「しもたねちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1926年（大正15年）郡制の廃止に伴い、島庁は支庁に改称され、島司は支庁長とされた。例文帳に追加

In 1926, with the abolishment of the county system, the island government was renamed Subprefecture, and Toshi became the governor of Subprefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧相馬中村藩主、相馬誠胤（そうまともたね）の統合失調症（推定）の症状が悪化。例文帳に追加

Tomotane SOMA, the former lord of the Soma-Nakaura Domain, was suffering mental disorder, reputedly schizophrenic, and the condition got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導体製造用種結晶および種結晶を用いた超電導体の製造方法例文帳に追加

SEED CRYSTAL FOR PRODUCING SUPERCONDUCTOR AND METHOD FOR PRODUCING SUPERCONDUCTOR USING SEED CRYSTAL - 特許庁

─小隊長蒲生彦四郎、種子島彦五郎...西郷の警備例文帳に追加

Platoon leader: Hikoshiro GAMO, Hikogoro TANEGASHIMA, … SAIGO's guard  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振幅及び位相変調された超音波を用いた粘弾性測定例文帳に追加

VISCOELASTICITY MEASUREMENT USING AMPLITUDE AND PHASE-MODULATED ULTRASONIC WAVE - 特許庁

年末調整で税金が少し戻ってきた.例文帳に追加

I got a small tax refund after the year‐end adjustment.  - 研究社 新和英中辞典

1029年（長元2年）権少僧都に任じられた。例文帳に追加

In 1029, he was appointed as the Gon no Shosozu (a provisional junior rank of the second-highest priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛胤の死により、長宗我部氏嫡流は途絶えた。例文帳に追加

Because Moritane was killed, the main branch of the Chosokabe clan was cut off forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年代の前半より元就は度々体調を崩していた。例文帳に追加

Motonari had been often sick since the early 1560s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　電子公告調査を求められた年月日例文帳に追加

(ii) The year, month and day the Electronic Public Notice Investigation was requested;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調量弁およびそれを用いた燃料噴射ポンプ例文帳に追加

AMOUNT ADJUSTMENT VALVE AND FUEL INJECTION PUMP USING IT - 特許庁

調量弁装置およびそれを用いた燃料噴射ポンプ例文帳に追加

METERING VALVE DEVICE AND FUEL INJECTION PUMP USING THE SAME - 特許庁

耐摩耗性に優れた熱間鍛造用非調質鋼例文帳に追加

NON-REFINING STEEL FOR HOT FORGING EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE - 特許庁

放熱膜を用いた熱放射加熱調理器例文帳に追加

HEAT EMISSION HEATING COOKER USING HEAT DISSIPATION FILM - 特許庁

また、III族窒化物を種結晶に成長させる。例文帳に追加

In addition, the group-III nitride grows to a seed crystal. - 特許庁

外調機（10）の調湿ユニット（30）に、デシカントロータ（34）、熱回収器（33）、及び温調器（50）を設ける。例文帳に追加

The humidity control unit (30) of an outside conditioner (10) is provided with a desiccant rotor (34), a heat recoverer (33), and a temperature controller (50). - 特許庁

同じ種の他の個体よりもより原始的な特徴をもつ個体例文帳に追加

an organism that has the characteristics of a more primitive type of that organism  - 日本語WordNet

不動山城を築いたのは朝定とも、朝定の子とされる定種とも云われる。例文帳に追加

Some sources claim that Fudosan-jo Castle was built by Tomosada; however, others claim that it was built by Sadatane, who is assumed to have been Tomosada's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの隠し状態が次の呼び出し時の乱数の種として使われるようなものである。例文帳に追加

This might just be the seed value to be used by the next call, or it might be something more elaborate.  - JM

結晶成長させる種結晶１００には、成長端面１００ａを有するものを用いる。例文帳に追加

The seed crystal 100 used for growing a crystal has a growth end face 100a. - 特許庁

また、受信パケット長と、転送データ最大長から、最適な受信パケット長を算出し、得られた値を受信パケット長として設定するものである。例文帳に追加

The obtained value is set as the reception packet length. - 特許庁

実朝は重胤の歌を三回吟じると門外で待つ重胤を召し、歌の事を尋ね許した。例文帳に追加

Sanetomo read the poem three times, called Shigetane waiting out of the gate, and asked about the poem and forgave him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗胤は下総を離れたため、南北朝時代であったこともあり宗胤の弟・千葉胤宗に千葉氏の下総の本領を横領された。例文帳に追加

Because Munetane left Shimousa Province, and also because it was in the period of the Northern and Southern Courts, his honryo (main domain) in Shimousa Province was usurped by Munetane's younger brother, Tanemune CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実朝の歌を受け取ってもなお重胤が鎌倉に帰参しなかったため、重胤は実朝の勘気を蒙ってしまうこととなる。例文帳に追加

However, as Shigetane did not return to Kamakura even after he had received Sanetomo's waka, Shigetane finally invoked the wrath of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、年号も北朝の観応2年から南朝の「正平6年」に統一される。例文帳に追加

The era was unified from Kanno 2 of the Northern Court to 'Shohei 6' of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おめでとうございます! とうとう初めての Python 拡張モジュールのビルドに成功しましたね。例文帳に追加

Congratulations! You've successfully built your first Python extension module. - Python

耐火閉塞具に用いた熱膨張材が熱により膨張する際には、膨張と共に落下する熱膨張材があるために完全に閉塞しない。例文帳に追加

To prevent complete blocking because a thermal expansion material dropping with expansion exists, when the thermal expansion material used in a fire-proof blocking implement expands by heat. - 特許庁

跳躍に適した後脚を持つオーストラリア産の大型ネズミ例文帳に追加

large Australian rat with hind legs adapted for leaping  - 日本語WordNet

超臨界流体を用いた熱可塑性樹脂の射出成形方法例文帳に追加

METHOD FOR INJECTION MOLDING OF THERMOPLASTIC RESIN USING SUPERCRITICAL FLUID - 特許庁

巻取式ウインチを用いたネット又はシート等の吊張体の吊張／収納移動システム例文帳に追加

STRETCHING/HOUSING MOBILE SYSTEM OF STRETCHING BODY SUCH AS NET OR SHEET USING WINDING WINCH - 特許庁

積層型熱交換器、それを用いた熱媒体加熱装置および車両用空調装置例文帳に追加

LAMINATED HEAT EXCHANGER, AND HEAT MEDIUM HEATING APPARATUS AND IN-VEHICLE AIR-CONDITIONING APPARATUS USING THE LAMINATED HEAT EXCHANGER - 特許庁

巻取式ウインチを用いたネット又はシート等の吊張体の吊張移動システム例文帳に追加

STRETCHING AND MOVING SYSTEM FOR STRETCHED BODY SUCH AS NET OR SHEET USING WINDING WINCH - 特許庁

慶滋保胤（よししげのやすたね、承平(日本)元年（931年）頃?－長保4年10月21日(旧暦)（1002年11月27日））は、平安時代中期の文人・儒学者。例文帳に追加

YOSHISHIGE no Yasutane (about 931 - December 3, 1002) was a bunjin (educated person with an ability of good writing) and Confucian in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料として使われる香りのよい種を持つ、インドの根茎のある草本例文帳に追加

rhizomatous herb of India having aromatic seeds used as seasoning  - 日本語WordNet

流量調整弁制御システム及びこれを用いた燃料改質装置例文帳に追加

FLOW REGULATING VALVE CONTROL SYSTEM AND FUEL REFORMER USING THIS - 特許庁

1960年代に同志社大学などにより調査が行われ、約130基が調査された。例文帳に追加

When the investigations by Doshisha University and others were carried out in 1960s, about 130 tumuli were investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元酸化物自然超格子を用いた熱電材料とその熱電特性の調整方法例文帳に追加

THERMOELECTRIC MATERIAL USING TWO-DIMENSIONAL OXIDE NATURAL SUPERLATTICE, AND METHOD FOR ADJUSTING ITS THERMOELECTRIC CHARACTERISTIC - 特許庁

マイケルソン光干渉計、この光干渉計を用いた熱膨張計及び熱膨張量測定方法例文帳に追加

MICHELSON OPTICAL INTERFEROMETER, THERMAL EXPANSION METER USING OPTICAL INTERFEROMETER, AND THERMAL EXPANSION AMOUNT MEASURING METHOD - 特許庁

ウインチを用いたネット又はシート等の吊張体の吊張移動システム例文帳に追加

LIFTING, STRETCHING, AND MOVING SYSTEM FOR SUSPENDED AND STRETCHED BODY SUCH AS NET OR SHEET USING WINCH - 特許庁

（１）ＳｉＣ種結晶１２は、複数個の副成長面からなる主成長面を備えている。例文帳に追加

(1) The SiC seed crystal 12 has a main growth plane composed of a plurality of sub-growth planes. - 特許庁

熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも一方の面に、熱膨張性微小球を含有する粘着剤層が設けられた熱剥離型粘着シートであって、熱膨張性微小球が、表面処理された熱膨張性微小球であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-releasable sheet comprises a pressure-sensitive adhesive layer containing thermally expanding fine spherical particles on at least one surface of a substrate material, and the fine spherical particles have been subjected to a surface treatment. - 特許庁

この学説は（動物でも植物でも）種は固定していて、安定していて、永続的だって主張している。例文帳に追加

It maintains that species (animal and plant types) are fixed, stable, and permanent.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

自ら種子島に渡り、領主・種子島時堯から一丁の種子島銃を買い、職人・芝辻清右衛門に鉄砲を複製させた。例文帳に追加

He traveled to Tanegashima Island and bought a Tanegashima rifle from the feudal lord Tokitaka TANEGASHIMA, and made Seiemon SHIBATSUJI, a craftsman, to reproduce the rifle (teppo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くぼんだ円筒形の葉を持つ調味料に使われる多年生植物例文帳に追加

perennial having hollow cylindrical leaves used for seasoning  - 日本語WordNet

その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった例文帳に追加

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city  - 日本語WordNet