 for a solar battery is characterized in that the transmissivity of the light scattering film 2 is ≥70% and the haze rate thereof is 57 to 90%. - 特許庁

上記目的を達成するため、粒子形状がフレーク状の銀粒子からなるフレーク銀粉であって、レーザー回折散乱式粒度分布測定法による平均粒径Ｄ_５０が１０μｍ〜１３μｍ、アスペクト比（［平均長径（μｍ）］／［平均厚さ（μｍ）］）が６〜１５であることを特徴とするフレーク銀粉等を採用する。例文帳に追加

For attaining the above purpose, e.g., flake silver powder with a flaky particle shape in which the average particle diameter D_50 by a laser diffraction scattering type particle size distribution measurement method is 10 to 13 μm and an aspect ratio ([the average major axis (μm)]/[the average thickness (μm)]) is 6 to 15 is adopted. - 特許庁

回転自在に設けられた一対のウェッジプリズム７ａ，７ｂと、このウェッジプリズム７ａ，７ｂそれぞれを個別に回転する一対のモータ８ａ，８ｂと、前記ウェッジプリズム７ａ，７ｂそれぞれの回転角を検出する一対のエンコーダ９ａ，９ｂとを備え、光路を屈折して目標５を測定する。例文帳に追加

This system comprises a pair of rotatably provided wedge prisms 7a, 7b, a pair of motors 8a, 8b for individually rotating these wedge prisms 7a, 7b, and a pair of encoders 9a, 9b for detecting respective rotation angles of the wedge prisms 7a, 7b, and refracts an optical path and measures a target 5. - 特許庁

透明フィルム基材上にハードコート層が積層されたハードコートフィルムで、ハードコート層表面を微小硬度計で押し込んだときのハードコート層表面のマルテンス硬さ（ＨＭｓ）が、２００Ｎ／ｍｍ^２以上、３００Ｎ／ｍｍ^２以下を有するとともに、ハードコート層の屈折率が、１．６０以下である。例文帳に追加

As for the hard coat film for laminating a hard coated layer on a transparent film base material, the Martens hardness (HMs) of the surface of the hard coat layer, when pressing the surface of the hard coat layer with a micro hardness tester, be 200-300 N/mm^2, and the refractive index of the hard coat layer is 1.60 or smaller. - 特許庁

本発明により，背面基板３５と，背面基板３５の一面に形成され，第１電極３２，有機層３１及び第２電極３０が順次に積層されて形成された有機電界発光部とを含む有機電界発光素子において，背面基板３５と第１電極３２との間にナノ多孔質層３４及び高屈折率層３３を含むことを特徴とする有機電界発光素子及びその製造方法が提供される。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element including a rear face substrate 35 and an organic electroluminescent part that is formed on one face of the rear face substrate 35 and that is formed with a first electrode 32, an organic layer 31, and a second electrode 30 laminated sequentially, a nano-porous layer 34 and a high refractive index layer 33 are included between the rear face substrate 35 and the first electrode 32. - 特許庁

本発明の偏光分離シートの製造方法は、一方の主面上に複数のプリズム１２を有する透明基材１１の前記複数のプリズム１２上にそれぞれ異なる屈折率を有する少なくとも２種類の材料で構成された層を少なくとも３層積層する工程と、この積層構造１３１，１３２上に平坦化層１４を形成する工程と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

A manufacturing method of the polarized light separating sheet has a process of laminating at least three layers constituted of at least two kinds of materials having mutually different refractive indexes on a plurality of prisms 12 of a transparent base material 11 having a plurality of prisms 12 on one main surface and a process of forming a flattened layer 14 on the lamination structure 131, 132. - 特許庁

本発明に係る屋根裏の換気工法は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って複数の開口部を形成する工程と、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーを、前記開口部を覆うように被冠して固定する工程と、開口部と換気カバーとの間に、耐火シートを介装する工程と、から成る。例文帳に追加

The attic ventilation method includes a process for forming a plurality of openings along the trapezoid upper surface of an existing folded-plate roof formed by repeating trapezoidal portions, a process for installing and fixing a ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with louvers on both right and left sides so as to cover the openings, and a process for interposing a refractory sheet between the openings and the ventilation cover. - 特許庁

配線板製造工程での折れや切れ、ラインでの巻き込まれなどの発生、また、加工工程での変形防止措置、製造設備の改造を不要にし、生産効率を低下させず、構成材料に依存することのない薄物材，基材レス材の配線板を効率よく製造できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a multilayer printed wiring board for manufacturing efficiently a wiring board made of a thin material and base material which do not depend upon constituents, without lowering the productivity and without requiring a preventive deformation measure in the working process and a modification of the manufacturing equipments, in addition to the prevention of breakage and cracks in the wiring board manufacturing process as well as the generation of involvement in the line processing. - 特許庁

上係止部７はパネル本体６の上端部６ａから壁１に向かって延設する第一水平部７ａと下垂する第一垂直部７ｂで断面Ｌ字状に形成し、この第一垂直部７ｂに沿ってパネル本体６側に折曲げて成る第二垂直部７ｃまで連続的に形成される。例文帳に追加

The upper engagement part 7 is formed in an L-shape in the cross section of a first horizontal part 7a extending from the upper end 6a of the panel body 6 toward a wall 1, and a first vertical part 7b extending downward, and extended continuously to a second vertical part 7c formed by being bent to the panel body 6 side along the first vertical part 7b. - 特許庁

例えば、クラッド層および導波コアを備えている導波層と、複数のミラー対からなっている分布ブラッグ反射器とが設けられている端面発光半導体レーザにおいて、ミラー対の第１の要素とミラー対の第２の要素とのドーピングレベルを代えることによって屈折率の差を生成させている。例文帳に追加

In an end surface light emitting semiconductor laser in which a waveguide layer comprising a cladding layer and a waveguide core and a distributed brag reflector comprising a plurality of pairs of mirror are prepared, difference in refractive index is produced by substituting the doping level of the first element of the pair of mirror for that of the second element of the pair of mirror. - 特許庁

縦長の１枚の厚紙１において、上辺に一対のレンズ装着用覗き穴２，２を形成するとともに、その一側方に上下方向の切込みライン５を設け、さらに、第１〜４の折りぐせライン６，９，１０，１２を設けておくことにより、接着剤などを必要とせずに立体写真１４を鑑賞することができるようになる。例文帳に追加

A pair of lens mount observation holes 2 and 2 is formed on the upper side of the vertically long cardboard 1, and also, the vertical cutting line 5 is formed on one side part, besides, 1st to 4th folding lines 6, 9, 10 and 12 are arranged, then, the stereoscopic photograph 14 can be viewed without using adhesive agent etc. - 特許庁

上記課題は、ポリエチレンテレフタレートを主体とする二軸配向フィルムであって、面配向係数が０．１６８〜０．１７２、複屈折の絶対値が５未満、１５０℃におけるフィルム幅方向の熱収縮率が０．５〜２％であり、なおかつフィルム厚みが７〜２０μｍであることを特徴とする包装用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for packaging is a biaxially oriented film composed mainly of a polyethylene terephthalate, has a plane orientation coefficient of 0.168-0.172, an absolute value of birefringence of <5, a thermal shrinkage factor of 0.5-2% at 150°C in the film width direction, and a film thickness of 7-20 μm. - 特許庁

上記一対の端子２３は、それぞれ上記給電側部材１０の一対の係止孔へ挿入されて蛍光ランプの中心回りの回転方向に変位させられることにより、給電側部材１０への係止と給電側端子との間の電気的接続が行われるように、先端が曲折されているものである。例文帳に追加

The pair of the terminals 23 are bent so as to perform the engagement to the power supplying-side member 10 and electrical connection with the power supplying-side terminals by being inserted into the pair of engaging holes of the power supplying-side member 10 respectively and moved to the rotation direction around the fluorescent lamp. - 特許庁

接着剤層の特性による影響を受けずにポリイミドフィルムが本来有している高温安定性を発揮することができ、同時に、銅導体層の厚みを薄くかつ自由に調製することができる２層メッキ基板であって、屈曲部に使用される際に、折曲げに対する耐久性に優れる銅被覆ポリイミド基板を提供する。例文帳に追加

To provide a copper coating polyimide substrate or a two-layer plating substrate, capable of developing high temperature stability provided originally by a polyimide film without receiving any affection due to the characteristics of an adhesive layer and, at the same time, capable of preparing the thickness of a copper conductor layer so as to be thin and freely, while being excellent in durability against bending upon being used at the bending part. - 特許庁

操作側キャビネット１と表示側キャビネット２とが互いに開閉可能に連結され、表示側キャビネット２の両面には、メインスクリーン21とサブスクリーン23が配備され、操作側キャビネット１の背面にはカメラ４が配備されている折り畳み式携帯端末機において、カメラ４による撮影を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate photographing with a camera 4 in a foldable portable terminal in which a manipulation-side cabinet 1 and a display-side cabinet 2 are linked to be opened/closed each other, a main screen 21 and a sub screen 23 are disposed on both sides of the display-side cabinet 2, and the camera 4 is arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1. - 特許庁

本発明は、施工現場で残存型枠の切断や折曲加工が簡単にでき、且つコンクリート構造物が曲壁を有する場合でも、その曲壁部分の枠組作業が容易で正確にできると共にコンクリート打設時の空気溜りがなく、充填状態が確認できる残存型枠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permanent form which can be easily cut and bent on a construction site, enables framing work for a curved wall section to be easily and accurately performed even if a concrete structure has a curved wall, prevents the formation of an air reservoir in the placing of concrete, and enables the check of a filled state. - 特許庁

本発明のポリイミドは、透明性、低誘電性、低吸水性および溶剤溶解性に優れ、さらには、高耐熱性、高屈折性および溶融成形性に優れたポリイミドであり、光ファイバー、光導波路、光ディスク基盤、光フィルター、耐熱・薄肉レンズ、光学用接着剤等の用途に好適である。例文帳に追加

To provide a polyimide excellent in transparency, low dielectricity, low water-absorbing capacity and solubility in a solvent and also excellent in high thermostability, high refraction and melt moldability, and suitable for use as optical fiber, optical waveguide path, optical disk foundation bed, optical filter, heat-resisting thin lens, optical adhesives, and the like. - 特許庁

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物を提供することを目的とするものであり、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an azo pigment composition having extremely preferable hue and optical solidity and the excellent optical density (color density), preferably further having a characteristic X ray diffraction peak at a different position, and to provide an azo pigment composition containing a tautomer thereof. - 特許庁

液晶パネル（１０）と、バックライト又はフロントライト(１２)とを少なくとも有する液晶表示装置であって、前記バックライト又はフロントライトからの熱によって形成される前記液晶パネル内の複屈折分布を少なくとも軽減する位相差フィルムを有することを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display having at least a liquid crystal panel 10 and the backlight or the front light 12 has a retardation film reducing at least birefringence distribution in the liquid crystal panel formed by heat from the backlight or the front light. - 特許庁

色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力（色濃度）を有するアゾ顔料組成物を提供することを目的とするものであり、好ましくは更に異なる位置に特徴的なＸ線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an azo pigment composition having extremely sufficient hue and light fastness and excellent tinting strength (color concentration), and to preferably provide an azo pigment composition containing the azo pigment and a tautomer thereof further having a characteristic X-ray diffraction peak at a different position. - 特許庁

ドリップバッグ１の一対の第１係止片２５はその上側の側片部１９と、一対の連続部２２、２６を介して連続しており、一対の第1係止片２５の間の折り曲げ部１７がフィルター３側に押されると、フィルター３の開口が大きく開きながら、一対の係止片２５はそれぞれ引き起こされる。例文帳に追加

A pair of first engaging pieces 25 of the drip bag 1 are continuous from side piece parts 19 thereabove via a pair of continuous parts 22, 26, and the pair of first engaging pieces 25 are pulled up, respectively, while the opening of a filter 3 opens when a folding part 17 between the pair of engaging pieces 25 are pushed toward the filter 3 side. - 特許庁

メインバッグ２６を構成する基布３０の後面における乗員の頭部Ｈが接触する部分２６Ｈと接合部Ｊとの間には、基布３０に所定値以上の上下方向の張力が作用すると該基布３０が上下方向に展開されるように設けられた折り返し部４６を含む張力緩和構造４５が設定されている。例文帳に追加

A tension relaxing structure 45 including a folded part 46 provided so that foundation cloth 30 may be deployed in the vertical direction when the tension of the vertical direction of a prescribed value or more is applied to the foundation cloth 30 is set between a portion 26H with which the head part H of the occupant P is in contact with the rear surface of the foundation cloth 30 constituting the main bag 26 and the joining part J. - 特許庁

バインダー中に光拡散剤を含む光拡散層と、透明な基材とスティッキング防止層とをこの順に備える光拡散シートであって、スティッキング防止層または光拡散層と基材との間に、屈折率が０．１以上異なる複数の層が配置されていることを特徴とする光拡散シート。例文帳に追加

The light diffusion sheet includes a light diffusion layer containing a light diffusing agent in a binder, a transparent substrate and a sticking preventing layer, in this order, and the light diffusion sheet is characterized in that it has a plurality of layers having refractive indices different by 0.1 or more from one another, between the sticking preventing layer or the light diffusion layer and the substrate. - 特許庁

これにより、再生時に、ホログラム光学素子２３にて回折反射された所定波長の映像光の集光位置（Ｐ’、Ｑ’）は、ＺＸ平面内とＹＺ平面内とで光軸方向に異なり、Ｘ方向とＹ方向とで映像観察の際の特性が異なる映像表示装置を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the video display apparatus, in which light condensing positions (P', Q') of video light of a predetermined wavelength diffracted and reflected by the hologram optical element 23 differs from each other in the optical axis direction between in the ZX plane and in the YZ plane when reproducing and further characteristics when observing video differ between in the X direction and in the Y direction, can be achieved. - 特許庁

ビーム間隔変換光学系１３０が、基本波長のレーザ光を反射させ、かつ変換波長のレーザ光を屈折させる波長選択部材１３１を含んでおり、波長選択部材１３１において基本波長のレーザ光を反射させる面１３１Ａが、基本波長のレーザ光を反射させる部分ごとに基本波長のレーザ光の反射前の光軸と非垂直になっている。例文帳に追加

The beam interval converting optical system 130 includes a wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength and refracts the laser beam having the converted wavelength, and the surface 131A of the wavelength selecting member 131 which reflects the laser beam having the fundamental wavelength is not perpendicular to the optical axis of the laser beam having the fundamental wavelength before the reflection for each part reflecting the laser beam having the fundamental wavelength. - 特許庁

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。例文帳に追加

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow. - 特許庁

長さ方向に複数箇所で貫通し、スクリーン３を支持する複数のスクリーン張力部材８において、スクリーン３のスクリーン取付枠への取付部３ａから引き出され、スクリーン３のスクリーン取付枠への取付部３ａに配設された折返部１０までの部分にカバー部材２７が配設されている。例文帳に追加

In the plurality of screen tension members 8 penetrating in a plurality of locations in a length direction and supporting the screen 3, a cover member 27 is arranged in the part to the folded part 10 which is pulled out from the portion 3a for mounting the screen 3 in the screen mounting frame and arranged in the portion 3a for mounting the screen 3 in the screen mounting frame. - 特許庁

フレキシブルプリント基板を折り返して固着するために用いられる粘着剤であって、（ａ）該粘着剤の引張切断時の切断伸度Ｅが８００〜１４００％、切断強度Ｔが３００〜７００ｋＰａであり、（ｂ）６０℃、１００時間放置後の前記粘着剤の引張切断時の切断強度Ｔ_６０℃が２１０〜７００ｋＰａである。例文帳に追加

The adhesive usable for fixing the flexible printed board by folding the board has (a) 800-1,400% breaking elongation E at tensile break of the adhesive, and 300-700 kPa breaking strength T, and (b) 210-700 kPa breaking strength T_60°C at tensile break of the adhesive after being left at 60°C for 100 hr. - 特許庁

楔形補正板４０は、画像光学系１０からの光の入射面４１が焦点面３１と平行となるとともに、透明基板３０への光の出射面４２が透明基板３０の上面３２と平行となる楔形の形状で形成され、透明基板３０と同等の屈折率ｎを有する。例文帳に追加

The wedge-shaped correction plate 40 is formed in such a wedge shape that the incidence plane 41 of light from the image optical system 10 becomes parallel to the focal plane 31 and the emission plane 42 of light to the transparent substrate 30 becomes parallel to the upper surface 32 of the transparent substrate 30, and has a refractive index equal to that of the transparent substrate 30. - 特許庁