「しっせいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

塗布時の伸びがよく、皮膜の乾燥が速くて剥離しやすく、さらに使用後の保湿性にも優れるピールオフ型パック化粧料を得る。例文帳に追加

To prepare a peel off-type pack cosmetic excellent in spreadability in being applied, having a high drying speed of film, easy to peel off and excellent in moisture retention after being applied. - 特許庁

耐透水性、耐透湿性および耐ブロッキング性に優れる塗膜を形成する無機質 材用シーラーに関する。例文帳に追加

To obtain a sealer for an inorganic material, forming a coated film excellent in water permeation resistance, moisture penetration resistance and blocking resistance. - 特許庁

長期間にわたって有効な調湿性及び防露性を発揮し、また、安全性が高い調湿剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifying agent which develops effective humidifying property and anti-dew-condensation property for a long time and has high safety. - 特許庁

経時安定性が高く、保湿性および使用感触に優れるＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a W/O/W type double emulsion having excellent temporal stability and excellent in moisture retention and use feeling. - 特許庁

高温および多湿環境において、優れた耐ブロッキング性を有する再湿性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remoistening hot-melt adhesive having an excellent blocking resistance in a high-temperature high-humidity environment. - 特許庁

有機発光デバイスの一部となる構造体の上に有機層を製造するのに適した感湿性有機材料の圧縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressing method of a humidity-sensitive organic material suitably applied in manufacturing an organic layer on a structure as a part of an organic light-emitting device. - 特許庁

本発明は、優れた保湿性を有し、優れた乾燥肌改善及び予防作用を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin which has an excellent moisturizing property and exerts excellent preventive and preventive effect on dried skin. - 特許庁

皮膚への水分の浸透性に優れ、皮膚での優れた保湿性を示すとともにさっぱりとした使用感を与える皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin which gives excellent water permeability to the skin and not only shows excellent moisturizing property on the skin but also gives refreshed feeling on use. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、さらには、触感、自然な色合い、芳香性、吸放湿性等の物性に優れた塗膜が形成可能な塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint which forms a coating having a good storage stability and excellent properties such as touch feeling, natural hue, aroma and moisture absorption and release. - 特許庁

毛髪の染色性、堅牢性に優れ、しかも、毛髪の保湿性、つや、感触が向上し、これらの効果が持続する染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hairdye composition excellent in dye-affinity and fastness to the hair, improving moisture retention, luster and feeling of the hair, and keeping these effects. - 特許庁

簡単に、且つ別途設備を用いなくても、安価に製造できる断熱性及び透湿性に優れた複合断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite heat insulator which is excellent in heat insulation and permeability, and which can be easily manufactured at a low cost without using any additional facility. - 特許庁

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under the severe weather environment. - 特許庁

通気性と透湿性が抜群に優れた接着剤と、特別に精製した針葉樹高温乾溜炭粉末を分散混合し、塗料化した。例文帳に追加

An adhesive having extremely superior air permeability and moisture permeability, and the specially purified charcoal powder of a needle- leaf tree carbonized at high temperature are dispersed and mixed to provide the objective coating. - 特許庁

建材マット等の建築材料等として、調湿性能、断熱性能及び施工性に優れ住環境改善用物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article for living environment improvement with excellent humidity conditioning performance, heat insulating performance and workability as a building material such as a building material mat. - 特許庁

すぐれたクッション性を備えると共に透湿性、通気性にすぐれ、濡れても速乾性のあるクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material not only having excellent cushioning properties but also having excellent moisture permeability and air permeability, and exhibiting quick-drying properties even if being wetted. - 特許庁

吸湿・放湿性に優れ、天然皮革並みの優れた触感を具備した合成樹脂レザーを提供するを提供する。例文帳に追加

To obtain a synthetic resin leather excellent in hygroscopicity and moisture-releasing properties and having an excellent touch feeling equal to a natural leather. - 特許庁

安定性が良好で、肌に塗布した際に清涼感を有し、かつ高い保湿性を有する水性スティック状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based stick-shaped cosmetic having good stability, exhibiting refreshing feeling when coated on the skin, and having high moisture retention. - 特許庁

透湿性ポリオレフィン樹脂組成物、乾燥能力を有する樹脂組成物、およびこれらを積層させた積層体、包装体例文帳に追加

MOISTURE PERMEABLE POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION, RESIN COMPOSITION HAVING DESICCATIVE PERFORMANCE, LAMINATED MATERIAL THEREOF, AND PACKAGE - 特許庁

ここで透湿性を有する樹脂２とは、温度８５℃、湿度８５％ＲＨの環境下において透湿度が１００ｇ／ｍ２・２４ｈ以上の樹脂を言う。例文帳に追加

The resin 2 should have a moisture permeability of at least 100 g/m2.24 h under 85°C and 85%RH. - 特許庁

透湿性に優れかつ高い実用耐久性と軽量感とを備えた透湿防水性布帛を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof cloth excellent in moisture permeability and having high practical durability and lightweight feeling. - 特許庁

少ない成分でも十分な保湿性が得られ、皮膚感作等の問題が発生しない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation capable of providing sufficient moisture retention even by a small amount of components, and hardly causing problems such as cutaneous sensitization. - 特許庁

予冷却器や中間冷却器を設けずに高い除湿性能を発揮できる吸着式の除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption type dehumidifier capable of exhibiting high dehumidifying performance without installing a precooler and an intercooler thereto. - 特許庁

マイナスイオン効果、抗菌性または吸放湿性能を有し、微毛感のある独特な風合いを有する織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric having an anionic effect, antibacterial properties or a moisture absorbing and desorbing performance, and having a unique feeling with a micro-hairy sense. - 特許庁

日光等の熱及び紫外線等による変色がなく、且つ環境汚染の問題のない吸放湿性を有する吸放湿内装用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorbing and discharging decorative finishing member generating no environmental pollution or discoloration by heat or ultraviolet rays from sunlight or the like. - 特許庁

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under severe weather environment. - 特許庁

個人で簡単に施工することが可能で、調湿性、吸臭性に優れた住宅用内装パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an interior finish panel for house which can be easily installed by a person, and is excellent in moisture conditioning property and odor absorbency. - 特許庁

再生効率、除湿性能の高い除湿体、および該除湿体を備えたデシカント除湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidification body having high regeneration efficiency and dehumidification performance, and to provide a desiccant dehumidifier including the same. - 特許庁

UNRTDGでクラス３及び区分4.1の一部に入れられているが、NAERGではスケジュール113（引火性固体－毒性（湿性／鈍感化爆薬））の物質が該当する。例文帳に追加

they belong to Class 3 of UNRTDG or are considered part of Category 4.1, while corresponding to substances of NAERG (North American Emergency Response Guidebook) Schedule 113 (flammable solids ? toxic wet/desensitized explosives). - 経済産業省

ドライタッチな風合い、軽量感、膨らみ感、ナチュラルな異繊度感、爽やかな清涼感、吸湿性・放湿性に富み、ムレ感の少ない快適な着用感等の麻織物の特長を有する麻調織物を提供する。例文帳に追加

To provide a hemp-like woven fabric having characteristics of a hemp cloth such as dry touch feeling, lightweight feeling, bulking feeling, natural different fineness feeling, fresh cool feeling, and pleasant wearing feeling with rich moisture-absorbing and releasing property, and little sweaty feeling. - 特許庁

封緘フィルムが、透湿性非透視性フィルムの上面に対して確実に封着されていることが外観観察により簡単に看取できる除湿器封緘体を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehumidifier sealing body where a sealing film surely seals the upper surface of a moisture-permeable and nontransparent film can be easily detected by external observation. - 特許庁

本発明は、吸放湿性に優れ、高強力であって、寸法安定性も良好で、しかも長期間の使用においても変色がなく耐候性に優れ、例えば使い捨ての衛生材料や一般生活関連材あるいは一部の産業資材等の素材に好適な吸放湿性長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a moisture-releasing and absorbing filament nonwoven fabric excellent in moisture-absorbing and releasing properties, having high strength and good dimensional stability, free from discoloration even in long- term use, excellent in weather resistance and suitable as disposable medical supplies, a general living material or a raw material for partial industrial raw materials. - 特許庁

樹脂層が低発汗時は多孔層、高発汗時には無孔層と変化することで多孔層、無孔層両者の長所を活かし、常に衣服外への放湿性を高め、より優れた透湿性能を有すると共に、防水性能をも具備した透湿防水素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and water-proof material, capable of utilizing good points of both of a porous layer and a nonporous layer and always enhancing moisture-release property to the outside of clothes and having excellent moisture-permeable performance and water-proof performance by changing a resin layer to the porous layer when perspiration is low and changing the resin layer to the nonporous layer when perspiration is high. - 特許庁

作業環境衛生面および排気処理面での負荷が小さく、また、従来のＤＭＦ、ＭＥＫ等の溶剤を用いた透湿性防水布帛用ポリウレタン樹脂と同等の塗膜加工性（製膜性）を有し、耐水性（防水性）、透湿性、耐熱性に優れた透湿性防水布帛を提供することである。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproofing cloth having excellent water resistance (waterproof), moisture permeability and heat resistance by using a polyurethane resin giving little load on the fields of working environmental hygiene and treatment of exhausted gas, and having coatability (film-forming properties) equal to that of a conventional polyurethane resin for the moisture-permeable waterproofing cloth using a solvent such as DMF and MEK. - 特許庁

塩型カルボキシル基および／またはカルボキシル基を有する高吸放湿性有機微粒子、エポキシ系樹脂、硬化剤を少なくとも含んでなる混合組成物を繊維表面に付与した後、乾燥、エージング処理することを特徴とする高吸放湿性繊維の製造方法。例文帳に追加

The fiber is produced by applying a mixed composition at least containing highly moisture-absorbing and desorbing organic fine particles having a salt-type carboxy group and/or carboxy group, an epoxy resin and a curing agent to the surface of a fiber and drying and aging the product. - 特許庁

容器自体にその内部調湿機能をもたせるとともに、外部からの湿気を遮断し、容器内の湿気を選択的に吸湿することができ、吸湿剤などを用いることなく嫌湿性の内容物を長期間にわたって性状を安定的に保持し得る調湿性容器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-adjustable vessel which has an internal humidity-adjustable function in a vessel itself, blocks moisture from the outside, selectively absorb the moisture in the vessel, and consistently maintain the properties of moisture-phobic contents for a long time without using a desiccant. - 特許庁

作業環境や大気への負荷が小さく、従来の有機溶剤溶液型のポリウレタン樹脂接着剤と同等またはそれ以上の透湿性、防水性および耐洗濯性を有する透湿性防水布帛を得ることができる接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which has a reduced load on a working environment and atmosphere, and can obtain a moisture permeable water proofing cloth having moisture permeability, water proofing properties and washing resistance equal to or above those of the conventional organic solvent solution type polyurethane resin adhesive. - 特許庁

高い経皮吸収促進性や、優れたバリア機能等を示す保湿性向上作用を有しながら、化粧料に含有させた際に使用感を損なわず、安全性の高い経皮吸収促進及び／又は保湿性向上作用を示す剤、並びに該剤を利用した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent exhibiting highly safe transdermal absorption-promoting and/or moisture-retaining property-improving effects without damaging sense of use when contained in a cosmetic while having the high transdermal absorption-promoting properties and the moisture-retaining properties-improving effects exhibiting excellent barrier function or the like, and to provide a cosmetic utilizing the agent. - 特許庁

および、塩型カルボキシル基および／またはカルボキシル基を有する高吸放湿性有機微粒子、２−オキサゾリン基を有する重合体を少なくとも含んでなる混合組成物を繊維表面に付与した後、乾燥、熱処理する高吸放湿性繊維の製造方法。例文帳に追加

And the method for producing the highly moisture-absorbing or releasing fiber structure is characterized by imparting a mixture composition comprising at least the highly moisture-absorbing or releasing organic fine particles having salt type carboxyl groups and/or carboxyl groups and the polymer having a 2-oxazoline group to the surfaces of the fibers, drying the fibers, and then thermally treating the fibers. - 特許庁

優れた耐水度と透湿性を有すると共に、表面の耐摩擦性が良好であり、さらに衣服とした場合に発汗によって衣服内側の湿度が上昇して不快な状態になった時の放汗処理能力に優れた透湿性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof fabric which has excellent water resistance, excellent moisture permeability, good surface friction resistance, and further an excellent sweat-releasing ability, when the fabric is used as a dress and when the humidity in the dress is raised by sweating to cause an unpleasant state. - 特許庁

それ自体防水透湿性と防風性を合わせ持ち、且つ簡単な熱プレスにより、他の生地やその他の基材に貼り合わせることができ、生地や基材に、優れた防水透湿性と好適な防風性（通気性）を付与することができる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which has both moisture-permeable waterproof and windproof properties in itself, can be laminated to a cloth or other substrate by a simple hot press, and imparts excellent moisture-permeable waterproof property and suitable windproof property (air permeability) to the cloth or substrate. - 特許庁

吸水性と透湿性を備えた断熱材が屋外からの水を吸ってしまうのを有効的に防ぐことができて、建物構造躯体と外壁面材との間への透湿性を備えた断熱材の設置を簡易に実現できるようにすること。例文帳に追加

To effectively prevent the absorption of water from an outdoor section by a heat-insulating material having a water absorptivity and a moisture permeability, and to simply realize the installation of the heat-insulating material having the moisture permeability between a building structure skeleton and an outer-wall face material. - 特許庁

繊維基材（Ｃ）の上に、接着層（Ｂ）として、水性ポリウレタン樹脂を主成分とする水性樹脂組成物を機械発泡させてなる発泡液を塗布し、該発泡液の上に透湿性シート基材（Ａ）をラミネートした後、乾燥させることによって透湿性繊維構成体を製造する。例文帳に追加

The moisture permeable fiber-constituted item is manufactured by applying a foaming liquid obtained by mechanically foaming an aqueous resin composition mainly composed of an aqueous polyurethane resin as an adhesive layer (B) on a fiber base material (C), laminating a moisture permeable sheet base material (A) on the foaming liquid, and drying it. - 特許庁

優れた吸放湿性を有すると共に、高湿時にあっても表面がべとついたり傷付き易くなったりすることがなく、しかも表面状態の良好な製品を簡便に製造可能な吸放湿性材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorbing and desorbing material having excellent moisture absorbing and desorbing properties, not easily generating surface tackiness or damage even at the time of high humidity and capable of simply manufacturing a product having a good surface state, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

透湿性や光学異方性の小さいセルロースフィルム及び透湿性の小さく高温高湿度下でも性能変化が小さい、偏光板保護膜、液晶表示装置、またはハロゲン化銀写真感光材料用支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose film having small moisture permeability and optical anisotropy and provide a polarizing plate protection film, a liquid crystal display device and a substrate for a silver halide photosensitive material having small moisture permeability and small change in the properties even under a high temperature and humidity environment. - 特許庁

種々の通気性・透湿性を有する基材パネルの表面に、該基材パネルと同様に通気性・透湿性を有する塗膜を形成することにより、簡単な塗装作業のみで、一般家屋の天井材や内装材等の分野に利用できる建築用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a building panel which can be utilized as a ceiling material, an interior finishing material, etc. for ordinary houses only through simple coating operations by forming a coated film, having air permeability and moisture permeability as in the case of a base material panel, on the surfaces of the various base material panels having the air permeability and the moisture permeability. - 特許庁