「しなくて済む」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成で、粉粒体の輸送元にある開閉手段７の開閉作動機構８と、輸送先にある検知器２３や吸引気力源１７の制御装置１９とを信号線で接続しなくて済むようにする。例文帳に追加

To provide a powder and granular material transport device having simple construction for eliminating the need to connect an opening/closing operation mechanism 8 for an opening/closing means 7 provided on a powder and granular material transport source to a detector 23 or a control device 19 for a suction drive source 17 provided on a transport destination via a signal line. - 特許庁

簡単な制御で済むゾーン設定としながら、無駄な侵入検出ゾーンを少なくでき、板材ワーク上の加工可能な領域を増やすことができるパンチプレス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punch press control device capable of reducing a wasteful ingress detection zone while setting the zone by simple control, and increasing an workable area on a plate work. - 特許庁

この構成により、ネットワーク装置１、２の管理情報の変化の有無を知るには、最上位の更新情報のみを取得すればよく、これにより管理のための通信量が少なくて済む。例文帳に追加

Thus, in order to know the presence/absence of any change in the managing information of the network devices 1 and 2, it is enough only to acquire the most significant updated information so that the quantity of communication for management is reduced. - 特許庁

このため、超音波振動子２０へ送る送信部１１からの駆動パルスは小さくて済むので該送信部に増幅部を設ける必要がなくなり、ダイオードクリップ回路等を省略できる。例文帳に追加

Driving pulse sent from a transmitting part 11 to an ultrasonic vibrator 20 can therefore be small, so that there is no need to provide the transmitting part 11 with an amplifier part, and a diode clipping circuit or the like can be omitted. - 特許庁

ＣＰＵ２３、ＡＯＭドライバ２０がＡＯＭ５を制御することによりホログラム記録媒体Ｍに照射するレーザ光の強度を調整することが可能となるので、レーザ光原２の出力を変化させなくても済む。例文帳に追加

It is made unnecessary to change the output of the laser light source 2 because the intensity of laser light applied on a hologram recording medium M can be regulated by control of an AOM 5 by a CPU 23 and an AOM driver 20. - 特許庁

この結果、リーク発生率を低下させるために、ピンチシール部を確実に封止したり、あるいは、別個にリーク発生抑制手段を設けたりする必要がなく、また、封止工程が１回で済む。例文帳に追加

As a result, it is not required that the pinch sealing part is sealed by all means for certainty or another leaking control means is provided in order to lower the leak occurrence ratio, and the sealing process can be only once. - 特許庁

これにより弁を開ける際にペン芯への押圧力を大きくしなくて済むのでペン芯の変形が避けられ、液体筆記体の耐用期間を延長できる。例文帳に追加

By this constitution, when the valve is opened, a pressing force to a pen core does not need to be made larger, and the pen core is prevented from deforming, and the useful life of the liquid writing utensil can be extended. - 特許庁

基板を純水で洗浄した後その基板表面を乾燥させる場合に、基板表面へのパーティクルの付着を少なく抑え、基板を特に加熱したりしなくても基板表面を速やかに乾燥させることができ、乾燥処理のための有機溶剤の使用量も少なくて済む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which controls sticking particles to a wafer surface, dries a wafer surface rapidly without especially heating the wafer and uses only a little amount of organic solvent for drying when the wafer is washed with pure water and its surface is dried. - 特許庁

基板を純水で洗浄した後その基板表面を乾燥させる場合に、基板表面へのパーティクルの付着を少なく抑え、基板を特に加熱したりしなくても基板表面を速やかに乾燥させることができ、乾燥処理のための有機溶剤の使用量も少なくて済む装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that suppresses adhesion of particles onto a wafer surface, can quickly dry the wafer surface without heating a wafer specially, and uses a small amount of organic solvent for dry treatment, when the wafer surface is dried after the wafer is cleaned by demineralized water. - 特許庁

使用する材料の屈折率の調整が少なくて済む、回折効率の波長依存性の小さい２波長対応の回折格子およびそれを用いた光ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diffraction grating which is adaptive to two wavelengths, requires less adjustment of refractive indexes of materials to be used therein and has low wavelength dependence of the diffraction efficiency, and an optical head device using the same. - 特許庁

ＶＯＣ及び金属イオン濃度が低く、また、電着塗料自体の使用量も少なくて済むために、環境に与える影響が少ない無鉛性カチオン電着塗料組成物、及びこれを用いる電着塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-free cationic electrodeposition coating composition which exerts a little influence on the environment because VOC and metal ion concentration are low and less consumption of the electrodeposition coating composition is needed and to provide a coating method using the same. - 特許庁

ユーザーの好みに応じた合成画像を作成することができ、しかも記憶媒体のメモリ容量も少なくて済む、合成画像の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the preparation method of composite images for preparing the composite images corresponding to the preference of a user and reducing the memory capacity of a storage medium as well. - 特許庁

ＶＯＣ及び金属イオン濃度が低く、また、電着塗料自体の使用量も少なくて済むために、環境に与える影響が少ない電着塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method by which influence exerted on the environment can be reduced since VOC(volatile organic content) and metallic ion concentration are low, and the amount of the electrodeposition coating material to be used is also small. - 特許庁

表皮成形型と発泡成形型とを兼用でき、表皮を再配置しなくて済む表皮一体発泡成形品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a skin-integrated foamed molded object, which enables the combined use of a skin mold and a foaming mold and dispenses with the rearrangement of the skin. - 特許庁

各連結部材６０，７０をアマチュア軸２４の直径よりも大きくでき、各連結部材６０，７０の成形精度をそれほど確保しなくて済むので製造工程を簡素化できる。例文帳に追加

Thus, the coupling members 60, 70 can be each made larger than the diameter of the armature shaft 24 and the molding accuracy of the coupling members 60, 70 is not required so much, so that manufacturing processes can be simplified. - 特許庁

口頭伝達のように聞き違えることがないので、確実に情報が伝達され、また、プリントアウトしたり紙に書き取ったりする手間がなくて済む。例文帳に追加

The message is surely communicated since it is not misheard like in the case of oral communication, and time and labor for printing it out or writing it down on paper can be saved. - 特許庁

ボンディングワイヤの変形による不良発生の心配がなく、かつ、半導体チップ内蔵のための領域が狭くて済む電子部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with built-in electronic component, wherein there is no risk of defect occurrence due to deformation of a bonding wire, and a region for incorporating a semiconductor chip is made narrow; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

上下の鋼管柱を無溶接で短時間に、かつ堅固に接合でき、作業工数も少なくて済む鋼管柱の上下鋼管接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an upper and lower steel pipes joint structure for a steel pipe column which allows the firm joint of upper and lower steel pipe columns in a short time without welding and reducing the operation man-hour. - 特許庁

これにより、サポート部材３３の移動規制を行う部品を別途用意しなくて済む分、クラッチ３０を少ない部品点数で構成可能となる。例文帳に追加

Thus, it is unnecessary to prepare any component for regulating the movement of the support member 33 separately, and a clutch 30 can be configured with a less number of components, accordingly. - 特許庁

ＶＯＣ及び金属イオン濃度が低く、また、電着塗料自体の使用量も少なくて済むために、環境に与える影響が少ない無鉛性カチオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a non-lead cationic electrodeposition coating material composition which has reduced concentrations of volatile organic compounds(VOC) and metallic ions and can dispense with a reduced amount of the electrodeposition coating material as such to be used, and accordingly, reduces the influence on the environment. - 特許庁

格付けに必要な茶生葉量を一度に露引きできるようにしながらも、装置を大型化せず、満遍なく茶生葉の乾燥が行え、露引き時間も比較的短時間で済む露引率測定用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring an external water content, capable of evenly drying raw leaves of tea without enlarging the device while allowing the external water of the raw leaves of the tea in the amount required for grading to be removed at once, and further capable of carrying out the removal of the external water at a comparatively short time. - 特許庁

回線異常時に情報伝送を継続し得、かつ、両端に位置するノードを互いに接続する回線の数が少なくて済む情報伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission device which can continue information transmission, when a line is abnormal and which needs the small number of lines connection nodes positioned on both ends. - 特許庁

品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique. - 特許庁

吸気口から冷却ファンの駆動音が漏れるのを抑制することができると共に、そのためのスペースが少なくて済む吸気構造及びそれを用いた投写型映像表示装置並びに電子機器をを提供する。例文帳に追加

To provide an air suction structure capable of suppressing drive noise of a cooling fan from being leaked out of a suction inlet and decreasing a space therefor, and to provide a projection video display device and electronic apparatus using the same. - 特許庁

このようにすれば、特にバイアス用コイルまたは負帰還用コイルを形成しなくても済むので、作製が容易となり小形，低コスト化が可能となる。例文帳に追加

Since the extra formation of a bias coil or a negative feedback coil is unnecessary, the magnetic impedance element can be easily manufactured and the size and costs can be reduced. - 特許庁

表示部や表示画面や操作子やＣＣ窓などのカメラ表面に配設する部材を一回り小さなものに置き換えなくても済むカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera dispensing with the replacement of members such as a display part, a display screen, an operating element and a CC window arranged on the camera surface with the smaller ones. - 特許庁

円筒状ワーク表面の凹凸欠陥を短時間で感度良く検出できるとともに、設置スペースが少なくて済む表面欠陥検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface defect detection device capable of detecting an irregular defect on the cylindrical work surface in a short time with excellent sensitivity, and requiring only a small installation space. - 特許庁

映像に対応した字幕をリアルタイムに生成することができ、オペレータの人件費や訓練費が少なくて済む字幕生成プログラムおよび字幕生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a subtitle generation program and device, with which a subtitle corresponding to a video can be generated in real time, and the labor cost and training cost of operator can be reduced. - 特許庁

記憶装置に保存された画像データを印刷する際、記憶装置に補正前および補正後の画像データの両方を保存しなくても済む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for eliminating the need for storing both image data before and after correction to a storage device in the case of printing the image data stored in the storage device. - 特許庁

また抄紙時の分散性と濾水性に優れ、エネルギー消費効率に優れ、生産性に優れ、および設備費用が少なくて済むなど、生産性に優れ、生産コストの低い不織布およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The nonwoven fabric is produced by forming constituent fibers into sheet by wet papermaking process and three-dimensionally interlacing them by water jet. - 特許庁

提供し合った共有自転車を相互利用すれば、自転車の使用者を特定する必要が無く、駐輪所内で自転車の出し入れ時間と労力が軽減され、駐輪スペースも最小限で済む。例文帳に追加

If shared bicycles provided by members are used mutually, there is no need for specifying the user of a bicycle, time and labor for entering/exiting the bicycle in the parking lot are reduced, and only minimum parking space is needed. - 特許庁

小型化されかつ窒素ガスの使用量が少なくて済む噴流はんだ槽、噴流はんだ付け装置及び噴流はんだ付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jet soldering bath miniaturized and capable of reducing the consumption of nitrogen gas, a jet soldering device and a jet soldering method. - 特許庁

各参加ゲームユニットで同じマップをもった仮想ゲーム空間を生成するために通信する情報は、乱数値情報であるため、その情報量は極めて少なくて済む。例文帳に追加

Since information communicated in order to generate the virtual game space having the same map in each participating game unit is random number value information, the information amount can be extremely small. - 特許庁

キャリッジがホームポジションＨＰに戻ると直ちにキャリッジロックを掛ける場合に比べて、キャリッジロックの頻度が少なくて済むのでその耐久性を高まる。例文帳に追加

In comparison with the case where the carriage is locked immediately after the carriage returns to the home position HP, a frequency of the carriage lock is smaller and therefore a durability of the carriage is enhanced. - 特許庁

迅速な作動効果が静かに得られながらも有効な緩み止めが得られ、且つ、直動アクチュエータを構成する各部材に作用する負荷が比較的小さく、部品数が少なくて済む直動アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion actuator for quietly producing quick operating effects as well as effective locking effects while requiring a less number of components because of a relatively small load on members constituting the linear motion actuator. - 特許庁

水平調整等の各種調整やメンテナンスを容易に行うことができ、部品点数も少なくて済む洗い場付浴槽と、この洗い場付浴槽の高さを調整するための高さ調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a bathtub with a body-washing space allowing a worker to easily perform various adjustment and maintenance work such as horizontal adjustment, and capable of reducing the number of parts; and a method of adjusting the height of the bathtub with the body-washing space. - 特許庁

また払拭回数の切り換えに関わりなくモータの回転速度は一定なので、高速作動に切り換えてもアームがオーバーランを引き起こさずに済む。例文帳に追加

Furthermore, since the rotation speed of the motor is uniform irrespective of switching of the number of wipe times, an arm is prevented from causing the overrun even when switched to the high speed operation. - 特許庁

機械的な切断に頼ることなくワイヤの先端部を安全かつ高精度に切断でき、しかも設備にかかるコストも最小限で済むろう付ワイヤの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of brazing wire capable of safely cutting the tip of the wire with high accuracy without depending on mechanical cutting and minimizing cost required for facilities. - 特許庁

原料の合成樹脂ペットは昨今成型技術進歩でより一層の良品が期待され廉価で購入もでき、受給者も作業の負担が少なくて済む。例文帳に追加

A synthetic resin pet of raw material is expected to give a further conforming article by a recent molding technology progress, inexpensively purchased and the operation burden of a recipient is lessened. - 特許庁

離型剤を刷毛４４で塗布するため、ブラダー表面に離型剤を均一に塗布でき、スプレー式で問題となる離型剤の飛散を確実に防止でき、離型剤の使用量も少なくて済む。例文帳に追加

Since the release agent is applied by the brush 44, it can be uniformly applied to the surface of the bladder, the scattering of the release agent as a problem in a spray system can be prevented certainly, and the amount of the release agent to be used can be reduced. - 特許庁

したがって、食い切り部３４には端子金具１４の端部１４Ａを嵌入させるための細い孔部を形成する必要がなく、二次成形用金型３１の構造が複雑にならずに済む。例文帳に追加

Accordingly, it is unnecessary to form a fine hole part in which the end part 14A of the terminal metal fitting 14 is fitted to the pinch-off part 34 and the structure of the mold 31 for secondary molding does not become complicated. - 特許庁

相隣接する支持構造体（電柱等）の間にケーブル１３を追加布設する場合に、ケーブルハンガー１をちょう架用線２から取り外さなくても済むようにし、追加布設の効率化を図るようにする。例文帳に追加

To make addition cable laying efficient, by obviating the need for removal a cable hanger 1 from a hanging cable 2, when additionally laying a cable 13 between adjacent support structures (utility poles or the like). - 特許庁

屋内装置の設置場所の制約を受けることなく保守点検のための音声通話が行え、かつ主信号に該音声信号を重畳させずに済むようにする。例文帳に追加

To attain a voice speech for maintenance and inspection without restriction of an installed location of an indoor device and without superimposing this voice signal on a main signal. - 特許庁

ニュートラル制御が開始される機会を減少させることなく、制動に伴い駆動伝達系に蓄積される捩りエネルギーによるショックによる不快感を搭乗者に与えないで済む、車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a vehicle which does not give a driver an unpleasant feeling caused by shock due to a torsional energy accumulated in a drive transmission system at braking without decreasing the chance of starting neutral control. - 特許庁

尚、成形された光学素子ＯＥを、インサート部材３０と一体的に離型させるようにすれば、押し出しピン等を金型に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからない。例文帳に追加

Further, if the formed optical element OE is released from the mold as one body with the insert member 30, it becomes unnecessary to provide ejector pins and the like for the mold, which accordingly unnecessitates providing a sliding part and saves time and labor since cleaning it is not necessary. - 特許庁