「しゅじゅつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、利用者が種々の感情を抱いたときの自然な表情や姿態を撮影することが可能な自動写真撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device which can photograph natural expressions and figures when a user has various feelings. - 特許庁

再建靱帯を適切な張力を加えて膝関節に容易に固定することができ、前十字靱帯再建手術の成績の向上と安定を図る。例文帳に追加

To improve and stabilize achievements in anterior cruciate ligament based reconstructive surgery under a proper tension to a repaired ligament for the easy fixing of knee joints. - 特許庁

集光レンズのＬＥＤに対する位置が調整された場合、手術灯は依然として実質的なガウス分布の光照射野を生成できる。例文帳に追加

When the position of the condenser lens to the LED is adjusted, the operating light can still generate light radiation field substantially with Gaussian distribution. - 特許庁

種々の危険走行に対する安全運転指導を適切にかつ分かり易く行うことができる車両運転管理装置、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide instructions for safe driving in an appropriate and easy to understand way to avoid various hazardous driving. - 特許庁

ＤＳＲＣ無線を利用した種々のアプリケーションを安全且つ確実に利用可能な車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle equipment which can safely and surely use various applications using DSRC radio. - 特許庁

種々の蛋白質の生体に対して安全で、可逆的な架橋剤、徐放剤、又はＤＮＡ複合体形成に効果を持つ架橋剤の提供。例文帳に追加

To obtain a crosslinking agent safe for various organisms of proteins and having effects on formation of an irreversible crosslinking agent, a sustained release agent or a DNA conjugate. - 特許庁

種々の冷熱源構成要素を積極的に統合して全体的に省エネルギー運転を実現する熱源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat source system actively integrating various kinds of cold heat source constituting elements and realizing energy saving operation as a whole. - 特許庁

くも膜下出血を起こした患者に、全身麻酔とドリルと糸鋸で減圧のための開頭を行う手術方法。例文帳に追加

Provided is a surgical method for performing general anesthesia and craniotomy for depression by using a drill and fret saw. - 特許庁

従来技術の種々の欠点を成功裏に解決すべく、従来技術の組立体の設計を更に改善することにある。例文帳に追加

To further improve a design of an assembly by conventional technology to successfully eliminate various defects of the conventional technology. - 特許庁

食中毒の原因となる種々の微生物に対し、強く抑制し、しかも安全で使用し易い製剤を開発する。例文帳に追加

To provide a preparation which strongly controls various microorganisms causing food poisoning and can easily safely be used. - 特許庁

誤って操作スイッチに触れた場合に機器が誤動作することを防止した安全でかつ操作性に優れた手術機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical appliance improved in safety and operability for preventing the malfunction of the appliance when an operating switch is erroneously touched. - 特許庁

手術後の癒着を防止して、患者の日常生活の質を高めるため、副作用がなく安全であり、有効な癒着防止剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe and effective adhesion-preventing agent without side effects to enhance the quality of daily life of a patient by preventing adhesion after operation. - 特許庁

種々の実施形態では、切断部材は、前進させられる比率と比べてより速い比率で後退させられ得る。例文帳に追加

The cutting member can be retracted at a faster rate as compared to the rate in which it is advanced. - 特許庁

種々の微小異物を高圧燃料噴射管の内周面からほぼ完全に除去した高圧燃料噴射管の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method for high-pressure fuel injection pipes in which various kinds of minute extraneous matters are almost completely removed from the inside peripheral surface of the pipe. - 特許庁

車両前方の撮像範囲の明るさが種々の態様で変化しても、白線部分を検出しやすい画像信号を出力する。例文帳に追加

To output an image signal for easily detecting a white line part even in the case brightness in an imaging range ahead of a vehicle changes in various aspects. - 特許庁

同製薬組成物を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく下腹部痛の症状を改善することができる。例文帳に追加

The symptoms of the hypogastric pains can be improved by using the pharmaceutical composition without needing a surgical treatment such as an operation. - 特許庁

相対的により迅速且つ単純で、完全な手術顕微鏡の平衡化を、付加重りなしで可能とする改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus that enables relatively faster and simpler, and complete balancing of a surgical microscope without an add-on weight. - 特許庁

複雑な機能を用いることなく、かつ、種々の方向の音声の聞き取りを改善する補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid that improves hearing of sounds in various directions, without having to use complicated functions. - 特許庁

腹腔鏡を補助的に用いながら、腹壁の数カ所に施された小さな切開部から結腸の全体または一部を摘出する手術。例文帳に追加

surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんが腎臓から出て周辺の軟部組織か腎臓の血管まで拡がっていたが、手術によって完全に摘出されている。例文帳に追加

cancer spread out of the kidney to nearby soft tissue or to blood vessels of the kidney and was completely removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい移動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい可動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

長官は，前記の種々の分類又は細分類をその時々の必要に応じて技術部(複数)に割り当てなければならない。例文帳に追加

He shall assign the various classes or subdivisions to the Technical Divisions in accordance with existing requirements.  - 特許庁

硝子体手術において、安全で、患者にとっても負担の少ない、直接網膜上を掻爬出来る網膜ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a retina brush safe and reduced in the load to a patient in the operation of the corpus vitreum and capable of directly curetting the retina. - 特許庁

必要以上に生体組織を切開したり、生体組織を穿孔したりすることを防止できる安全性の高いエネルギ手術装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a very safe energy operation apparatus which can prevent living tissue from being dissected or bored beyond necessity. - 特許庁

故障検出の精度改善は、半導体処理ツールの挙動を予想するために種々のセンサ型を用いることにより達成させることができる。例文帳に追加

Improved accuracy in fault detection can be accomplished by employing a variety of sensor types to predict the behavior of the semiconductor processing tool. - 特許庁

該治療剤を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく過活動膀胱の症状を改善することができる。例文帳に追加

The symptoms of hyperactive urinary bladder can be ameliorated by using the formulation in no need of surgical procedure. - 特許庁

ユーザは統合通話記録全体又は統合通話記録内の個々のエントリに対して種々の操作を行うことができる。例文帳に追加

The user can take a variety of actions on the integrated call log as a whole or on individual entries in the integrated call log. - 特許庁

検出器の健全性を種々の運転状態において評価し、その評価結果を利用することによって検出器の校正作業を支援する。例文帳に追加

To assist sensor calibration work by evaluating the sensor for soundness under various operating conditions and by utilizing the evaluation result. - 特許庁

ＭＲＩ環境に対応する手術用マニピュレータにおいて、ＭＲＩ内部における作業性と安全性を両立できるようにする。例文帳に追加

To provide a manipulator for operation applicable to MRI environments for both achieving workability and safety in an MRI. - 特許庁

ペット台の高さ位置を容易に、安全に調整でき、診察台や手術台とも兼用できるペット用ストレッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher for a pet easily and safely adjusting the height position of a pet table and also used as an examination table and an operating table. - 特許庁

これにより、前記超音波手術装置１は、効率的にプローブ１１及び生体組織を冷却して安定したミストの抑制を行うことができる。例文帳に追加

The ultrasonic operation device 1 can thereby suppress the mist stably by efficiently cooling the probe 11 and the organism tissue. - 特許庁

特に顕微手術における、物体又は物体から生成される中間像を観察するための改善された立体顕微鏡検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved stereoscopic microscope inspection system for observing an object or the intermediate image formed from the object particularly in microscopic surgery. - 特許庁

光を投光して種々の対象物との距離又は傾きを検出可能な前方車両認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a front vehicle recognizing device capable of detecting the distance or the inclination to various objects by floodlighting light. - 特許庁

前記問題をはじめとしてこれらの種々の問題を解決することのできる個室構成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a private room construction device capable of solving various problems. - 特許庁

全股関節義足を埋め込む処置の間、より簡単に、より迅速に、及びより経済的に外科医を補助する外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus quickly, speedily and economically supporting a surgeon during a treatment for implanting the full hip joint prosthetic leg. - 特許庁

全閉状態における外部出力流量値に起因する種々の問題を解決することができるマスフローコントローラを提供する例文帳に追加

To provide a mass flow controller for solving various problems caused by an external output flow rate value in a fully closed state. - 特許庁

効果が確実で安全な、農園芸作物の栽培に際し発生する種々の病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe method ensuring effective control of various diseases encountered during cultivation of agricultural and horticultural crops. - 特許庁

本発明に記載の便通改善剤は、そのまま、または種々の成分を加えて、飲食品類として用いることができる。例文帳に追加

This bowel movement ameliorant can be directly used as food and drink, or added with various ingredients. - 特許庁

従来技術の種々の欠陥を改善した新規で構造簡単な熱交換型換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat exchange ventilator having a simple structure where various defects of conventional technology are improved. - 特許庁

通気作業空間の完全性を維持しながら様々な外科手術物体を収容するシールアンカ部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal anchor member that can accommodate a variety of surgical objects while maintaining the integrity of an insufflated workspace. - 特許庁

遠隔操作性を損うことなしに手術の安全性及び効率を高めることができる医療用マニピュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator system for medical treatment capable of improving the safety and efficiency of operation without damaging remote controllability. - 特許庁

これにより、手術の前後に実施された検査の検査画像を並べた読影用画像Ｐ４を出力することができる。例文帳に追加

Therefore, an image P4 for interpretation, in which the examination images of the examinations performed before and after the operation are arranged side-by-side, can be output. - 特許庁

診療、投薬、手術等、多くの医療シーンで医療対象者の本人確認を確実にし、安心と安全をもたらす。例文帳に追加

To provide security by ensuring that a person to be medicalized can be identified in many medical scenes such as examination, administration of medicines, surgery, etc. - 特許庁

種々の環境に於けるボルト等の耐遅れ破壊の安全性を迅速且つ的確に評価できる、耐遅れ破壊性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a resistance to delayed fracture, which can rapidly and accurately evaluates safety of the delayed fracture in a bolt or the like under various environments. - 特許庁