「しなくて済む」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

青果物を安定させる機能をより長く維持でき、しかも保守、又は整備の手間が少なくて済むトレーの青果物保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetables and fruits holding structure of a tray, which keeps the function of stabilizing the vegetables and fruits for a longer time, and finishes upkeep or maintenance with a little time and effort. - 特許庁

従来よりも強制再生の実施頻度が少なくて済むようにして燃費の大幅な改善を図り得る排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of largely improving a fuel efficiency by reducing the frequency of forced regenerations more than before. - 特許庁

動画像において画面全体が推移した場合においても、圧縮符号化データ量が少なく済む動画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image compression encoder that requires only a small amount of compression encoded data even when the entire picture undergoes a transition in a moving image. - 特許庁

安全性が高くエネルギ消費も少なくて済む、高温度差環境における熱制御システム及び発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal control system and a power generation system in high temperature difference environment, in which safety is high and energy consumption is small. - 特許庁

ユーザがデータを登録しなくても利用でき、必要な料金のみで済む情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information provision system capable of being utilized and only requiring a required fee even if a user does not register a data. - 特許庁

セルの発電性能低下を短期回復できる限界までセルの加湿処理を行わなくても済む燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system making humidification of a cell unnecessary to a limit to be able to shortly recover a drop in power generation performance of the cell. - 特許庁

ソケットの半導体パッケージ形態によって多様な形態のアダプタを使用しなくても済む半導体パッケージの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting a semiconductor package without using various types of adapters according to the semiconductor package type of a socket. - 特許庁

このため燃料系が正常であるにも関わらずリーン燃焼が可能な運転状態において強制的にストイキ燃焼を行わなくて済む。例文帳に追加

The operation, therefore, can manage without forced stoichiometric combustion in the operating condition in which lean combustion is possible even though the fuel system remains normal. - 特許庁

部品点数を減らすと共に、組立工数が少なくて済むプリテンショナを有するシートベルト巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt winding device having a pretensioner capable of reducing the number of parts and assembly man-hour. - 特許庁

顧客が所望の商品を借りるために無駄な労力をつかわなくて済むとともに、レンタル店においてレンタル回転率を向上できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to save wasteful labor for rent desired commodities and to improve the rental turn over rate in a rental shop. - 特許庁

設置スペースが少なくて済むと共に、少量多品種の製品に対応して効率よくラベル貼りが行なえるようにする。例文帳に追加

To save the installation space, and to efficiently affix a label for products of many kinds in small quantities. - 特許庁

海２２から循環された冷たい海水Ｃを冷却液体として利用するため、蒸気Ｂ、Ｄを凝縮させためのエネルギーが少なくて済む。例文帳に追加

Cool sea water circulated from sea 22 is used as cooling liquid and, therefore, the energy for condensing vapor B, Dcan be reduced. - 特許庁

放射線源と放射線撮像装置側との間に配線を設けなくて済むような放射線撮像装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image pickup device and a system therefor which do not require wiring between the sides of a radiation source and the radiation image pickup device. - 特許庁

したがって、共通電位ＶＣＯＭのレベル変化時におけるソース線ＳＬのレベル変化がなくなり、消費電力が小さくて済む。例文帳に追加

Therefore, the source lines SL have no level variation when the common potential VCOM varies in level, the power consumption may be small. - 特許庁

放射線源と放射線撮像装置側との間に配線を設けなくて済むような放射線撮像装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation imaging device and system, dispensing with wiring between a radiation source and the radiation imaging device side. - 特許庁

ＥＰＢによる制動力によって車両のずり下がりを防止しつつ、過剰な制動力を発生させなくても済むようにする。例文帳に追加

To manage without generating excessive braking force, while preventing slipping-down of a vehicle by braking force by an EPB. - 特許庁

操作エリアが小さくても十分操作可能にし、また、タッチパネルの分解能をそれほど高くしなくても済むようにする。例文帳に追加

To allow a sufficient operation even when an operation area is narrow, and to make resolution of a touch panel sufficient without bring it into a very high level. - 特許庁

通信機能を有するカーオーディオにアンテナを内蔵させたい場合、アンテナの設置場所を特に考慮しなくて済む。例文帳に追加

To provide a display with which careful consideration need not be given to the installation place of an antenna when the antenna is built in a car audio system having a communication function. - 特許庁

バックワイヤーリングボード上の配線数を低減し、且つ、周波数同期発振器回路数も少なくて済むクロック生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock generating circuit wherein the number of wiring on a back wiring board is reduced and the number of a frequency synchronism oscillator circuits is reduced as well. - 特許庁

また電極対ユニット１０の放電距離が小さいので、これらを多数使用しても消費電力は少なくて済む。例文帳に追加

Also, small power consumption is sufficient, even if many electrode pair units 10 are used, because of small distance of discharge. - 特許庁

保守者が仮想チャネル６ａ〜６ｄの帯域幅を設定しなくて済むような多重装置４を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplexing device 4 in which a maintainer is not required to set band width of virtual channels 6a to 6d. - 特許庁

修理完了品のサイズに合わせて、各種サイズの段ボール箱を準備しなくても済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary for preparing corrugated fiberboard boxes of various sizes so as to meet the size of a repaired article. - 特許庁

これにより、糠回収タンク１０で大量の糠でも回収できて、管理者などが頻繁に糠処理を行わなくても済む。例文帳に追加

Thus, a large amount of bran can be recovered in the bran recovery tank 10 and the manager or the like needs not carry out bran treatment frequently. - 特許庁

投射材のイニシャル量及び摩滅量が少なくて済む微細投射材使用のピーニング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a peening device using fine projectiles which can reduce initial and abraded amounts of projectiles. - 特許庁

このため、ＥＰＢによる制動力によって車両のずり下がりを防止しつつ、過剰な制動力を発生させなくても済むようにできる。例文帳に追加

Thus, while preventing slipping-down of the vehicle by the braking force by the EPB, generation of the excessive braking force can be avoided. - 特許庁

本発明の課題は、通信端末装置が目的情報を取得する際に無駄な通信を行わなくて済むような情報取得方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an information acquiring method eliminating wasteful communication when a communication terminal device acquires objective information. - 特許庁

検出ヘッダー管内に灰の堆積による閉塞が起らないようにすると共に、灰を払い出すときには運転を停止しなくても済むようにする。例文帳に追加

To prevent plugging in a detecting header pipe by accumulation of ash and avoid operation shutoff while wiping ahs out. - 特許庁

吐出の際の遅れ時間が短く、高耐圧で大面積のＭＯＳトランジスタを使用しなくても済む吐出装置と印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device and a printing method that reduce delay time during discharges and eliminate the need to use a MOS transistor having high withstand pressure and a large area. - 特許庁

このアンテナ構造は無線タグ用集積回路に整合しやすいので、整合用の調整回路を更に用意しなくて済む。例文帳に追加

This antenna structure is easily matched with the integrated circuit for the wireless tag, so that an adjusting circuit for matching is not required. - 特許庁

既存の可動フードを利用しながら、大型リールの取付も支障なく行え、取付け作業負担も軽くて済むリールシート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reel sheet construction using an existing movable hood, capable of attaching a large reel thereon without any trouble, and requiring little work load of attaching work. - 特許庁

本発明は、ダイシング時の強度を確保でき、しかも外部端子に粘着剤を残存させなくて済むＩＣパッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an IC package for ensuring strength at dicing, and for preventing an adhesive from being left at an outside terminal. - 特許庁

そのため最終定電流制御においてのみ時間の管理をすれば良く、ソフト制御が簡単になりＣＰＵの記憶容量が少なくて済むことになる。例文帳に追加

Since time management is required only for final constant current control, software control is simplified and the CPU memory capacity required is reduced. - 特許庁

２線式回路と多線式回路を備える流量計において、各回路の切換作業を現場で行わなくても済む流量計を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow meter equipped with a two-wire circuit and a multiple-wire circuit, free from work for switching the circuits on the site. - 特許庁

番組放送時刻が変更されても、テレビ番組の再生時にユーザが煩わしい作業を行わなくて済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary for a user to perform a troublesome operation in reproduction of a television program even when program broadcasting time is changed. - 特許庁

スワップパーティションのサイズを増やすのが最良の方法ですが、別のディスクを追加しなくて済むという利点のある方法があります。例文帳に追加

Which partitions can safely use Soft Updates?  - FreeBSD

この型は設計が極めて難しいタイプのアーチダムであるが、コンクリートの使用量が少なくて済む為経済性に優れた型のダムである。例文帳に追加

Although this type is very hard to design, it is economically advanced because it uses less concrete than other types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、リチウムイオン二次電池においては、金属リチウムを含む電極を使用しなくて済むため、安全性が向上する。例文帳に追加

For example, in the lithium ion secondary battery, an electrode containing metal lithium is not necessary, thereby safety is improved. - 特許庁

プレス成形により傾斜半角ψまで予加工している分だけ、電磁成形に要するエネルギーが少なくて済む。例文帳に追加

Energy required for electromagnetic forming is reduced by the amount equivalent to the preliminary work to the half angle ψ by press forming. - 特許庁

撮影場所とプリント物の排出場所とが離れているので、遊戯の流れを邪魔するカメラ撮影を遊戯中に行わなくて済む。例文帳に追加

As the image pickup location is separated from the locations for discharging printed matter, there is no need for the execution of image pickup by a camera which interferes with the flow of a game during the game. - 特許庁

ここで、各通風路２６，２９を通る風量は、反射体１４からの輻射熱が遮熱板１５で遮断されている分、少なくて済む。例文帳に追加

The amount of air passing through the vent passages 26, 29 is reduced by a fraction by which the radiation heat from the reflector 14 is interrupted with the heat shielding plate 15. - 特許庁

ゲーム装置導入時等の設備投資の負担が少なくて済むと共に、高い広告効果の得られる通信ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication game system which necessitates a smaller burden on equipment investment at the time of introduction of a game machine or the like and with which a high advertisement effect can be obtained. - 特許庁

衛生面に優れ、手入れが簡単で、湿度の調節も行い易く、消費するエネルギーも少なくて済む加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier which is excellent in sanitary aspect, easy in maintenance, easy to adjust the humidity, and save the energy consumption. - 特許庁

ビットバッファ１０２はビットストリーム（圧縮データ）を記憶するので、デコード画像を記憶する場合に比して、容量が少なくて済む。例文帳に追加

Since the bit buffer 102 stores the bit stream (compressed data), the capacity is small in comparison with storing a decoded image. - 特許庁

複数の付加価値付与処理で同じパラメータ値を使用する場合、このパラメータ値を繰り返し入力しなくても済むようにすることができるようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to repeatedly input parameter values when using the same parameter values by plural additive value applying processing. - 特許庁

構造化文書データベースから構造化文書を取得する都度、取得された構造化文書に対するパース処理を行わなくても済むようにする。例文帳に追加

To dispense with parsing of an acquired structured document every time a structured document is acquired from a structured document database. - 特許庁