「しなくて済む」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カローセルプレーヤ１０の電源入の開始時のメカ部１１の初期化において、ＣＤを収納するトレーの移動を特に伴わなくても済むようにし、初期化の時間の短縮する。例文帳に追加

To shorten the time needed to initialize a mechanism part 11 when the power source of a carousel player 10 is turned on by eliminating the need to specially move a tray containing a CD when the mechanism part 11 is initialized. - 特許庁

被介護者の身体が大きい場合でも、介護者が被介護者を持ち上げて移動するために介護者が少なくとも片手は使用せずに済むことが可能な被介護者支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool of a care-receiver when a body of the care receiver is big, but a care giver can leave at least one hand unused for upholding the care receiver and moving. - 特許庁

値検索の対象が複数指定された問い合わせを処理するような場合でも、データベースに格納されている構造化文書をサーチしなくても済むようにする。例文帳に追加

To process an inquiry with designation of a plurality of objects of value retrieval without needing search of a structured document stored in a database. - 特許庁

オブジェクトモデルを変更しても、リレーショナルモデルを変更しなくても済むような、オブジェクトモデルとリレーショナルモデルとの間でのマッピング方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mapping method capable of executing mapping between an object model and a relational model without changing the relational model even when the object model is changed. - 特許庁

古い携帯電話から新しい携帯電話に乗り換える場合でも、古い携帯電話に登録されていた情報を新しい携帯電話に新たに入力しなおさなくても済む技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology by which a user needs not to newly enter information having been registered to an old mobile phone to a new mobile phone even in replacing the old phone with the new phone. - 特許庁

対物レンズを駆動させるアクチュエータが変更してもアクチュエータを搭載したキャリッジの制御のための設定を変更しなくて済むようにする。例文帳に追加

To dispense with the changing of a setting for controlling a carriage on which an actuator is mounted even when the actuator driving an objective lens is changed. - 特許庁

テレビ会議などの双方向通信に適用した場合、通信相手と視線が交錯することが少なくて済むので、自然な会話を実現することができる。例文帳に追加

In the case of applying the display device to 2-way communication such as a video conference, since crossing of the sight line of the user with that of a communication opposite party is less, the user can realize a natural conversation with the opposite party. - 特許庁

遠隔地の無線通信端末の設定を行う場合に、作業者が直接遠隔地へ行かなくても済むようにして、無線通信端末の保守管理作業を簡単化する。例文帳に追加

To simplify the maintenance managing operation of a radio communication terminal by eliminating the necessity of an operator's going to a remote place in the case of setting the radio communication terminal at the remote place. - 特許庁

従来、送信側と受信側の両方で行われていたアドレス検索を、受信側のみに統合し、高速処理が可能で、テーブル容量が少なくて済む、アドレス検索を実現する。例文帳に追加

To provide a technology for realizing address searching processable at high speed and needing a small table capacity only by integrating the address searching having been executed by both a transmission side and a reception side in prior arts into only the reception side. - 特許庁

コンピュータネットワーク上の通信量が少なくて済む情報収集システム、情報収集装置、コンテンツサーバ及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an information collecting system, an information collecting device, a contents server and a recording medium with which the traffic on a computer network is reduced. - 特許庁

このようにすれば、許容誤差が厳しい低圧側のみ、その条件を満たすような調整を行えばよく、高圧側に関しては難しい調整を行わなくても済むようにできる。例文帳に追加

Thereby, for only the low pressure side of severe allowable error, adjustment for satisfying the condition is necessary and for the high pressure side, difficult adjustment can be eliminated. - 特許庁

券売機に使用されるプリンタにおいて、シート出口とシート受け部の間に搬送機構を設けなくて済むシート落とし込み方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dropping a delivered sheet eliminating the need of a carrying mechanism between a sheet outlet and a sheet receiving part, in a printer used in a ticket-vending machine. - 特許庁

カーボンナノチューブを電子放出源とした電子流を利用して陰極を加熱することにより、高圧ケーブルに大電流を流さなくても済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for flowing a great current into a high-tension cable by using an electron flow with a carbon nanotube as an electron emission source for heating a cathode. - 特許庁

これまでは少なくとも3個必要としていたモータを2個で済むようにし、録音または再生の各モードを個々に検出するスイッチも不要として装置のコストダウンを図る。例文帳に追加

To attain cost reduction of an apparatus, by saving the number of required motors to two pieces although at least three pieces are conventionally required and also dispensing with switches for individually detecting each mode of the sound recording or reproducing operation. - 特許庁

シールド手段５０の大部分を構成するメインシールド部５１は電線３０の保護手段を兼ねるので、シールド手段５０とは別に保護手段を設ける場合に比て部品数が少なくて済む。例文帳に追加

Since the main shield part 51 comprising a large portion of the shield means 50 serves also as a protecting means for the electric wires 30, the number of components is smaller as compared to the case of providing a protecting means separately from the shield means 50. - 特許庁

しかも、ダウンシフト変速線を高車速側に設定しなくて済むので、変速ショックの発生を抑制しながら、フューエルカットを継続することが可能になる。例文帳に追加

Moreover, it becomes unnecessary to set a downshift gearshift line to a higher vehicle speed side, so fuel cut can be maintained while suppressing the generation of a gearshift shock. - 特許庁

しかも、近／遠距離側の測定範囲を拡げるために、上記処理期間を延ばしたり、分析回路を高速度の演算が可能なものにしたりしなくて済む。例文帳に追加

Furthermore, in order to expand a measuring range to short/long distance sides, it is unnecessary to prolong the processing period or take, as the analysis circuit, an analysis circuit capable of high-speed operation. - 特許庁

このため、偶数の普通図柄が再変動しなかったときに遊技者が感じるガッカリ感および偶数の普通図柄で再変動停止したときに遊技者が感じるガッカリ感が少なくて済むので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

This can minimize disappointment felt by a player when the re-varying of the even number of ordinary figures does not occur and when the re-varying is stopped by the even number of ordinary figures thereby achieving a higher enjoyment of game. - 特許庁

また、イオン注入時のエネルギーを高くしなくても済むため、莫大なエネルギーでのイオン注入が行えるイオン注入装置を備える必要も無くなる。例文帳に追加

In addition, increase in the energy is not required at the ion implantation eliminates the need for providing an ion implantation device, capable of conducting the ion injection with enormous energy. - 特許庁

安定かつ効率的な固液分離処理を可能とする生物処理方法であり、かつ比較的設置スペースが少なくて済む、経済性の高い生物処理方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biological treatment method enabling stable and efficient solid-liquid separation treatment and a biological treatment apparatus relatively reduced in its arranging space and high in economical efficiency. - 特許庁

これによって給水温度が高く、設定温度が低い場合でも、出湯温度制御手段により設定した通りの出湯温度が得られ、かつ給湯装置の通路抵抗も少なくて済む。例文帳に追加

Consequently, the hot water delivery temperature set by means of a hot water delivery temperature control means is obtained even when the temperature of supplied water is high and the set temperature is low and, in addition, the passage resistance of the water heating equipment is reduced. - 特許庁

このように構成することにより、ヘッドカバー及び被せ体を、例えば射出成形により製造すれば、ブリーザ室の組み立ては極めて簡単であり、かつ部品点数も少なくて済む。例文帳に追加

In this way, thus constituted, when the head cover and the cover unit are manufactured, for instance, by injection molding, assembly of the breather chamber is very simple, and even a number of part items is small. - 特許庁

一時的に移動体用装置への電力供給が停止した場合であっても、電力供給が再開された後に再び移動体用装置の起動をやり直さなくて済む移動体用装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for a movable body that does not require restart of the device after power supply is resumed even if power supply to the movable body stops temporarily. - 特許庁

プリント配線板を設計する際に、部品選択および配置設計を行う工程で製造性を検証し、組立手順設計の工程から部品選択や配線設計の工程に戻らなくて済むようにする。例文帳に追加

To avoid returning from a process for designing assembly procedure to a process for part selection and wiring design, by validating production characteristics in a process for part selection and layout design, when a printed wiring board is designed. - 特許庁

全体で生成される要素数は従来と比べて少なくて済む一方、重要な領域には六面体メッシュを使用しているので計算精度は高い。例文帳に追加

The overall number of elements generated is made smaller than before, and the calculation accuracy is increased by using the hexahedron mesh in an important area. - 特許庁

血管等の管腔内に挿入された状態でポリマーに緩みや皺が発生せず、しかも管腔内壁に密着させるための拡張量も少なくて済むステントを備えたステントデリバリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a stent delivery system having a stent causing no looseness or creases in a polymer when inserted in the lumen such as a blood vessel and requiring only a little expansion amount for being closely attached to the lumen inner wall. - 特許庁

したがって、メタル杭打ちワード線ＭＷＬを介してディジット線駆動回路ＤＤを制御するので、メインディジットＭＤＬ線が不要となり、配線層数が少なくて済む。例文帳に追加

Accordingly, as a digit line driving circuit DD is controlled via the metal piling word line MWL, a main digit MDL line is not needed and the number of wiring layers becomes small. - 特許庁

穀物収納箱の下端部分に取り出し口が形成されている場合に比べて、設置スペースが少なくて済むので置き場所に苦労することがない。例文帳に追加

Since the grain storage box 1 needs a smaller installation space than grain storage boxes in which takeout holes are formed in their lower ends, it can be installed in any place. - 特許庁

これにより、アンテナ３０の近傍に電気伝導体が近接した場合であっても、アンテナ３０の共振経路への影響が少なくて済むので、良好な無線通信性能を維持することができる。例文帳に追加

As a result, even though the electric conductor comes close to the vicinity of the antenna 30, the resonance path of the antenna 30 is little affected by the electric conductor and superior radio communication performance can be maintained. - 特許庁

簡単でコスト安の構造で物品が強制停止させるとその下方のローラの回転が停止して物品に損耗を与えることが少なく且つ小型の駆動源で済むローラコンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor having a simple and low cost structure, using a small drive source merely, and capable of preventing an article from being worn out because the rotation of a roller below the article stops when stopping the article forcedly. - 特許庁

枠本体に対してスクリーンを適正張力に容易に装着することができるとともに、張力付与装置を別途用意しなくても済むスクリーン印刷用版枠を提供する。例文帳に追加

To provide a plate frame for screen printing, which enables a screen to be easily mounted on a frame body under appropriate tension, and which dispenses with the additional provision of a tension imparting device. - 特許庁

左右のスプリング４ａ，４ｂの長さを同等寸法に設定して良好な操縦安定性及び乗り心地を得るので、車高を不要に高くしなくて済むととも、簡易な構成となる。例文帳に追加

Since good control stability and comfortableness are obtained by setting length of right/left springs 4a, 4b to equal dimension, necessity for unnecessarily increasing a car height is eliminated, also a constitution is simplified. - 特許庁

フッ素油と共に、従来使用されていたフッ素樹脂やこれを溶解させるフッ素溶剤を使用しなくて済むので、安全、容易かつ経済的にフッ素系の耐熱性、耐荷重性に優れた潤滑剤組成物を得ることができる。例文帳に追加

The lubricating composition excellent in heat resistance and load resistance owing to the fluorine system is obtained safely, easily and economically because a fluororesin conventionally used together with the fluorine oil or a fluorine solvent for dissolving the fluororesin need not be used. - 特許庁

そして、ソレノイド３９の電流の大きさに比例した大きさのブースタ出力が得られ、従来技術で必要とされたセンサを設けなくて済む分、構成が簡易になり、かつ装置を低廉化できる。例文帳に追加

Then a booster output of magnitude proportional to the magnitude of a current through the solenoid 39 is obtained, and since the sensors needed in traditional techniques do not need to be provided, this booster device is simplified in arrangement and its costs can be reduced. - 特許庁

環境汚染を防止することができ、設備投資が少なくて済む汚泥輸送用コンテナ、及び汚泥輸送手段、並びに汚泥処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sludge-transporting container, sludge transporting means, and sludge treating system which can prevent environmental pollution and requires little investment in plant and equipment. - 特許庁

これにより、バーコード６の実質的な検査に際しては、郵便物１の表面全体を読取装置でスキャンしなくてもバーコード６の表示部分のみをスキャンすれば済む。例文帳に追加

As a result, the scanning of the display portions of the bar codes 6 is merely necessitated even if the surfaces of the postal items 1 are not scanned with the reader over the entire part at the time of the substantial inspection of the bar codes 6. - 特許庁

ボイラで発生した蒸気の乾き度をより向上させて、高質化された蒸気を各種のプロセス処理部へ供給することができ、簡単な構成を備え、設備費が少なくて済む装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for improving dryness of steam generated from a boiler to supply the improved steam to various processing parts, and reducing equipment costs with a simple constitution. - 特許庁

操作グリップに対し操作力を継続的に加えなくて済む構成を採用することにより、作業者の負担の軽減を図るとともに付勢手段の付勢力の増大を通じて騒音を防止すること。例文帳に追加

To reduce an operator's burden and to prevent noises through an increase in the energizing force of an energizing means by employing an arrangement which eliminates the need to constantly apply an operating force to an operating grip. - 特許庁

ファンの両側に突出した回転軸を玉軸受で支持していた従来に比べ、ダストや不純物ガスの発生が少なく、装置寸法が小さくて済む。例文帳に追加

Therefore, occurrence of dust and impurities is reduced, and the size of the excimer laser can be reduced compared with the conventional example, where the rotating shaft of the fan 1 protruding from both sides of the fan 1 are supported by ball bearings. - 特許庁

メンテナンス用機器を備えた消火栓装置において、消火栓開口部に臨む限られたスペースの中で、操作関連事項表示部用スペースを余分に用意しなくても済む消火栓装置を得る。例文帳に追加

To derive a hydrant apparatus equipped with equipment for maintenance which can manage without preparing too much a spacing for an operation related matter display in the limited space which faces a hydrant opening. - 特許庁

ゲートウェイが異常を検出・判断し、復旧処理を行うため、システム的に影響を与えるユニットが少なくて済むゲートウェイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gateway apparatus wherein the number of units causing systematic affects is small because a gateway detects and discriminates an abnormality and carries out restoration processing. - 特許庁

したがって、一方向に循環させて撹拌する場合に比べて撹拌効率に優れ、混合塗料を移動させるのに必要なエネルギーが少なくて済む。例文帳に追加

Accordingly, the stirring efficiency is excellent as compared with the case where it is circulated and stirred in one direction and an energy required for moving the mix coating is made lower. - 特許庁

送信先の画像形式に変換した画像データを操作者が確認できるようにするとともに、送信用に撮影した画像データを本体の格納手段に保存しなくて済むようにする。例文帳に追加

To allow an operator to confirm image data converted into an image form of a transmission destination and not have to store image data photographed for transmission to a storage means of the main body of a portable device. - 特許庁

機械装置全体の複雑化や大型化を招くことなく、しかもベースマシンも小型のもので済むようにして、その上で混合撹拌ヘッドの地中貫入深度を大きく確保できるようにした地盤改良機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving machine for largely securing the underground penetration depth of a mixing-agitating head, while miniaturizing a base machine, without complicating and enlarging the whole machine facility. - 特許庁

多量に発生する廃タイヤのリサイクルの必要性に応えるとともに、衝撃緩和性を有し、衝突した場合に衝撃が少なくて済む新規の路面規制用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for road surface control capable of meeting the requirement for necessity of recycling of massively produced waste tire, having impact absorbency, and capable of reducing an impact when collided. - 特許庁