「しゅじゅつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は前記アッセイ方法を実施するために種々の装置を利用する。例文帳に追加

Various devices are utilized to carry out the assay method. - 特許庁

使用済み手術用針を安全に処置可能な収納器具の提供。例文帳に追加

To provide a housing appliance which can safely dispose used surgical needles. - 特許庁

本発明は前記アッセイ方法を実施するために種々の装置を利用する。例文帳に追加

Various devices for carrying out the assay method are utilized. - 特許庁

腹壁を切開して、そこから前立腺全体とその付近のリンパ節を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove all of the prostate and nearby lymph nodes through an incision in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、外科手術装置は、（ｉ）患者を手術するための手術用部材、（ｉｉ）ＭＲＩ室５４の外に配置され、手術用部材を制御する制御部材、そして（ｉｉｉ）第一端が手術用部材に連結可能で第二端が前記制御部材に連結可能なライン部材を含む。例文帳に追加

Also, the surgery device is provided with (i) a member for an operation for operating the patient, (ii) a control member arranged on the outside of an MRI chamber 54 for controlling the member for the operation and then (iii) the line member whose first end is connectable to the member for the operation and second end is connectable to the control member. - 特許庁

手術を支援する手術支援安全管理システムに関し、特に患者情報等を記憶したデータベースを用いながら、術中において起こりうる状況を的確に判断して、安全に手術が行われるように管理する手術支援安全管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery support safety management system performing management to safely perform a surgery by accurately determining a situation to occur during the surgery while using a database stored with storing, in particular patient information, or the like, as a surgery support safety management system for supporting the surgery. - 特許庁

耳下腺（耳の前下方に位置する大きな唾液腺）の全体または一部を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove all or part of the parotid gland (a large salivary gland located in front of and just below the ear).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の幅の芝生保全用具を芝生保全車に取付けられる万能取付アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a universal attachment assembly to couple turf maintenance implements of varying widths to a turf maintenance vehicle. - 特許庁

医療情報管理システム１０において、手術情報クライアント端末１８は、各々の患者に対応して手術関する術前訪問情報を取得し、取得した術前訪問情報を手術情報サーバ１６に登録する。例文帳に追加

In the medical information management system 10, an operation information client terminal 18 acquires pre-operative visit information for an operation corresponding for each patient, and registers the acquired pre-operative visit information in an operation information server 16. - 特許庁

術者の触覚と画像情報を統合して、より安全で且つ正確な手術を行うことができる手術ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation navigation system capable of totalizing the sense of touch of an operator with image information for performing an operation with further safety and precision. - 特許庁

術前シミュレーションの結果を手術中にフィードバックし、安全経路に沿って手術を行なうことができる手術支援機能付きＭＲＩ装置を提供する例文帳に追加

To provide an MRI apparatus with an operation supporting function which enables the operation to be executed along a safe path by feeding back the result of the preoperative simulation during the operation. - 特許庁

看護師が手術前に、手術に使用する手術用ガーゼの枚数を一目瞭然に確認できるとともに被手術者の体内から取り出した手術用ガーゼを一枚一枚容易に保持できるとともに枚数の確認が容易にできる手術用ガーゼ計数プレート及び手術用ガーゼの包装体である。例文帳に追加

To provide a surgical gauze counting plate and wrapping body of the surgical gauze enabling a nurse to check the number of sheets of surgical gauze to be used for surgery clearly, to hold surgical gauze taken out of the body of a patient easily one by one, and to check the number of sheets easily. - 特許庁

膀胱（尿を溜めておく臓器）の全体または一部を切除する手術、もしくは嚢胞（体内にできた袋状の組織）を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove all or part of the bladder (the organ that holds urine) or to remove a cyst (a sac or capsule in the body).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の交通機関のための、特に幼児を安全に確保し得る安全装具を提供する。例文帳に追加

To provide a vest suitable for various transportation and especially capable of safely securing infants. - 特許庁

患者の外科手術部位において外科手術器具を遠隔で制御するための改善されたテレロボットシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tele-robot system and a method which are improved for controlling a surgical operating tool by remote operation in the surgical operation section of a patient. - 特許庁

十分な安全を確保した状態で手術用顕微鏡の上下粗動が行える手術用顕微鏡支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope supporting device wherein a coarse vertical movement of a surgical microscope can be performed under a condition where safety is sufficiently secured. - 特許庁

手術後のマイクロ針を安全に処置し、管理することができる使用済み手術用マイクロ針収納器の提供。例文帳に追加

To provide a storage of a used micro needle for a surgery, wherein a micro needle after a surgery is safely treated and managed. - 特許庁

患者情報を記憶するデータベースを備えた手術を管理する手術管理システムにおいて、前記データベースには患者毎の禁忌情報が記憶され、該禁忌情報を基に、手術全体工程を管理する管理手段を備えた手術管理システム。例文帳に追加

A surgery management system for managing the surgery includes: the database for storing the patient information and storing contraindicated information for each patient; and a management means for managing a whole surgery process, based on the contraindicated information. - 特許庁

種々の金属だけでなく、種々のプラスチックにも改善された付着力を有する、感圧性のシリコーンゴム配合物の提供。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive silicone rubber composition having improved adhesion to not only various metals but also various plastics. - 特許庁

翌年1月18日に、前立腺の全摘出手術を行なったが、この前立腺癌手術に当たっては万全を期すため、皇族が受診する宮内庁病院ではなく、東京大学医学部附属病院に入院して行なわれた。例文帳に追加

He received prostatectomy on January 18 of the following year at The University of Tokyo Hospital so as to ensure the success of the surgery, not at Hospital of the Imperial Household where members of the Imperial family usually have medical examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストかつ簡易な構成で、手術中における手術器具の傾斜角度を、術前計画に基づく傾斜角度に一致させうる手術支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a surgery supporting apparatus capable of making the inclination angle of a surgical instrument in surgery coincide with the inclination angle based on the presurgical planning at low cost and by a simple constitution. - 特許庁

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁

術者が容易に術中における手術の進行状況を把握し、より確実、安全な手術を行なうことができる手術用顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device for surgery, which allows surer a safer surgery by enabling an operator to easily recognize the progression condition of the surgery during operations. - 特許庁

患者顔面Ｐの全部あるいは身体の少なくとも一部を覆う撥水性の手術用覆布１に、患部である耳Ｑが手術野として露出するよう略半円形状の手術用開窓部２を設ける。例文帳に追加

The water-repellent surgical cover cloth 1 covering the whole face P of a patient or at least a portion of the body is provided with an approximately semicircular surgical window part 2 so that the ear Q which is the affected part is exposed as a surgical field. - 特許庁

組織あるいは全臓器が1つの種から別の種に移植される外科手術例文帳に追加

a surgical procedure in which tissue or whole organs are transfered from one species to another species  - 日本語WordNet

臓器（肺、肝臓、脳、甲状腺など）を構成する1つの葉（部分）全体を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove a whole lobe (section) of an organ (such as a lung, liver, brain, or thyroid gland).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大きな駆動エネルギーを必要とせずに手術用顕微鏡を退避位置或いは前置レンズが使用できる位置まで粗動できると共に、粗動後に手術用顕微鏡を手術部位の観察位置まで正確且つ迅速に戻すことができる手術用顕微鏡支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical microscope supporting device wherein a coarse movement of a surgical microscope to a retracting position or a position where a primary lens can be used can be performed without requiring big driving energy and the surgical microscope can be moved back accurately and quickly to an observation position of a surgery region after the coarse movement. - 特許庁

手術用開窓部２による手術野以外の患者顔面Ｐ全体を透視するための顔面覗視用透視部３を手術用開窓部２に隣接して設ける。例文帳に追加

A face see-through part 3 for seeing through the cover cloth 1 the whole face P of the patient other than the surgical field exposed by the surgical window part 2 is provided adjacent to the surgical window part 2. - 特許庁

手術室内の麻酔ガスのリークを速やかに検知することにより、医療従事者が手術室内にリークした麻酔ガスを吸引することを防止して、医療従事者の健康を守ると共に、最善の状態で手術を行えるようにする手術室環境モニタを提供する。例文帳に追加

To provide an operating environment monitor for preventing a medical worker from sucking an anesthetic gas leaked into an operating room by rapidly detecting the leak of the anesthetic gas in the operating room not only to protect the health of the medical worker but also to perform operation in an optimum state. - 特許庁

片側の腎臓の一部または腎臓の腫瘍を切除する（腎臓全体は切除しない）手術。例文帳に追加

surgery to remove part of one kidney or a kidney tumor, but not an entire kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

片側の腎臓全体と、隣接する副腎とリンパ節、ならびにその他の周辺組織を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove an entire kidney, nearby adrenal gland and lymph nodes, and other surrounding tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

尿道から挿入した器具を用いて前立腺の組織を切除する手術手技。例文帳に追加

a surgical procedure to remove tissue from the prostate using an instrument inserted through the urethra.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

完全な関節鏡下手術で組織含有足場を送達する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for delivering a tissue-loaded scaffold in a perfect arthroscopic surgery. - 特許庁

操作を簡便かつ安全に行うことのできる手術用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation apparatus that can make its operation easy and safe. - 特許庁

膝関節の前十字靱帯再建手術用器具およびその再建靱帯脛骨側固定器具例文帳に追加

INSTRUMENT FOR ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT BASED RECONSTRUCTIVE SURGERY OF KNEE JOINT AND SHANK-SIDE FIXING INSTRUMENT OF REPAIRED LIGAMENT SHANK - 特許庁

シミュレーションの結果は手術直前に表示され、患者の体位等が調整され、選択した手術経路で実際の手術が開始される（ステップ１１０〜１１４）。例文帳に追加

The results of the simulation are displayed immediately before the operation, the body position of a patient is adjusted and the actual operation is started in the selected operation route (step 110-114). - 特許庁

液体噴流を形成する手術器具のノズル及びノズル組立体と、このようなノズル及び／又はノズル組立体を利用する手術器具と、手術器具を形成する際に前記ノズル組立体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle and a nozzle assembly for a surgical instrument forming a liquid jet, the surgical instrument using the nozzle and/or nozzle assembly, and a method for manufacturing the nozzle assembly in forming the surgical instrument. - 特許庁

この映画のプロデューサーである欣二監督の息子は，父親が1996年に前(ぜん)立(りつ)腺(せん)がんの手術を受けたと話した。例文帳に追加

Kinji's son, a producer of the film, said his father had an operation for prostate cancer in 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

腹壁を大きく切開して結腸の全体または一部を切除する手術。例文帳に追加

an operation to remove all or part of the colon through a long incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

広範な種々の抗原の免疫原性を増強するための、安全かつ有効なアプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide safe and effective approach for increasing immunogenicity of widely various antigens. - 特許庁

医療物質を供給するための改善された能力を備えた手術用器具の提供。例文帳に追加

To provide an instrument for a medical operation having an improved capability for supplying medical substances. - 特許庁

この突然変異ルシフェラーゼ及びＤＮＡは種々のバイオ検出に使用される。例文帳に追加

The mutant luciferase and DNA can be utilized for various biological detections. - 特許庁

手術後の悪心および嘔吐（ＰＯＮＶ）を治療するための、安全で有効な抗嘔吐剤を開発する。例文帳に追加

To develop a safe and effective medicine for vomiting for treating nausea and vomiting (PONV) after surgery. - 特許庁

殺菌後の移植骨は容器に保管され、使用直前に手術室内で開封される。例文帳に追加

The implanted bone after the sterilization is stored in the container and is unsealed within an operating room just prior to use. - 特許庁

切除深さを安定させ、安全な手術が行える流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection apparatus which can stabilize excision depth to enable safe surgical operation. - 特許庁