「しなくて済む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この方式は従来の方式より費用が少なくて済む。例文帳に追加

This method is less expensive than the conventional methods.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんな中途半端な気持ちで グチグチしなくても済むのに例文帳に追加

I don't need this halfhearted attitude and grumbling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう。 もう これで 盗みをしなくて済む。例文帳に追加

Thanks. I won't have to steal anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたを殴らなくて済むよう ちゃんとした理由を言え例文帳に追加

Give me one reason I shouldn't thrash you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は毎日あなたと連絡を取らなくて済む。例文帳に追加

I get by everyday without contacting you.  - Weblio Email例文集

軽い物体には 放射線は少なくて済む例文帳に追加

The lighter the object, the less radiation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そりゃあ 確かに 戦わなくても済むよ。➡例文帳に追加

That's no problem without fighting for sure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 報告書を書かなくて済むわ例文帳に追加

But i'm sure glad i'm not the one writing the report. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう犯罪現場も死も破壊も 見なくて済む例文帳に追加

No more crime scenes, no more death and destruction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラッセル・シモンズにケツ蹴られなくて済むぜ例文帳に追加

Hopefully, russell simmons doesn't kick your ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前と一緒にいる時 俺がいついなくなるか心配しなくて済むだろ?例文帳に追加

When i'm with you, I don't want to worry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な工夫によって消費電力が少なくて済む冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with reduced power consumption by a simple device. - 特許庁

何も考えなくて済むし ずっと そうやって生きてきたし...。例文帳に追加

I don't have to think about other things. that's how i've been living till now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、全体として洗浄液の消費量も少なくて済む。例文帳に追加

Thus, the consumption amount of the cleaning liquid can be reduced as a whole. - 特許庁

このまま黙ってれば 兄貴だって 結婚しなくて 済むんだよ。例文帳に追加

If we keep quiet now, aniki doesn't have to get married either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、ユーザは、セキュリティポリシの設定を意識しなくても済む。例文帳に追加

Thus, the user does not need to care about setting the security policy. - 特許庁

血管が収縮してね あんまり 血が吹き出さなくて済むんだ。例文帳に追加

When your blood vessels contract, your blood will not gush out as much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ー それにジムにも行かなくて済むし ー ジムになんて行った事ないでしょ?例文帳に追加

And then I don't have to go to the gym. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ー それにジムにも行かなくて済むし ー ジムになんて行った事ないでしょ?例文帳に追加

And then I don't have to go to the gym. you don't go to the gym. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水道水を使用しなくて済む車両用加湿器を提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicular humidifier not requiring any use of tap water. - 特許庁

世界のために入浴しなくて済む 方法を編み出しました例文帳に追加

I came up with a way for the world not to bathe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしたら 私も これ以上 自分の事 嫌いにならなくて済むし。例文帳に追加

In that case, I won't hate myself any more either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

の実装はしなくても済むくらいに十分に高速であると考えられている。例文帳に追加

was deemed unnecessary. So, O_NONBLOCK  - JM

これによって、ＣＰＵ１１は再構成の処理を行わなくて済む。例文帳に追加

Thus, the CPU 11 needs not conduct processing of the reconfiguration. - 特許庁

俺にとっちゃ書類仕事が少なくて済むな 奴は 何を持ってるんだ?例文帳に追加

Less paperwork for me. what's he carrying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信号波長毎に累積波長分散を補償しなくて済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for compensating accumulated wavelength dispersion for each wavelength of signals. - 特許庁

また、増幅器を必要としないので、素子数も少なくて済む。例文帳に追加

The number of the elements is reduced since an amplifier is not required. - 特許庁

電力の消費量が少なくて済む往復運動機関を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating engine reducing electric power consumption. - 特許庁

15%も減らすことがわかりました。外気の供給が少なくて済むからです例文帳に追加

By an outstanding 15 percent, because you need less fresh air. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また，このスペクトラムセンサー１は，消費電力が少なくて済む。例文帳に追加

Also, the spectrum sensor 1 consumes only a small amount of power. - 特許庁

したがって、配電線路網１の資源の利用度が変化してもモデム２を交換しなくて済む。例文帳に追加

Thereby no exchange of the modem 2 is required despite the change of the degree of utilization of resources of the network 1. - 特許庁

ユーザが必要としない添付ファイルを受信しなくて済む電子メール受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail receiver without receiving an attachment file unnecessary for user. - 特許庁

２種類の鍵を使ってテレスペースの各メンバーでデータを再暗号化しなくて済むようにする。例文帳に追加

Two keys are used to avoid re-encrypting the encrypted data for each member of the telespace. - 特許庁

ホスト装置にとって不要なデータを記憶制御システムが管理しなくて済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary for a storage control system to manage data unnecessary for a host device. - 特許庁

次の火事が起こっても 奴に自分の援護を頼らなくて済むかと思うと 俺は ほっとしてる例文帳に追加

I am glad that I don't have to count on him to cover my back at the next fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な構造で、しかも必要な電子回路が少なくて済む直流漏電検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct current leak detecting device with a simple structure and a few electronic circuits needed. - 特許庁

これにより半導体チップ全体としては過大なタイミングマージンを取らなくて済むようになる。例文帳に追加

This eliminates the need for taking an excessively large timing margin for the semiconductor chip as a whole. - 特許庁

小型化が可能で設置場所が少なくて済む回転式ドアの自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic opening and closing device of a revolving door capable of miniaturization and reducing an installation space. - 特許庁

従って、火災検出用のカメラ等を新たに搭載する必要がなくて済む。例文帳に追加

This eliminates the need to newly install a camera or the like for detection of fires. - 特許庁

小規模で運転費も少なくて済む天然ガスの希釈熱量調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of adjusting dilution calorie of natural gas which is small in size and low in operation cost. - 特許庁

また、センサ回路基板に対しても防振対策を施さなくて済むこととなる。例文帳に追加

Further, it is unnecessary to apply the vibration-proof measure to the sensor circuit board. - 特許庁

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. - Tatoeba例文

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.  - Tanaka Corpus

運転者が車両から離れる度にＩＣカードを抜き取らなくても済むようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity to pull out an IC card each time a driver gets away from a vehicle. - 特許庁

簡単な構成で製造コストが少なくて済む車両周辺視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery visually recognizing device at a low manufacturing cost with a simple configuration. - 特許庁