「しゅじゅつぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

再生医療手術者が、衛生的かつ容易に再生医療手術の前準備をすることのできる再生医療用器具のトレイ及び包装体の提供が求められる。例文帳に追加

To provide a tray and a package of an instrument for regenerative medicine with which a regenerative medicine surgeon can prepare a regenerative medicine surgery sanitarily and easily. - 特許庁

５−ＡＬＡの蛍光染色を利用した色別性を高めて、癌組織の完全な除去手術を可能にする癌組織摘出手術用の立体視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic system for enucleation of a cancer tissue enabling complete removal of the cancer tissue by increasing discriminability, using a fluorescent dye of 5-ALA. - 特許庁

観察光軸に対し傾斜して取り付けられる透明保護カバー１５１を有する手術用顕微鏡のドレープ１５０と、前記透明保護カバー１５１の取付け部とを有する手術用顕微鏡において、前記透明保護カバー１５１の前記観察光軸に対する回転を規制する位置決め部を備えた手術用顕微鏡である。例文帳に追加

This operating microscope has a positioning part which regulates rotation on an observation optical axis of the transparent protective cover 151 in the operating microscope which has a drape 150 of the operating microscope equipped with the transparent protective cover 151 fixed on the observation optical axis sidlingly and a mounting part of the transparent protective cover 151. - 特許庁

特別な設備や技術を必要とせずに種々のエンジンの吸気管路の洗浄を容易且つ安全に行うことができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of easily and safely cleaning intake lines of various engines without requiring special facilities or technique. - 特許庁

前身頃と両袖に少なくとも１つ以上の接合部において、使い捨て手術用外衣を構成するシートを互いに重ね合わせて接合する。例文帳に追加

Sheets constituting a disposable outerwear for an operation are mutually overlapped at least at one or more connection parts for a front body and both sleeves. - 特許庁

対象となる手術器具の多くが金属製であることから、手術部を開けた開窓部を設けた、一部又は全部に磁石機能を有する外科用覆布様シートを提供する。例文帳に追加

Because most of objective surgical instruments are made of metals, the invention provides a surgical covering cloth-like sheet which is equipped with an opening for surgical incision and has magnetic function in a part or all. - 特許庁

冠状動脈バイパス手術中に、術野が冷却されるのを防止して全身の温度低下を抑制するとともに生体の免疫機能の低下を抑制し、手術後の回復期間の短縮を図る。例文帳に追加

To suppress temperature drop of a whole body by preventing an operation field from being cooled during coronary bypass surgery, suppress the reduction of immune function of a living body, and aim at shortening of the recovery period after surgery. - 特許庁

患者の抑制感がなく不安感を緩和し、手術中の冷感症状を抑え保温に効果的な、長時間皮膚接触によっても発赤症状の出現の少ない手術用安全・安楽ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable belt for a surgery mitigating a patient's uneasiness by eliminating the sense of suppression, suppressing a chill symptom during the surgery, being effective for heat retention and reducing the appearance of flare symptom due to a long skin contact. - 特許庁

高度な技巧を要した心拍動下冠動脈バイパス手術を簡易化し、より安全に行わせるとともに、潅流と同時に血管局所を閉塞し、出血を手術に殆ど影響を与えない程度にまで抑制すること。例文帳に追加

To simplify and safely conduct a bypass surgery of a coronary artery under heartbeat that needs high skill, and to reduce bleeding to a level which has little influence to the surgery by simultaneously circulating blood and closing local blood vessels. - 特許庁

また、洗浄器全体を槽１４主体の細長い形状にすることにより、手術室への持ち運びを容易にし、手術の度に滅菌処理できるような構造にする。例文帳に追加

The washing device is formed into an elongated shape based on the tank 14 as a whole so that it can be easily carried to an operating room and can be sterilized each time operation is performed. - 特許庁

種々の金属成分を含有する塩化物浴又は臭化物浴から、銀を安全かつ効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering silver safely and efficiently from a chloride bath or a bromide bath containing various metal compositions. - 特許庁

外科手術の手順を邪魔することなく、かつ、腫瘍領域を正確に識別しながら、より安全に腫瘍切除を行なえるように支援する。例文帳に追加

To help removing a tumor more safely without hindering procedures of surgery while a correct tumor region is identified. - 特許庁

種々の微生物、特に耐薬品性の強い細菌芽胞に対しても高い殺菌効果が得られ、且つ安全性の高い殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a germicidal composition having high safety, in which high germicidal effect on various microorganisms, particularly on bacterial spores having strong chemical resistance is obtained. - 特許庁

種々の薬学的組成物およびワクチンにおいて使用するための効果的かつ安全なアジュバントを提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an effective and safe adjuvant for use in various pharmaceutical compositions and vaccines. - 特許庁

費用を最小限に抑えるために、種々のモデルの印刷機について、全体として物理的に同じ様なカートリッジを作ること。例文帳に追加

To make a cartridge which is physically similar, as a whole, for a variety of printer models in order to minimize the cost. - 特許庁

ＬＣＤを後方照明するためのバックライトにわたりカラー均一性を改善する種々の技術について説明する。例文帳に追加

Various technologies for improving color uniformity over a backlight to carry out backward illumination of an LCD are provided. - 特許庁

その後、素材ウェーハの全域での厚み形状を測定し、それに、記憶しておいた種々の成膜条件下での膜厚形状をそれぞれ加算して、種々の成膜条件下での製品ウェーハの平坦度を予測する。例文帳に追加

Thereafter, the thickness profile of a substrate wafer is measured over its entire area, the measured thickness profile is added to each of the layer thickness profiles measured under the various different layer formation conditions and stored, and the flatness of manufactured wafers manufactured under the various different layer formation conditions are predicted. - 特許庁

また、前進後には、第１挟持部材６または第２挟持部材８により手術針が挟持され、後進後には手術針の挟持が開放される。例文帳に追加

After the advance, an operating needles is pinched by the first pinching member 6 or the second pinching member 8, and after the retreat, the pinching of the operating needle is opened. - 特許庁

本発明は、照明装置に関し、例えば室内の状況に応じて照明の色合い等を種々に変化させる場合に適用して、自然光のように状況に応じて照明光を種々に変化させることができるようにする。例文帳に追加

To enable to change variously illumination light according to a situation like a natural light by adapting to a case, for example, in which coloring or the like of illumination is changed variously like natural light according to a situation in a room regarding an illumination device. - 特許庁

医療現場における業務の省力化と手術器具の安全性の向上を低コストで達成できるようにした手術器具の管理システム及びそれに使用するラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument management system for reducing work in medical practice and enhancing safety of the surgical instrument, and to provide a label used therefor. - 特許庁

低侵襲手術で頻繁に使用される内視鏡や穿刺針、鉗子といった長柄状の手術器具の向きの変更や長軸方向の送り、 長軸回りの回転といった機械的操作を小型で安全な機構で可能にする。例文帳に追加

To perform a mechanical operation such as changing the direction of a long-handled surgical instrument such as an endoscope, a puncture needle, and forceps often used in a minimally invasive operation, feeding it in the long shaft direction and rotating around the long shaft in a small-size and safety mechanism. - 特許庁

環境にやさしい自然循環型の生分解性材料を使用し、表面に種々の模様および種々の凹凸手触りを付与し光沢を変えた形成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded article showing varied gloss by using a biodegradable material which is kind to the environment and of a nature-recycling type and by giving various patterns and various irregular touch feeling to the surface. - 特許庁

手術で使用される器具の長さに基づき、器具をカウントすることが可能となり、手術前後で器具数が異なった場合に器具が足りないかを使用者に提示することができる器具カウント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument counter counting instruments based on length of each instrument to be used in surgery, and presenting whether or not the instruments runs short to a user when the number of instruments after the surgery is different from that before the surgery. - 特許庁

種々の成膜条件で実際にウェーハサンプル上にエピタキシャル膜を成長させてみて、成長前後のウェーハの全面での厚み形状を測定し、その差から、種々の成膜条件下でのエピタキシャル膜の全域での膜厚形状を把握し記憶する。例文帳に追加

Epitaxial layers are experimentally grown upon actual wafer samples under various different layer formation conditions, thickness profiles are measured over the entire surfaces of these wafers before and after growth of the layers, and from differences thereof, layer thickness profiles over the entire areas of the epitaxial layers under the various different layer formation conditions are ascertained and stored. - 特許庁

乳がんに対する手術のひとつで、乳房に加えて、わきの下のリンパ節の大半または全部と、胸の筋肉を覆う膜を併せて切除するもの。例文帳に追加

surgery for breast cancer in which the breast, most or all of the lymph nodes under the arm, and the lining over the chest muscles are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

キーワードの自動的抽出の前処理として、種々雑多な文書データから不要な文字列を自動的に削除する技術の実現。例文帳に追加

To provide a technique for automatically deleting an unnecessary character string from various kinds of document data as the preprocessing of automatic keyword extraction. - 特許庁

冠状動脈バイパス手術を、心拍動下に安全かつ確実に実施できる手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means allowing safe and certain execution of a coronary artery bypass operation under heartbeat. - 特許庁

腱または靭帯の部分にに取付けられた骨の栓子を骨の管孔の中で固定する前方十字靭帯の修復手術を行なう方法。例文帳に追加

This method is for performing the repairing operation of a forward crucial ligament, which fixes the plug of the bone fitted to the part of a tendon or a ligament in a bone tunnel. - 特許庁

シート状物の案内装置において、種々のシート状物を確実に前当てに当接させるよう当該シート状物を案内する。例文帳に追加

To provide a guiding device of sheet-like matter in which a variety of sheet-like matters are guided in such a manner that the sheet-like matters are certainly abutted against the front lay. - 特許庁

迅速で且つ長期持続性双方を兼ね備える微生物の有効な全体的抑制を提供する、種々の微生物を抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling various kinds of microorganisms by which the effective overall control of the microorganisms, having both of rapidity and long-lasting sustainability is provided. - 特許庁

精密加工装置を改善して、ロット数のそれぞれ異なるワークの種々の各仕上げ加工作業を経済的かつ効率的に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a precision machining apparatus capable of economically and efficiently executing various kinds of finishing workpieces of different number of lots. - 特許庁

迅速で且つ長期持続性双方を兼ね備える微生物の有効な全体的抑制を提供する、種々の微生物を抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling various kinds of microorganisms by which effective overall control of the microorganisms, having both of rapidity and long-lasting sustainability is provided. - 特許庁

シートを傷付けることなく、薄紙から厚紙まで、多様な剛性をもつ種々シートの全般に亘って効果的な姿勢制御を行なえるようにする。例文帳に追加

To control effectively the posture of a whole variety of sheets having diverse stiffness, from thin paper to thick one, without impairing the sheets. - 特許庁

直流バイアス供給のためのキャパシタを内蔵させつつ、要求される種々の特性を改善し得る薄膜バランを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film balun capable of improving demanded various characteristics while housing a capacitor for providing a direct current bias. - 特許庁

これによって、焼却炉設置に伴う種々の法的要請に適合しつつ、自然環境に負担を掛けないシステムとなる。例文帳に追加

Thereby, the waste disposal system can be made unburdensome to the environment meeting a variety of regulatory requirements related to installation of an incineration furnace. - 特許庁

一方、移動端末の移動速度の種々のあらかじめ定められた値に関して、既知と仮定されるフェージング自己相関関数を使用して種々の基準自己相関結果を事前に計算する（３３）。例文帳に追加

On the other hand, with various prescribed values of the moving speed of the mobile station, various reference autocorrelation results are previously calculated by using a known and an assumed fading autocorrelation functions (33). - 特許庁

安全性に優れ、低臭気で、種々の有機材料の溶解性に優れ、種々の基材に対する親和性にも優れた溶剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent composition which is excellent in safety, emits a bad smell slightly, dissolves various organic materials excellently and exhibits an excellent affinity to various base materials. - 特許庁

両側精巣の摘出手術を受けた前立腺がん患者におけるほてりの治療薬として研究されている合成ホルモン。例文帳に追加

a synthetic hormone being studied for treatment of hot flashes in men with prostate cancer who have had both testicles removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

早発卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

premature ovarian failure can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原発性卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

primary ovarian insufficiency can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。例文帳に追加

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods. - 特許庁

人工股関節手術において大転子前方骨切り後の再締結や骨固定に用いる医用器具（大転子フック）。例文帳に追加

MEDICAL DEVICE USED FOR REUNITING OR BONE FIXING AFTER OSTECTOMY OF GREATER TROCHANTER IN ARTIFICIAL HIP JOINT SURGICAL OPERATION (GREATER TROCHANTER HOOK) - 特許庁

厚さの異なる種々のパレットを簡便かつ安全に運搬することのできるパレットトラックを提供することである。例文帳に追加

To provide a pallet truck capable of easily and safely carrying a pallet having various thickness. - 特許庁

バルーンカテーテル等を用いる血管形成の手術後の再狭窄の抑制に用いる安全且つ効果的な液体放射線源を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and effective liquid radiation source used for restraining reobstriction after angioplasty using a balloon catheter. - 特許庁

除細動処置を安全に、かつ簡単な操作で迅速に行うことができ、さらに心臓手術中、感染が生じないようにすること。例文帳に追加

To conduct a defibrillation treatment safely and quickly with a simple action and to prevent the occurrence of infection during a heart surgery. - 特許庁