「しゃれいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自転車レーンと歩行者レーンとを分離しながらも、自転車レーンと歩行者レーンとの間の行き来を容易にすることができる鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a separation system of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks, capable of making it easy to come and go between the bicycle lane and the pedestrian lane even while the bicycle lane and the pedestrian lane are separated. - 特許庁

放射冷却庫を販売直前に急速に冷却する為の放射冷却冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a radiative cooling type quick-freeing machine for quickly cooling a radiative cooling storage before selling. - 特許庁

ドラマのようなオシャレな一人暮らしとはいきません。例文帳に追加

It's not the same as the stylish life of living alone in dramas. - 時事英語例文集

2005年度春期企画展「羽織裏の粋（おしゃれ）―山名邦和コレクション—」（2005年4月2日〜6月25日）例文帳に追加

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間の地面付近の放射冷却でできる霧例文帳に追加

a fog that is caused by [radiational cooling] in the night  - EDR日英対訳辞書

再帰反射レンズ付き視線誘導標識柱例文帳に追加

DELINEATOR POLE WITH RETROREFLECTIVE LENS - 特許庁

結婚式のため，招待客は大胆でカラフルなファッションでおしゃれしています。例文帳に追加

The guests have dressed up in bold, colorful fashions for a wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式のため，招待客は大胆でカラフルなファッションでおしゃれしています。例文帳に追加

The guests have dressed up in bold, colorful fashions for a wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたへの謝礼金は２０００００円でよろしいでしょうか？例文帳に追加

How's 200,000 yen for your reward?  - Weblio Email例文集

赤十字社連盟という国際機関例文帳に追加

an international organization called the {League of Red Cross Societies}  - EDR日英対訳辞書

輻射冷却型進行波管のコレクタ例文帳に追加

COLLECTOR FOR RADIATION COOLING TYPE TRAVELING-WAVE TUBE - 特許庁

その結果、投写レンズ取付体９に対して、投写レンズユニット７の光軸が平行移動される。例文帳に追加

As a result, the optical axis of the unit 7 is displaced in parallel with the attaching body 9. - 特許庁

年配の女性でも気兼ねなく容易でおしゃれに着用できるカバーアクセサリースカートの提供。例文帳に追加

To provide a cover accessory skirt readily and fashionably wearable without hesitation even by an elderly woman. - 特許庁

車代という名目で払う謝礼金例文帳に追加

an amount of money that is paid as an honorarium for a car ride  - EDR日英対訳辞書

とてもオシャレな雰囲気がありますね。例文帳に追加

It's got a very stylish ambiance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが、この弱者連合はすぐに行き詰まる。例文帳に追加

However, this coalition of the weak soon had major difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド組成物からなる自動車冷却系部品例文帳に追加

AUTOMOTIVE COOLING SYSTEM PART FORMED FROM POLYAMIDE COMPOSITION - 特許庁

その点でＦＦ加熱と放射冷却が平衡する。例文帳に追加

The FF heating and radiation cooling are balanced at the point. - 特許庁

複合放物面集光（ＣＰＣ）型放射冷却器例文帳に追加

COMPOSITE PARABOLIC SURFACE CONDENSING(CPC) TYPE RADIATION COOLER - 特許庁

気体噴射冷却システムと投写型表示装置例文帳に追加

GAS INJECTION COOLING SYSTEM AND PROJECTION-TYPE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

マイクロ複合放物面集光（ＣＰＣ）型放射冷却器例文帳に追加

MICRO-COMPOUND PARABOLIC CONCENTRATOR (CPC) TYPE RADIATING COOLER - 特許庁

最適複合放物面集光（ＣＰＣ）型放射冷却器例文帳に追加

RADIANT COOLING EQUIPMENT OF OPTIMUM COMPOUND PARABOLIC-CONCENTRATOR(CPC) TYPE - 特許庁

一輪車練習機を用いた乗車練習のときに前倒・後倒・左右横転のおそれがなく、初心者であっても気軽に乗車練習を行なうことのできる、安全な一輪車練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a safe unicycle training machine allowing a beginner to have practices of riding a unicycle easily using the unicycle training machine without risk of tumbling off forward or backward or overturning to the left or right. - 特許庁

太陽熱集熱機能および放射冷却機能を兼ね備え、しかも強度が大きい太陽熱集熱兼放射冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat collection and radiation cooling device having both a solar heat collection function and a radiation cooling function, and having large strength. - 特許庁

太陽熱集熱兼放射器、太陽熱集熱兼放射冷却装置および太陽熱集熱兼放射冷却装置の運転方法例文帳に追加

SOLAR HEAT COLLECTION AND RADIATION DEVICE, SOLAR HEAT COLLECTION AND RADIATION COOLING DEVICE AND OPERATION METHOD FOR SOLAR HEAT COLLECTION AND RADIATION COOLING DEVICE - 特許庁

洒落本を前身に19世紀初頭頃から書かれるようになった。例文帳に追加

Derived from sharebon book (a pleasure quarter novelette), ninjobon books were written from the beginning of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉炉内機器の照射劣化診断方法および同システム例文帳に追加

IRRADIATION DETERIORATION DIAGNOSTIC METHOD OF NUCLEAR REACTOR INCORE EQUIPMENT AND ITS SYSTEM - 特許庁

３次元複合放物面集光（ＣＰＣ）型放射冷却器例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL COMPOUND PARABOLIC CONCENTRATOR(CPC) TYPE RADIANT COOLER - 特許庁

部屋の天井及び／又は壁に設置された輻射パネルにより輻射冷房を行う輻射冷房装置を用いて、人が感じる快適感との関係において無駄のない効率的な輻射冷房を行うことができる輻射冷房装置の温度制御方法及び輻射冷房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for a radiation cooler capable of carrying out effective and efficient radiation cooling in a relation of comfortableness felt by the human being, using the radiation cooler for carrying out the radiation cooling by a radiation panel provided in a ceiling and/or a wall in a room, and the radiation cooler. - 特許庁

18世紀中盤から洒落本や、草双紙の中でも黄表紙が栄えた。例文帳に追加

Since the middle of the 18th century, the Sharebon and the Kibyoshi of the Kusazoshi had flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の家庭事情もあり、謝礼金を払えないこともあったという。例文帳に追加

It is said that he sometimes could not pay the tuition due to the above-mentioned family situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストを低減することができる輻射冷暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation heating/cooling device capable of reducing costs. - 特許庁

投写レンズの特性を正確に検査することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately inspecting the characteristics of a projection lens. - 特許庁

水平共振器垂直出射レーザとその製造方法及び受光素子、並びに水平共振器垂直出射レーザアレイ例文帳に追加

HORIZONTAL RESONATOR VERTICAL EMISSION LASER, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, LIGHT RECEIVING ELEMENT, AND HORIZONTAL RESONATOR VERTICAL EMISSION LASER ARRAY - 特許庁

太陽熱／放射冷却複合利用高効率ヒートポンプシステム例文帳に追加

HIGH EFFICIENCY HEAT PUMP SYSTEM UTILIZING COMPOSITE SOLAR HEAT/RADIATION COOLING - 特許庁

低コストで高効率の円形ビームエッジ放射レーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-efficiency edge emitting laser with circular beam. - 特許庁

小型、広角で、高い光学性能を備えた投射レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact wide-angle projection lens having high optical performance. - 特許庁

自動車冷却空調部品用ポリアミド樹脂組成物例文帳に追加

POLYAMIDE RESIN COMPOSITION FOR PARTS IN AUTOMOBILE COOLING AND AIR-CONDITIONING SYSTEMS - 特許庁

安定した性能の遊技球の発射レール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball shooting rail device having a stable performance. - 特許庁

組立待機車列レーンの車両投入抜取指示システム例文帳に追加

VEHICLE ADDITION/SUBTRACTION INSTRUCTION SYSTEM OF ASSEMBLY STANDBY VEHICLE ROW LANE - 特許庁

投射レンズユニット及びこれを用いた薄型プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projection lens unit and a thin type projector using the same. - 特許庁

情報提供者への謝礼用クーポン発行方法及び情報提供者への謝礼用クーポン発行システム並びに情報提供者への謝礼用クーポン発行処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING COUPON FOR REWARD TO INFORMATION PROVIDER AND RECORDING MEDIUM RECORDING COUPON ISSUE PROCESSING PROGRAM FOR REWARD TO INFORMATION PROVIDER - 特許庁

洗濯やアイロンがけが簡単になり、また、長期間着用でき、おしゃれも楽しめるシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a shirt easy to wash or iron, wearable for a long period, and also capable of giving wearers pleasure in enjoying its fashionable style. - 特許庁

天井に組み込まれる輻射冷暖房装置に使用した場合にも美観の低下を防止することができる輻射冷暖房ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation cooling and heating unit, capable of preventing deterioration of appearance even in application to a radiation cooling and heating device incorporated in a ceiling. - 特許庁

簡単な構造でかつおしゃれな風車で運転者又は同乗者の気持ちをリラックスさせ、心を和ますことの出来る飾り物風車を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental pinwheel capable of relaxing and calming down a driver or a fellow passenger with a simple structure. - 特許庁