「しっせいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

弾力性、機械的強度、防音性、防火性、耐火性、防蟻性、断熱性および調湿性の性能向上を図るとともに、シックハウスの発生を抑制し環境への負荷軽減を図ることができる生分解性断熱材を得る。例文帳に追加

To provide a biodegradable heat insulating material which improves the performance of resiliency, mechanical strength, soundproof properties, fireproof properties, fire resistance, termite repelling properties, heat insulating properties, and humidity conditioning properties, suppresses the occurrence of a sick house, and can reduce a load on the environment. - 特許庁

濡れた皮膚への良好な接着性と乾燥した皮膚への接着力が良好で、使用基材の制限無く、高い透湿性を有する絆創膏等の医療用貼付製品として好適に使用しうる粘着テープを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive tape that has excellent adhesiveness to wet skin and excellent adhesive strength to dry skin, no limitation to a substrate to be used, suitably useful as a patch product for medical application, such as a plaster, etc., having high moisture permeability. - 特許庁

使用感に優れ、水分保持能の向上し、皮膚外用剤や化粧料に配合した場合には、該皮膚外用剤や化粧料に保湿性を付与する（メタ）アクリル系親水性高分子化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic hydrophilic polymeric compound excellent in feeling in use and improved in moisture-holding capacity, and when compounded in skin care preparations for external use and cosmetics, imparting moisturizability to them. - 特許庁

優れた保湿性により毛髪に潤いとつやを付与し、べたつきを生じることなく、毛髪にしなやかでなめらかな感触を与える頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetic for hair which give dampness and gloss to hair by excellent moistness and give a pliant and velvety feel to the hair without being sticky. - 特許庁

粘泥土を履物の底面とその周縁部に付着させず、又滑り止め溝にめり込んだ粘湿性を帯びた泥土を地表面に散乱させないことを目的とし、取扱いが簡便で、使用方法が容易な具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement in which slime soil does not adhere to the bottom of footwear and its peripheral section, moreover, viscous and wet mud sank into a slip prevention groove does not scatter over the earth's surface, handling is simple, and a using method is easy. - 特許庁

軽量であって、厳しい環境条件を経ても優れた釘穴シール性を維持できて十分に防水できると共に、透湿性にも優れた建材用透湿防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable water proof sheet for building material, which is lightweight and ensures sufficient waterproof while maintaining excellent nail hole sealability even under severe environmental conditions, and excellent in moisture permeability as well. - 特許庁

防水性及び透湿性に優れ、タイル表面の白華がなく、美観の良好な外面を保つことができるタイル張り断熱工法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling type heat insulation work method and structure excellent in waterproofness and moisture permeability, free from chalking and capable of keeping an aesthetically good external appearance. - 特許庁

従来のティシュペーパー、タオルペーパー、保湿ティシュあるいはウェットティシュが有する問題点を解消し、肌触りや拭き取り性などの使用感に優れた保湿性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-retaining nonwoven fabric having excellent usability such as skin touch and wiping performance by solving the problems of conventional tissue paper, towel paper, moisture-retaining tissue paper and wet tissue paper. - 特許庁

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic external preparation which is used for the skin, has high moisture retainability and low irritability, is suitable for the sensitive skin or babies, and has excellent safety, and to provide a weakly acidic skin cleanser. - 特許庁

軽量であって、厳しい環境条件を経ても優れた釘穴シール性を維持できて十分に防水できると共に、透湿性、遮熱性にも優れた建材用防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet for building material reduced in weight, sufficiently waterproofed by maintaining excellent nail hole sealability even under severe environmental conditions, and having superior moisture permeability and a heat shielding property. - 特許庁

優れた透湿性と防水性を有し、かつ水系樹脂および撥水剤を利用することにより低環境負荷となる透湿防水加工布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable water-proof processed fabric which has an excellent moisture-permeable property and an excellent water-proof property, uses an aqueous resin and a water-repelling agent, and thereby lowers environmental loads. - 特許庁

また、本発明によれば、上記化粧料用油剤を配合することで、つや、保湿性やのび、柔軟性等の使用感に優れた化粧料が提供される。例文帳に追加

The present invention further provides the cosmetic excellent in feelings upon use, e.g. gloss, moisture retention, slip and softness by formulating the oil solution for cosmetics. - 特許庁

風雨の激しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent resin for a moisture-permeable, waterproof cloth which allows no steaming nor water leak even when used in activities carried out in a windy, rainy environment or in hard exercises. - 特許庁

放湿速度が高く放湿量が多いとともに、長時間放湿能力を持続させることができる吸水放湿性外装建材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water-absorbing and moisture-releasing external-facing building material that can release moisture at high speed and in large quantity and maintain moisture releasing capacity for a long time. - 特許庁

板材３は、カラ松等の無垢材を加工した木質表装材であり、適度な吸放湿性を有するとともに、凹部３ａが所定間隔毎に形成されている。例文帳に追加

The material 3 is a woody covering material obtained by working a scaleless material of a Japanese larch or the like, has a suitable moisture absorbability and releasability in such a manner that the recesses 3a are formed at a predetermined interval. - 特許庁

前記梱包材で集合梱包する前に、複数本の前記感光体を低透湿性の袋、好ましくは透湿度０．４（ｇ／ｍ^２／２４ｈｒ）以下の袋に密封する。例文帳に追加

The moisture permeability of the low moisture permeable bag 7 is preferably 0.4 g/m 2/25 hr, and more preferably, nor more than 0.2 g/m2/24 hr. - 特許庁

空気調和機の制御方法において、衣類乾燥運転時に室温低下を抑え、衣類の水分蒸発を促進し、除湿性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a control method for an air conditioner for suppressing lowering of room temperature when performing operation for drying clothes, promoting evaporation of moisture in the clothes, and improving dehumidification performance. - 特許庁

コストを掛けることなく防水性及び透湿性を確保することができる建築部材用保護カバー、建物ユニットの保管方法、ユニット建物の再築方法及び包装品を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a building member securing waterproofness and moisture permeability without a cost increase, a storage method of a building unit, a reconstruction method of a unit building and a packaged member. - 特許庁

吸水性を有する台紙本体２の一面に、澱粉４０〜９５重量％と再湿性ポリ酢酸ビニール５〜６０重量％を水に溶かして塗布し、乾燥させた。例文帳に追加

The starch of 40-95 wt.% and remoistening polyvinyl acetate of 5-60 wt.% are dissolved in water and applied for drying to the whole of a mount body 2 having water absorption properties. - 特許庁

吸湿・透湿性が低く、且つフレキシブル基板との接着性に優れるフォトリソグラフィ手法によりパターンの形成が可能な感光性樹脂組成物、及びそれを用いた基板の接着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a pattern by a photolithography method characteristic of low moisture absorptivity and low moisture permeability, and excellent in adhesiveness with flexible substrates, and a method for joining substrates using the resin composition. - 特許庁

透湿性を有し、かつ、突き刺し強度が高く、複合化が簡単である吸湿性材料用包装シートおよび吸湿性材料用包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packing sheet for a hygroscopic material and a packing bag for the hygroscopic material having water vapor permeability and high sticking strength and capable of being easily formed into a composite. - 特許庁

本発明は、非常に保湿性に優れ、しかも、幅広い製剤に適用せしめることが出来るのみならず、官能特性にも優れている化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic not only extremely excellent in moisture retention and capable of being applied to a wide range of formulations but also excellent in sensory properties. - 特許庁

調湿性に優れ、形状維持のための接着剤が不要で、圧密沈下が少なく、通気性が良好な環境適応型ボード状断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide an environment adaptive board-like heat insulator which is excellent in humidity conditioning properties, free from provision of an adhesive for retaining the shape, small in consolidation settlement, and good in ventilation performance. - 特許庁

本発明の目的は、表面に深み感のある高意匠性模様が付与され、しかも軽量性、高剛性、断熱特性、非透湿性に優れる化粧パネル及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative panel having a pattern which has a deep feeling and high design effect applied to the surface thereof and excellent in lightweight properties, ridigity, heat insulating characteristics and moisture impermeability and a method for producing the same. - 特許庁

風合はさらっとした柔軟性があり、保湿性のために着用感が優れ、肌の生理的保護効果を有する繊維処理液とこの繊維処理液で処理された肌の生理的保護効果を有する肌着製品の提供。例文帳に追加

To obtain a fiber-treating liquid capable of providing a fiber product having dry and soft touch, and excellent in wear comfort because of the moisture retention, and having effects for physiologically protecting the skin, and further to provide an underwear product treated with the fiber-treating liquid and having the effects for physiologically protecting the skin. - 特許庁

土壌改良材自体の吸水保湿性を改善でき、且つ保湿状態を常に維持可能とし、植物の根に長期間充分な水を供給できるようにする。例文帳に追加

To provide a soil amendment material for planting, capable of improving water absorbency/moisture retention of soil amendment material itself, enabling moisture retaining condition to be constantly maintained, and enabling the roots of plants to be sufficiently supplied with water for a long period. - 特許庁

燃料電池１の環境試験装置１００であって、 恒温恒湿槽１１０内において、燃料電池１を取り囲むとともに透気性及び透湿性を有するフード１２０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the environmental testing device 100 for the fuel cell 1, a hood 120 surrounding the fuel cell 1 and having gas permeability and moisture permeability is provided in a constant-temperature constant-humidity oven 110. - 特許庁

柔難燃性に優れ、かつ、重量を大幅に増加させることなく効果的に遮熱性を向上させ、さらに透湿性を付与して着用感を向上させた、軽量で柔軟な耐熱性防護服を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight and flexible heat resistant protective clothing having excellent flexibility and flame retardance, also having thermal insulation properties effectively improved without considerably increasing the weight, and wearing feeling improved by imparting moisture permeability. - 特許庁

優れた断熱効果を示すとともに、耐熱性、防音性、防水性、防露性、遮熱性、脱臭性、調湿性に優れ、取り扱いが容易で種々の物品に簡単に断熱層を設けることができる断熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating sheet showing an excellent heat insulating effect, excellent in heat resistance, soundproof properties, waterproof properties, condensationproof properties, heat barrier properties, deodorizing properties and humidity conditioning properties, easy to handle and capable of simply providing a heat insulating layer to various articles. - 特許庁

５５〜９０ｍａｓｓ％の高炉スラグ微粉末と、１０〜４５ｍａｓｓ％のアルカリ性無機物質との混合物を水中で混合し、固化反応させ、脱水させた後に、乾燥、粉砕してなる調湿性無機質粉末である。例文帳に追加

The humidity-conditioning inorganic powder is obtained by mixing a mixture of 55-90 mass% blast furnace slag fine powder and 10-45 mass% alkaline inorganic material in water and solidifying, dehydrating, drying and grinding this mixture. - 特許庁

外観の透明性に優れ、保存安定性に優れ、スティック状にしたときの強度が大きく、唇及びその他の肌に塗布した時に、使用後の保湿性に優れた固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid cosmetic which is excellent in the transparency of the appearance, shows excellent storage stability, possesses strong strength when being made in a stick form and exhibits excellent moisture retention after being used when applied to the lip or other skins. - 特許庁

石綿含有建築材料を石綿を分別することなく少ないエネルギー量で無害化し、同時に石綿含有建築材料を吸放湿性に優れた石膏を主とする組成物に変換して再利用する。例文帳に追加

To provide a method of conducting the non-asbestos treatment by detoxifying the asbestos containing construction material with a small amount of energy without separation and simultaneously converting the gypsum containing construction material to a composition mainly composed of gypsum excellent in moisture absorbing and releasing properties. - 特許庁

スチレン系樹脂を主成分とするにも拘らず、天然木材としての感触を有し、高い吸湿性及び放湿性だけでなく高い耐熱性をも有する発泡樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a foamed resin which feels like natural wood and exhibits not only high moisture-absorbing properties and high moisture-releasing properties but also high heat resistance though it is mainly composed of a styrenic resin. - 特許庁

美容及び健康に適する、電子を豊富に含み、水溶性高分子キトサンを含み、活性化されており、抗酸化性を有し、皮膚の保湿性を有しており、性能を長期間保持できる機能水の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a functional water suitable for beauty and health, containing many electrons, containing a water-soluble polymeric chitosan, being activated, having antioxidation property, having humidifying property for the skin, and able to maintain the performance for a long period of time. - 特許庁

本発明は、結露水、浸透水、強制的な散水による湿潤壁面に、乾燥および透湿性に優れた水性コーティング材を塗布して表面仕上げする塗装仕上工法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating finishing method which finishes the surface of a wall surface wetted by condensed water, percolated water and forcibly sprayed water by coating the wall surface with an aqueous coating material having excellent drying and hygroscopicity. - 特許庁

少ない添加剤量で優れた耐透湿性を有し、かつ高温多湿の環境下においても高い透明性、耐ブリード性及び耐黄変性を有するフィルムの材料となるセルロースエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester resin composition that can be a material for a film having excellent moisture permeability resistance with a small amount of additives and having high transparency, bleed resistance, and yellowing resistance even under high-temperature and high-humidity environment, and the film obtained from the resin composition. - 特許庁

廃棄しても環境問題を引き起こす事がなく、煩雑な現場作業が不要で、工期の短縮化、工費の節減化が可能な土壁の風合いと落ち着きを備えた調湿性能をも有する多孔質土壁材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous clay wall material which causes no environmental problem when scrapped, dispenses with troublesome field work, can attain shortening of construction period and reduction of construction cost, has feeling and repose of an earthen wall and further has humidity conditioning performance. - 特許庁

建築廃材であるＡＬＣ解砕粒子の高付加価値化に関し、優れた吸音性、吸放湿性、機械的強度という３つの条件を満たすＡＬＣ解砕粒子を提供する。例文帳に追加

To provide ALC crushed particles which satisfy the three conditions of good sound absorption, moisture absorption and emission, and mechanical strength in respect of heightening the added value of ALC crushed particles recovered from construction and demolition waste. - 特許庁

本発明は、使用耐久性に優れ、且つ長時間着用の際にも快適性が保持される新規防水透湿性布帛およびその製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide novel waterproof and moisture-permeable fabric excellent in use durability, and maintaining comfortability even when worn for a long time: and to provide a method for producing the same. - 特許庁

着用感（吸湿性、透湿性など）に優れ、軽量で快適、且つ高度の防炎性を有する防炎防護衣服を製造することが可能な複合繊維構造体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conjugate fiber structure capable of producing flame-proof and protective clothes excellent in wearing feeling (e.g. hygroscopic property or moisture permeability), being lightweight and comfortable and having high flame-resistance and to provide a method for producing the conjugate fiber structure. - 特許庁

手切れ性、伸縮性、透湿性に優れており、手で切断後の外観が良好な皮膚貼付用粘着テープ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin sticking adhesive tape superior in manual cutting performance, expandability, and moisture permeability, and superior in an external appearance after cutting by hand, and its manufacturing method. - 特許庁

ステロイド性抗炎症剤の経皮吸収性、製剤の優れた使用感及び保湿性、ならびに皮膚刺激性の低減を兼ね備えた、ステロイド性抗炎症剤を含有する、Ｏ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an O/W emulsion type skin care composition that has percutaneous absorption of steroidal anti-inflammatory agent, excellent sense of use and moisture retaining property of preparation and reduction in skin irritation and contains a steroidal anti-inflammatory agent. - 特許庁

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生を防止し、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜が形成可能な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which exhibits excellent work efficiency at application and finish, prevents the generation of a lye and forms a coating film having excellent physical properties such as tactile feeling, odor and moisture absorbing/releasing properties even though a material containing vegetable particulates is used. - 特許庁

室温下、短時間で硬化し、耐溶剤性、耐薬品性、耐熱性、低温特性、低透湿性、電気特性に優れ、かつ保存安定性にも優れる室温硬化性フルオロポリエーテルゴム組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature curable fluoropolyether rubber composition which is briefly cured at room temperature and has the advantages of solvent resistance, chemical resistance, heat resistance, low temperature properties, low moisture permeability, electrical properties and storage stability, too, and to provide a cured product of the fluoropoyether rubber composition. - 特許庁

施工時に位置決めが簡単で施工後に剥がれ落ちないにも拘らず、張り直しが容易であり、しかも通気性および透湿性ともに良好で結露を防止することができる壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide wall paper that can be readily positioned on the application, newly put up to the wall despite that it is not peeled off after it is put up, and can prevent dews from condensing on the wall since it has good air and moisture permeability. - 特許庁